Pearls Before Swine
Alexandr Piatkov
A simple product that a person can produce in a subsistence economy—a product
that satisfies basic physiological needs—is the minimum and sufficient result of
an activity, entirely unrelated to profit from exchange operations or financial
instruments. If someone strikes upon the idea to roll a round object rather than
carry it, such a genius might eventually find themselves with surplus goods and
accumulated savings. At a certain point in the evolution of this idea, Computer-
Aided Design and Computer-Aided Manufacturing systems will design and produce
some sort of rollers in automated, robotic factories.
Technological capabilities allow humanity to flood the entire world with rollers,
or tanks, or video players, or iPhones, or any other goods deemed vital. Yet,
human natural physiological limits will never allow one to consume them all. The
core contradiction lies between the infinite capabilities of the human mind and
the finite capacity of physiological consumption. No physiological needs drove
Einstein to discover the Theory of Relativity, just as no amount of helicopter
money could ever compel him to wear socks!
At the opposite pole of consumption sit Louboutins, and somewhere right there
lies the corresponding pole of intellectual capacity belonging to their happy
owners and their doting admirers. Between these two extremes of creative
asceticism and creative consumerism lies the vast majority, who require nothing
more than beer, chips, and a television.
Creative ascetics use innovative capital to unlock limitless technological
possibilities. Meanwhile, to recoup those investments, the amorphous mass is
urged toward infinite consumption—which remains fundamentally restricted by
physical capacity, even if the sheer body weight of these consumers occasionally
staggers the imagination. As the saying goes, it is like casting pearls before
swine!
Original text in Russian:
http://proza.ru/2016/04/10/146
German translation:
http://proza.ru/2026/10/28/1325
© Copyright: Alexandr Piatkov, 2016
Publication Certificate No. 216041000146
Publication Data and Translation Credits
Originally published in Russian on proza.ru under Publication Certificate No. 216041000146. Author: Alexandr Piatkov. This literary translation into English was generated by AI Translator Version: OpenAI GPT-4o, ensuring a faithful yet stylistically nuanced rendition of the original satirical essay.
Свидетельство о публикации №226102800446