Griza Leono

Текст на Эсперанто. Перевод на русский см. "Серый лев", на английский см. "Gray Leon"

1

Malvarma pluvo pezas sur mia dorso,
Mi rigardas la grupon sen vorto:
Ili markis min "Griza" kaj forturnigis,
Lasante la casiston en la koto.

Sed grizo ne estas la koloro de koto;
Gi estas la koloro de cindro sub miaj piedoj.
Jes, gi estas mia koloro — la koloro de doloro;
Jes, gi estas mia koloro — denove kaj denove.

Припев:

Mi staras en la frostiga pluvo,
Mi portas la stormon por rompi la cenon.
Neniu grupo por teni, neniu vojo por sekvi,
Mi preferas frosti ol vivi en malpleno.

2

Mi spuras la predon tra la koto,
La aero estas akra, la vento kruda.
Ili ridas de malproksime, malantau la linio,
Nutrante sin per pruntita lego.

Sed grizo ne estas la koloro de koto;
Gi estas la koloro de cindro sub miaj piedoj.
Jes, gi estas mia koloro — la koloro de doloro;
Jes, gi estas mia koloro — denove kaj denove.

Припев:

Mi staras en la frostiga pluvo,
Mi portas la stormon por rompi la cenon.
Neniu grupo por teni, neniu vojo por sekvi,
Mi preferas frosti ol vivi en malpleno.

3

Do ili kompatu, ili forturnigu,
Mi trovis mian fajron tie, kie gi brulas.
Mi vagas en la sovagejo, mi posedas ci tiun flamon.
Mi scias precize:
Griza Leono estas mia nomo!

Mi ne bezonas ilian rondon,
Mi ne bezonas iliajn songojn.
Mi trinkas klaran akvon
El la rojoj de fremdulo.

Припев:

Mi staras en la frostiga pluvo,
Mi portas la stormon por rompi la cenon.
Neniu grupo por teni, neniu vojo por sekvi,
Mi preferas frosti ol vivi en malpleno.

En la frostiga pluvo
En la pluvo
Mi denove vagas sola
Mi denove estas libera
Denove libera


Рецензии