Четыре Мушкетёра. Железная Маска II- 26

СЦЕНА 26

(Там же, Безмо один)

(Безмо наливает себе рюмочку и медленно подносит ко рту, в этот момент возвращается Арамис, один без Эрса).

АРАМИС

Безмо, вы были очень любезны со мной, так я хочу вам отплатить любезностью, со своей стороны.

БЕЗМО

(Испуганно)

Что? О какой любезности идёт речь?

АРАМИС

Я вам кое-что объясню. Ради вашей безопасности, я сообщу вам то, что вам полезно было бы знать, но ни в коем случае нельзя сообщать кому быто ни было.

БЕЗМО

А может быть, тогда мне лучше этого и не знать вовсе?

АРАМИС

Нет, маркиз. Вам не худо бы это знать. Это может уберечь вас от неосмотрительных действий.

БЕЗМО

Ну, в таком случае, конечно, мне надо это знать. А что именно?

АРАМИС

Ого, какие у нас тут дела! Это у вас уже пятая рюмка, как я погляжу?

БЕЗМО

Не страшно. Я не пьянею.

АРАМИС

Конечно. Ну так знайте же маркиз. Этот узник возомнил себя ни много ни мало Королём Франции. Самим Людовиком XIV. Вы понимаете меня?

БЕЗМО

Какой ужас!

АРАМИС

Обычная форма сумасшествия.

БЕЗМО

Ну да, наверное, такое случается.

АРАМИС

Случается, маркиз. Но!

БЕЗМО

Но?

АРАМИС

Но. Если человек сойдёт с ума и станет утверждать, что он – Юлий Цезарь или египетский фараон Тутмос Третий, никому дела до этого нет. Нас не волнуют умершие язычники.


БЕЗМО

Да, конечно!

АРАМИС

Если сумасшедший начнёт утверждать, что он – Архангел Гавриил или ещё того выше – это дело святой инквизиции – образумить его и наставить на путь истинный. Ну или, если не получится, тогда… Применить более весомые аргументы.

БЕЗМО

(С опаской)

По-видимому, так.

АРАМИС

Не сомневайтесь. Но если безумец утверждает, что он и есть Король!..

БЕЗМО

(С негодованием)

О!

АРАМИС

Вот именно: «О!»

БЕЗМО
Ужасно!

АРАМИС
Да. Такому человеку, разумеется, место в Бастилии.

БЕЗМО

В Бастилии, да.

АРАМИС

Дабы он не возмущал граждан своими провокационными высказываниями и выкриками.

БЕЗМО

Дабы не возмущал.

АРАМИС
Но у этого человека вина ещё больше.

БЕЗМО

Больше? Какой ужас!

АРАМИС

Да. Он дерзнул быть внешне похожим на Его Величество.

БЕЗМО

Негодяй!

АРАМИС

Не то слово! Негодяй! Кругом негодяй. Ну, скажем честно, не так уж он сильно и похож. Но всё-таки. «Бывают странные сближенья». Народ не повсеместно знает своего Короля в лицо. «Их мало, избранных, как ты и я». Я-то бы ни за что не спутал его с нашим августейшим Королём. Но всяческие канальи, то есть я имею в виду людей низкого звания, легко могли бы впасть в ошибку. А оно нам надо?

БЕЗМО

Ни в коем случае!

АРАМИС

В том-то и дело. Две Фронды во время царствования одного Короля – это слишком много. А третьей Фронды быть не должно. Tercium non datur. Третьего не дано.

БЕЗМО

Не дано. Ни в коем случае!

АРАМИС

Так что когда такой негодяй, то есть сумасшедший, был настолько дерзким, что имел наглость быть слегка похожим – слегка, заметьте! – на сами знаете, кого, то го надлежит не только содержать в Бастилии, но ещё и никого не допускать к нему. Чтобы не смущать каналий, способных на бунт.

БЕЗМО

Да, это правильно.

АРАМИС

Но, как вы сами понимаете, я не из таких. Меня не проведёшь! Епископ Ваннский слишком хорошо знает Короля, чтобы спутать его с каким-то там Марчиали. Так вот, я, и мой добрый друг, особа, приближённая к Королю, дважды пытались вразумить этого сумасшедшего, и попробовать убедить его оставить свою безумную мысль. Всё это сделано изсключително ради него, из гуманных соображений. Но он не внял.

БЕЗМО

Не внял?

АРАМИС

Не внял! Вы совершенно точно подметили. Вы, Безмо, схватываете всё на лету! Вас не проведёшь! Да, он не внял. Он продолжает носиться со своим безумием, как старец с писаной торбой. Кардинал Ришельё, великий кардинал, давно бы уже зачистил такого негодяя. Но наш Король добро. Настолько добр, что даже повелел не спорить с больным, не противоречить ему, и даже называть его «монсеньор». Всё это – по рекомендации лекарей, которые уверили Его Величество, что если безумцу не противоречить, у него будет больше шансов вылечиться. И вот наш славный Король даже велел не только обходиться с этим безумцем как со знатной персоной, но ещё и выделил из собственных средств суммы на его содержание, такое, чтобы этот несчастный безумец и впрямь чувствовал себя знатным грандом. Согласитесь, наш Король очень добр. Лично я бы не стал заботиться о бедном сумасшедшим. В Англии таких помещают в Бедлам. Это место, где безумцы сидят в клетках, и каждый зевака за небольшую сумму может вдоволь полюбоваться на безумцев. Надо сказать, что этот Бедлам находится неподалёку от здания, где расположены обе палаты – Палата Общин и Палата Лордов. Надо сказать, я бывал в Англии, и мне подумалось, что если бы этих людей поменять местами, лордов посадить в Бедлам, а безумцев – в палату Лордов, то никто бы не заметил разницы. Ну, во всяком случае, так было, когда посещал эту страну. Возможно, так у них будет всегда. Как знать? Итак, кто предупреждён, тот вооружён. Держите же ухо востро, хвост пистолетом, а нос по ветру. Не слушайте безумца и никому его не показывайте.

БЕЗМО

Ни в коем случае. То есть обязательно. То есть ни в коем случае не буду его слушать, и обязательно воспользуюсь вашими мудрыми советами.

АРАМИС

Вот именно, Безмо. Вот именно. Франция вас не забудет. Франция вас вознаградит. Лёд тронулся. Выпьем ещё, Безмо.

(Безмо собирается налить две рюмки - себе и Арамису, но замечает, что его рюмка полная)

БЕЗМО

О! Я не могу выпить с вами, потому что я не могу себе налить.

АРАМИС

А почему вы не можете себе налить?

БЕЗМО

Потому что моя рюмка полна.

АРАМИС

Так опустошите её.

БЕЗМО

И правда!

(Выпивает свою рюмку)

Отлично! Теперь я могу выпить с вами.

(Наливает себе, оба берут свои рюмки и выпивают)

АРАМИС

Я в вас совершенно уверен, Безмо. Я доложу Его Величеству, что вы – лучший комендант Бастилии во всей Франции. Поверьте, это так.

БЕЗМО

Выпьем за это?

АРАМИС

Это лишнее. Прощайте, Безмо. Помните, что я вам сказал! И держите язык за зубами, порох сухим, а карман шире.

(Арамис уходит)

БЕЗМО

(Совсем пьяный)

Негодяй! Дерзнул быть похож на сами знаете кого!

(Наливает ещё рюмку)

Ты за меня придурка-то не держи.

(Выпивает, падает головой на стол и засыпает)