So viel Neues fuer den Staub kein Platz

Wie hell die Sonne nach dem Sturm erstrahlt…
Wie rein der Asphalt nach dem Regen glaenzt…
Was fuer eine wunderbare Gabe:
sich jedes Mal aufs Neue daran zu erfreuen…

Wie leicht man atmet – als waere es Morgen…
Wir sind erwacht, und keine Traeume trueben den Geist.
Ein Laecheln laesst die Passanten Geborgenheit spueren,
und man wuenscht sich: Moege es doch oefter regnen.

So grosszuegig schenkt der breite Newski-Prospekt seine Frische,
(haben Engel aus dem Aether ihre Kreise wohl geweitet?)
und die Wolken fuehlen sich wohl unter der Sonne –
flauschig, wie in einem Wintermaerchenfilm…

Wie k;hn der blaue Himmel ueber lange Zeit
das Licht auf die Stromleitungen faedelt,
und wie er – ganz gezielt – ueber dem Halteplatz
alles in kristallenen Glanz fuer die Fahrgaeste huellt…

Die Autos fahren leiser nun,
manch einer gibt zwar toericht Gas –
doch schnell verhallt es, hinterm Eck,
als waer’s ein Peitschenknall, der verblasst.

Die Fenster aller Haeuser – blitzblank rein,
die Natur hat sich darum gekuemmert;
die Fassaden scheinen hoeher nun zu sein,
vom Sonnenlicht durchflutet – wie in Buechern, die man studiert…

Die Haeuser gleichen Buechern, in der Tat –
doch schaut man hinein, kommt man aus dem Lesen kaum heraus;
so viel Neues findet sich dort, waehrend das Alte verstaubt –
aus Zeiten, von denen nur die Wasser wissen…


St. Petersburg. Newski-Prospekt 54


Uebersetzt aus dem russischen: Там столько нового, что старого для пыли
http://proza.ru/2020/02/22/245