Литературная Азия - второе место среди 73 стран

Статья «Обмен творческим наследием человечества» опубликована в газете «Литер» 3 апреля 2025 года, № 35 (4579).

ОБМЕН ТВОРЧЕСКИМ НАСЛЕДИЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

В Астане в четвертый раз прошел международный конкурс «Литературная Азия». Организатором конкурса является Общественное объединение «Международное содружество народной дипломатии» (ОО «МСНД»). В связи с грандиозным масштабом и значением этого проекта для международного литературного движения хотелось бы кратко рассказать об его истории.

О международном конкурсе «Литературная Азия»

Толчком к его проведению было создание Бахытом Рустемовым, известным общественным деятелем и литератором Казахстана, ОО «Международное содружество народной дипломатии». В 2020 году это объединение организовало и провело в Казахстане первый литературный международный конкурс стихов, посвященный 175-летию всемирно известного казахского поэта Абая. Конкурс и чтение его стихов привели к большей узнаваемости поэта в мире, в том числе среди детей и молодежи. Стихи Абая читали на разных языках мира. В истории казахской литературы и культуры это было первое крупное международное литературное мероприятие. В нем приняли участие более двадцати поэтов из более десяти стран.
В 2021 году МСНД организовало и провело второй международный литературный конкурс «Литературная Азия-2021». Благодаря большой работе МСНД и его руководителя Бахыта Рустемова в нем приняли участие почти 200 поэтов и прозаиков из 20 стран. Среди них — Азербайджан, Беларусь, Болгария, Германия, Дагестан, Израиль, Кабардино-Балкария, Казахстан, Калмыкия, Кыргызстан, Приднестровье, Словения, Россия, Узбекистан, Украина, Татарстан, а также другие страны и регионы. С результатами конкурса ознакомилась многотысячная аудитория писателей мира.
Целью этого конкурса является выявление талантливых публицистов, поэтов и прозаиков, создающих художественную и публицистическую литературу на казахском, русском и других языках мира. Конкурс проводился в двух номинациях в рамках празднования 750-летия Золотой Орды и 30-летия Независимости Казахстана. Он проводился также для сохранения и развития культурных традиций республики, популяризации творчества авторов разных стран, углубления дружбы народов и позиционирования Казахстана как территории высокой международной культуры. Это было работой по сближению и укреплению творческих и дружеских связей казахстанских и зарубежных литераторов.
В 2023 году третий конкурс «Литературная Азия-2023» был посвящен 30-летию установления дипломатических отношений Казахстана и Египта, а также 800-летию Султана Бейбарса — казахского полководца и правителя Египта и Сирии. В нем приняли участие более 400 писателей из 60 стран.
Четвертый конкурс «Литературная Азия-2024» посвятили основоположнику исламской философии Абу Насру Аль-Фараби. В 2025 году исполняется 1 155 лет с момента его рождения (приблизительно). В нем приняли участие более 600 писателей и поэтов из 72 стран! Это весьма внушительные показатели для международных мероприятий такого уровня.

«Мир спасут любовь, красота и искусство»

Каждый литературный конкурс в рамках конкурса «Литературная Азия» был посвящен знаковым историческим и культурным датам казахского народа. Уже сегодня можно увидеть из многочисленных отзывов от участников конкурса из разных уголков мира, что проведенные международные конкурсы дали возможность мировой общественности лучше узнать историю казахского народа и его соседей.
За время проведения конкурсов «Литературная Азия» в нем приняли участие свыше 1 000 публицистов, журналистов, поэтов, прозаиков из более 100 стран мира. Участие такого большого количества стран говорит о том, что темы, поднимаемые организаторами, пришлись по душе писателям мира. Они начали открывать для себя новый мир — мир казахов и в целом мир народов Центральной Азии, так как еще 35–40 лет назад таких стран, как Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан и Туркменистан, не было на политической карте мира. В свою очередь писатели Центральной Азии, участвующие в конкурсе, начали впервые вплотную знакомиться с современной новейшей мировой литературой.
Хочу привести отзыв о конкурсе Олеси Ким из Узбекистана: «Мне все эти годы казалось, что литература — это что-то эфемерное, какой-то мир, который живет в отрыве от реальности. Литература вроде бы глобально и не нужна человечеству (без хлеба человек, например, не выживет, без книги — да). Но когда нужно понять друг друга на глобальном уровне, договориться, услышать, сдружиться — слово играет главную роль, и обычным словом часто дело не решается. А вот если начинают говорить поэты и писатели — сразу становится понятно, что у всех людей общие ценности, и так находятся общие точки соприкосновения. Вот с такими мыслями стоит участвовать в конкурсах и присутствовать на нескучных церемониях награждения. Литература — прекрасная форма ненасильственной дипломатии. Все же мир спасут любовь, красота и искусство».
Появившийся в 2020 году в небольшом азиатском государстве литературный конкурс, спустя два года приобрел статус всемирного. Он предоставил возможность участвовать в нем многим литераторам из разных стран. О престижности конкурса говорит тот факт, что наряду с рядовыми поэтами и прозаиками мира на конкурс отправили свои произведения писатели, имеющие высокие звания «Народный поэт» и «Народный писатель».
Не сомневаюсь, что планируемый организаторами на 2025 год конкурс пройдет на еще более высоком уровне и покажет мировой общественности еще более древнюю историю и культуру казахского народа. Вот что пишет о конкурсе Александр Раткевич из Беларуси, известный поэт в русском литературном мире, многолетний председатель международного литературного конкурса/фестиваля «Центр Европы»: «Казахстан — лидер мирового литературного движения! Межконтинентальный, не имеющий себе равных казахский конкурс, популяризирует свой народ и поднимает имидж Казахстана в мировом культурном пространстве».

И писатели, и судьи — из разных уголков планеты

Профессия писателя требует преданности и самоотдачи, она дает возможность выразить свои мысли, воздействовать на умы людей. Многолетняя дружба казахского писателя с писателями мира позитивно воздействует на них. Знание особенностей и сложностей литературного движения на мировом уровне, понимание идей и проблематики литературных произведений, их актуальности, умение налаживать контакты с писателями из разных уголков мира с разношерстным характером и менталитетом помогают успешно проводить такие мероприятия. Именно такими качествами обладает автор проекта и главный организатор конкурса, общественный деятель и известный поэт и публицист Бахыт Рустемов.
Он имеет большой опыт работы в международной литературной среде — много лет избирается в состав международных жюри литературных конкурсов, был участником крупных международных литературных фестивалей — дважды во Вьетнаме, в Сочи (Россия), Азербайджане, Турции, Египте и Испании. Насколько я знаю, на сегодня он является единственным казахским писателем, кто на протяжении не одного десятилетия достойно представляет казахстанскую культуру и литературу как на малых, так и на крупных международных и мировых литературных форумах.
О значении казахстанских конкурсов для их участников можно судить по словам Татьяны Синдеевой-Буровой из США: «До сих пор не могу поверить в то, что моя проза заняла второе место в столь высоком литературном конкурсе. Высокое место среди таких мастеров пера — это невероятное для меня счастье! Нет слов, чтобы описать все свои чувства, которые я испытываю в данный момент! Неожиданно и очень приятно!».
Уникальность казахстанского конкурса в том, что если в других конкурсах участники свои произведения пишут только на языке страны-организатора, то в этом конкурсе писатели пишут на своих родных языках. К удивлению писателей мира казахские организаторы сумели организовать международный состав жюри, куда входят более 100 поэтов и писателей из более 50 стран — это новое явление в мировом литературном движении.
Оно требует от руководителя большой организаторской работы, а также огромного знания личностного и национального менталитета писателей из разных уголков планеты. За свою многолетнюю работу в международном литературном движении, в жюри различных конкурсов, я ничего подобного не видел. Итак, мы видим совершенно новое передовое и прогрессивное развитие креативности и инновационного мышления организаторов конкурсов казахских писателей и их ценный вклад в мировое литературное движение.
В моем понимании, чтобы провести такой масштабный конкурс, как «Литературная Азия», прежде всего нужна была поддержка со стороны государства или поддержка патриотов-бизнесменов. Но, к моему удивлению и восхищению, у казахских писателей, к сожалению, нет такой поддержки. Успех конкурсов — это результат самоотверженной работы их организаторов.
В казахстанском оргкомитете конкурса работает на общественных началах международное жюри из числа профессиональных литераторов и литературных критиков, руководителей международных литературных конкурсов, ученых — профессоров и академиков, кандидатов и докторов филологических наук, писателей, имеющих звания «Народный поэт», «Народный писатель».
С большим интересом я принял участие как член жюри в конкурсе «Литературная Азия-2023». Вот что я писал по итогам моей работы в нем на сайте МСНД: «У конкурса впечатляющие успехи в развитии международного сотрудничества в литературной сфере, являющейся одним из важнейших направлений народной дипломатии. Я был поражен высоким уровнем поэтических и прозаических текстов конкурсантов. Поразило не только высокое качество текстов, но и их разнообразие. Чтение обогатило и меня знакомством с героической 800-летней историей Казахстана, начиная со знакомства с военными подвигами великого казахского полководца Султана Бейбарса. Ваш конкурс получил также большое международное признание, ведь в нем участвовали литераторы 60 стран. Радуюсь возможности вместе с вашей организацией и дальше содействовать укреплению дружбы между народами».

Прорыв малых народов в мир глобальной литературы

Пятый год в мировом культурном пространстве все больше и больше узнают о казахах — это талантливый народ. Это мы видим также по делам великолепного организатора конкурса, знающего тонкости литературной дипломатии. Ряд опытных руководителей международных литературных конкурсов и фестивалей отмечают сложность проведения на одном языке, а тут, у казахов, участники пишут более чем на 50 языках мира!
Казахстан — страна с населением в 20 млн человек. Их мало, но, как мы видим из текстов конкурса, они хорошо сохранили свои традиции и древнюю культуру, уходящую в глубину веков. Невооруженным взглядом видно, как они на протяжении последних лет своим духовным наследием влияют на мировое литературное движение. Участники конкурса порой удивляются самому факту проведения такого межконтинентального конкурса.
Многие иностранцы — участники конкурса восхищаются достижениями и успехами казахстанцев и рассказывают об их конкурсе в международном литературном пространстве. Поэтому так много участников из разных стран. И это еще не все. Ведь многие поэты и писатели отправляют на этот международный конкурс свои произведения на родном языке, в то время как на другие конкурсы они должны переводить их с родного на иностранный язык.
Серьезность и солидность проводимых казахстанскими друзьями мероприятий натолкнула меня на мысль: «А не создать ли на базе казахстанского конкурса всемирный экспертный совет по выдвижению достойных произведений на известные мировые премии или организовать казахстанскую премию с мировым статусом?». Ведь ежегодная Нобелевская премия по литературе достается лишь одному человеку на планете. Казахстан в мире известен как одна из благополучных и самодостаточных стран. Казахи успешно и разумно интегрированы в современный мир. Еще одна интересная сторона казахского конкурса — это то, что кроме взрослых в нем принимают участие дети и молодежь. Они, школьники и студенты, приобщаются к опытному многонациональному обществу писателей мира, следят за ходом конкурса и участвуют в нем.
Другая интересная особенность конкурса. В таких крупных конкурсах ранее не участвовали поэты и писатели малых народов и национальных меньшинств и те народы, у которых нет своих государственных и иных образований. Поэтому в мире об этих народах мало что известно. Однако имеется немало примеров, когда некоторые малые народы упорно, вопреки всему, сохраняют свою идентичность.
По замыслу организаторов конкурса, теперь и они имеют возможность участвовать в таком литературном мероприятии. Например, такие национальные меньшинства, не имеющие своих государственных образований, как кумыки, ногайцы из Дагестана (Россия), талыши и гиляки Ирана, были включены в состав жюри конкурса. И сегодня эти народы успешно и активно участвуют в конкурсе. Это культурный революционный и эволюционный выход — прорыв малых народов в мир глобальной литературы.
По высказываниям ряда представителей малых народов, они впервые участвовали в таком крупном всемирном литературном конкурсе. Они признательны и благодарны Казахстану за возможность представлять свое творчество и свои народы.
В свою очередь, как отмечают другие зарубежные участники конкурса, мультикультурное пространство конкурса впервые наглядно и конкретно (об этом говорят темы конкурсов) выводят казахский народ, его историю, этническую культуру, народную дипломатию Казахстана на уровень не только международной, но и мировой культуры. Заинтересованное отношение публицистов, прозаиков и поэтов (писателей) к казахскому мультикультурному конкурсу является одним из актуальных факторов сближения менталитетов разных народов и влияния на развитие совместной мировой языковой политики.

Вклад в народную дипломатию мира

Уже проведенные конкурсы со всей убедительностью показывают, что их организаторы видят свою задачу в том, чтобы содействовать консолидации усилий по сохранению мира, укреплению культурных связей государств — участников конкурса в столь сложное время эскалации напряженности и международных конфликтов. Вот уже пятый год конкурс стремится к тому, чтобы Астана стала литературным и культурным центром не только Центральной Азии, но и связующим звеном постсоветского пространства, стран Евразийского континента и планеты в целом.
Я убежден, что многим понятны идеи казахстанского литературного конкурса. Именно поэтому за удивительно короткий срок в их конкурсе приняли участие писатели более 100 стран мира. Поразительно и то, что организаторы не использовали ни государственные средства, ни средства бизнес-структур. Это уникальное явление в мире глобальных форумов. Обычно такие мероприятия невозможно проводить без поддержки государства и его средств. Эти инициативы требуют от организаторов большой смелости и решительности, так как ранее такие проекты в крупном масштабе не проводились. Нам, писателям, и миру в целом понятны стремления независимого Казахстана к международному сотрудничеству и консолидации усилий по разработке инициатив в мире глобальной культуры.
Поэтому представляется правильным, чтобы государственные и международные организации, в том числе ЮНЕСКО, включали бы подобные крупные международные литературные проекты в их программы поддержки национального культурного достояния стран-организаторов и участников как одного из важнейших направлений сохранения и развития культурного лингвистического наследия. Астана в 2024 году была в четвертый раз одним из знаковых городов мира в пространстве межкультурного и литературного общения.
Поддерживаю проведение в этом году пятого конкурса «Литературная Азия-2025». А также инициативу организатора конкурсов о проведении в четвертом квартале 2025 года в Астане I международной конференции по итогам пяти конкурсов (2020–2025 гг.) на тему: «Вклад казахстанского конкурса „Литературная Азия“ в народную дипломатию мира».
Я желаю казахстанским литераторам еще большего признания в международном литературном мире и больших успехов в продолжении их международных литературных проектов!

Виктор КЛЫКОВ,
д-р философии, член жюри Международного конкурса
«Литературная Азия» ОО МСНД,
Вена, Австрия.