Итак,я начала изучать древнегреческий
язык.
Сама.
По учебнику Соболевского.
Ограничила свои расходы,даже на пита-
ние.
Наняла себе репетитора с классического
отделения филологического факультета.
Занималась упорно,учила слова ежеднев-
но перед сном,пока не начала свободно
читать - самостоятельно.
Ведь Федя Лебрехт свободно владел
этим языком,как я могла полениться и
пренебречь его наукой?..
Но до свободного владения было ещё
так далеко!
Я тут заметила,что в переводах мы
воспринимаем и усваиваем совершенно
другие понятия и представления,чем те,
которые вкладывали в них Парменид,Пла-
тон или Аристотель...
Мне так хотелось поговорить об этом
с Федей!
Узнать,что он думает об этом...
продолжение 15
Озёрыч. пр. 14
© Copyright: Антонина Николаева-Баргузинская, 2026
Свидетельство о публикации №226102901101
Свидетельство о публикации №226102901101
Рецензии