КАРА

                Кара

  Андрей Бельский и Бах (он же – Бахтияр Усманов) - студенты «Щуки» любили «тусить» у «Контика»( отель «Континенталь») и у «Интуриста», что на Тверской. Без отрыва от репетиций и лекций. Жить как-то надо было! А тут иностранцы, туристы и прочие «инопланетяны». Всегда есть способ что-то «замутить», перекинуть товар и что-то заработать. Но «фарцой» назвать их было нельзя. Они отнюдь не были профессионалами этого дела. Интерес был не в этом. Интерес был, как бы это поточнее…, в «движухе» или в возможности просто познакомиться с «фирмОй». С дальнейшей перспективой. Тут не результат был важен, а процесс. Это то же, что водить воображаемого слона по Арбату. Что-то из этой серии. Не слыхали?
 
  Представьте себе картину: идет группа людей, молодых- интересных. Двое идут впереди и кричат:
- Посторонись! Пропусти-те-е слона! -  шестеро, на вид серьёзных парней, ограничивая пространство масштабом со слона по периметру, тоже кричат:
- Аккуратнее, товарищи, в сторонку, пожалуйста, примите правее. Осторожно, слон!
- Пропустите слона!
 Люди недоумевают. Слона-то нет! 
Это щукинские фокусы. Смотрят на зрелище любопытные. Кто-то улыбается, кто у виска в след «слону» пальцем крутит. А для актёров важна вера в предлагаемые обстоятельства. Кто «расколется», тот проиграл. Потом, через годы, будут вспоминать и удивлять молодых:
- А вы слона по Арбату водили? Так-то вот.
 
   Два элегантных актёра четвертого курса театрального ВУЗа, - блондин и брюнет, частенько гуляли и по Арбату.  На людей посмотреть, себя показать. А показать есть что. Красавцы оба! А в паре-вааще!  Ничего, что куртка с мелкими потёртостями на вороте. Куртка-то фирменная. Джинсовая. Это шарм! Брутальность! Зато рубаха белая, совесть чистая, в теле кураж и глаз блестит.  Ну какая девушка устоит, чтобы не обернуться.
В Щуке преподают французский. Но Андрюша и Бах, вступая в вербальный контакт с «фирмОй» обходились достаточным минимумом из словаря «потенциального врага».  А там уж язык жестов, эмоций, обаяние и улыбки актёров плели свои сети, из которых редкая пташка выпрыгивала.

   … Кара Стейнигер, милая, скромная блондинка с голубыми глазами, девушка из средней американской семьи приехала в СССР по одной из программ.
 По программам образовательного обмена в США ездили советские студенты, а американские — в СССР. 

 Одна из самых известных- Программа Фулбрайта.  В 1984 году в рамках этой программы в США стажировался Александр Яковлев (он тогда был инструктором ЦК КПСС в Отделе науки, образования и культуры, а позже стал видным политиком и агентом влияния при Горбачёве, архитектором развала СССР).

  Кара Стейнигер не была знакома с Яковлевым, она изучала русский язык. Училась она на курсах в МГУ. И программа у неё была интересная. Что-то в области кинематографа и театра. Политика её не интересовала.

 А встретились Андрей и Кара совсем не у «Контика», ни у «Интура», а просто на Арбате. У театра Вахтангова.
- Оу, - сказал Андрей, заметив камеру в руках незнакомки. Она обернулась…
Андрей в Каре, конечно, не увидел девушку своей мечты. Но у Кары был очень хороший фотоаппарат «Минольта» с телеобъективом.  Они сразу же подружились! И молодой человек, театрал- в тему!   А через какое-то время Кара ещё, на беду, и влюбилась в Андрюшу. И чем дольше они дружили, тем больше росло взаимопонимание и доверие.
 Они гуляли по Москве. Кара давала Андрею «Минольту» подержать, покрутить и поснимать.  Андрюша вздыхал, гладя дорогой объектив и прикидывал, сколько ему дадут за аппарат в комиссионке на Пресне в случае, если Кара подарит ему «Минольту». Кара принимала вздохи Андрюши за любовные переживания и была уже готова отдаться возлюбленному. Но Андрей всё откладывал и затягивал решение, поднимая свой рейтинг. И всем своим видом показывал, что он не такой, что он де, как Дон Кихот, просто так «пойтить на "это" не может». Нет, он может(!), но только честным путём через американский ЗАГС и грин-карту. А если уж случится «это» здесь и сейчас, то он лёгких путей не ищет, согласится, конечно, но только «стоя и в гамаке»!

  В план изучения особенностей русского языка входило и погружение в среду носителей языка. Кара получила задание. Молодым иностранцам нужно было посмотреть ряд советских фильмов, не дублированных на английский. И написать свои впечатления. Что-то типа рецензии.
  В осенний солнечный воскресный день Кара стояла у памятника Пушкину на Тверской. Бельский и Бах не опоздали. В кинотеатр «Россия» Кара с очаровательной улыбкой шла в сопровождении двух красавцев, вызывая восхищение встречных. Андрюша не выпускал её руку. Бах шутил. То анекдот расскажет - Андрюша переведёт, «обходя острые углы», - то вместе с Андрюшей «прокомментируют» идущего в сторону "Шоколадницы" по «зебре» на красный свет пьяненького бомжа. 

 Смотрели последний советский фильм, не скажу какой... (поймёте почему).
В тех местах фильма, где Кара не совсем понимала смысл и природу русского юмора, Андрюша переводил доступным способом, используя так же и знакомый французский диалект, и русские идиоматические выражения. Кара  открывала для себя новые горизонты и вершины познания русского языка.
Всем известно, что юмор американский отличается от нашего. Если в кране нет воды, — это там у них смешно, в России проще, - «значит её кто-то выпил».
 У нас, чтобы зритель рассмеялся, нужно, чтобы в гипс больному закатали бриллианты, а намыленный жилец оказался на лестничной площадке голым. И дверь в квартиру захлопнулась навсегда.… («12 стульев». Ильф и Петров).
 
 И вот настал день, когда в МГУ, в одной из аудиторий, иностранные студенты вставали с мест и читали вслух свои «путевые заметки» и «рецензии».
 Кара волновалась. Сомнения в правильном толковании новых для неё русских слов - в превосходной степени позитива или негативном смысле - мучили её с утра. А лишний раз при встрече переспросить Андрея, правильно ли я думаю(?), значило опять выглядеть дурой. И подвергать себя обструкции со стороны ироничного Баха не очень-то хотелось. Она решила написать, как посоветовал Андрюша. Ему она доверяла больше... И вот очередь дошла до неё.
Кара встала с места,
- Я посмотрела…э…  фильм в кинотеатре «Россия». Фильм мне понравился, но э-э…хочу., я могу сказать больше, что фильм просто очень ху.. вый, а режиссер – полное говно!- Кара опустила текст и слегка улыбнулась.
В аудитории повисла пауза.
- Кара… где вы это взяли, - пришла в себя первой преподаватель русского языка, - что это за язык? 
- Так говорят все мои друзья. Они очень хорошие люди…
- Кара, с кем вы общаетесь. Правильно выбирайте себе компанию!

                ***

 Через месяц Кара Стейнигер налегке улетала на Родину. С конспектами, коробкой непроявленных фотоплёнок, и без фотоаппарата «Минольта». Андрей пообещал приехать к ней, когда судьба предоставит ему такую возможность. Она вспоминала друзей, их теплые дружеские отношения в Москве. Выслала Андрею приглашение в США, ждала и не дождалась….

                1986-2026