Перевод -Мы больше не будем бродить Дж. Г. Байрона

      Джордж Гордон Байрон. So we'll go no more a-roving

Не будем по ночам бродить мы вновь,
Под вечною луной до самого рассвета
Жива в сердцах усталая любовь
Настанет день-исчезнит ли усталость эта ?

И меч изнашивает ножны,
И груз души терзает грудь,
А сердцу отдых нужен тоже
Чтоб и любви  дать отдохнуть

Пускай рождает ночь любовь
И замирает на рассвете
Нам не бродить с тобою вновь
Под звёздным небом,в лунном свете


Рецензии