Пушкин Гесиод Женщина

Рис. Г. Моро. Гесиод и муза. 1891. Музей д-Орсе, Пари(ж)

(памяти Сержа Р.)

Серж, ц.е.н., долго докапывался до ответа на вопрос  «В чем трагедия Пушкина, которую он  не смог пересилить и пережить, решил уйти, найти смерть  и дал себя убить?»

Итог был таким:  Пушкин поставил свои Рок (путь) и Судьбу (удел)  в решающую зависимость от целей, образа жизни и публичного (минимум – сомнительного) поведения  нелюбящей его жены, то есть от Женщины en principe

В понимании такой тварной сущности как Ж = Женщина  Серж был учеником стоика и скептика Гесиода, а также Торы (в части книги Берейшис или Берешит (Генезис или Начало))

Предугадывая библейский сказ о делании  Женщины,  как клона Адама из адама (дословно «праха с земли»), Гесиод изложил свой  взгляд на эту сущность

Приложение. 1
Библейская история о том, зачем и как Творец изготовил из Адама тварное, признанное им ишей и  превратившееся затем по суду в Женщину с именем Хавва  (Ева в греческой  гомерического смеха традиции (по подстрочному переводу «Тора с комментарием Раши и Сончино Перевод Ф. Гурфинкель. Текст предоставлен "Маханаим"»
В финале Творения Шестоднев произошло следующее (без учета устной традиции, записанной в Мишне, Мидрашах, Агадах и Талмуде):
«18. И сказал Господь Б-г: Не хорошо быть человеку одному, сделаю ему подспору соразмерно ему 19. И сформировал Господь Б-г из земли всякое животное полевое и всякую птицу небесную, и привел к человеку, чтобы видеть, как назовет это; и как назовет человек всякое существо живое, таково имя ему.   20. И нарек человек имена всякому скоту, и птице небесной, и всякому животному полевому; а для человека не нашел подспоры соразмерно ему.   21. И навел Господь Б-г оцепенение на человека, и он уснул. И взял Он одну из его сторон, и закрыл плоть под нею.   22. И отстроил Господь Б-г сторону, которую взял у человека, (чтобы ему быть) женой, и привел ее к человеку.   23. И сказал человек: Эта на сей раз! Кость от моих костей и плоть от плоти моей! Эта названа будет женой (иша), ибо от мужа (иш) взята она.«
Аминь

Та, что стала Женщиной и потребовала к себе особого подхода и спец. отношений (в частности, признания права на шалости, капризы, игру с рептилоподобными хитрецами  в соблазн и совращение, флирт, кокетничанье, блуд итп и всё это в образе Прекрасной Дамы с божественными правами и потребностями) исходно была последним тварным  из умысла Творца сделать человеку (садовнику в пределах Рая – дачи Творца) подспорье и забаву путем клонирования.

Характерный пример: первым актом клона-иши (адам был - иш, отсюда и иш ты какой!) было соблазнительное желание стать бессмертной (это аргумент Змия провокатора – Мефистофеля, который и решил дело этой парочки под смоковницей пока адам тренировал свой стоицизми укреплял свой скепсис).

Этот сюжет и мотив повторил АС Пушкин в Сказке о рыбаке и рыбке», когда старуха, жена рыбака и олуха, возымела  бог знает что – стать морским божеством!  Очумела и у разбитого корыто присела …

Отметим забавное, но серьезное у Сержа: он обожал подчеркивать, что в процессе реализации проекта «Жизнь и людишки на Земле» Создателя (а Творец или Бог околоземной это у него иное), по которому человек, (вершина  Шестоднева) был задуман »по Нашему образу и подобию Нашему» (т.е. разумной и бессмертной (подобной) тварью  с активированным интеллектом (образом)  в человеческом черепе (терминале Вселенского Логоса), подобие было утеряно …  с соответствующими схолиями, расхлебываемыми по сию мутную пору

(2)

Задолго до этой версии антропогенеза, предугадывая библейский сказ о делании  Женщины  как клона Адама из адамы  (дословно «праха с земли»),  второй греческий Homer – Hesiod = Гесиод  (историки словесности считают его первым поэтом) изложил иную версию, называемую у толкователей и адептов «Происхождением Женщины», которая естьв поэме «ТЕОГОНИЯ» и в «Трудах ит днях» (напутствиях непутевому брату)

Прим.  Гесиод всю жизнь провел в беотийской деревне Аскра у подножия Геликона, где и создал свои дидактические творения  в частности Труды и дни, «Щит Геракла» (о поединке греческого героя с Кикном, сыном Ареса), «Каталог женщин» (список смертных красавиц, возлюбленных богов, от которых произошли греческие герои), «Эгимий» (о прародителе дорийцев), «Меламподия», «Идейские дактили» и некоторые другие произведения на мифологические темы, от которых дошли фрагменты или вообще ничего не дошло.
Сочинения:
Hesiod. Theogony / Ed. with prolegomena and commentary by M.L. West. Oxford, 1966;
Hesiod, Works and Days / Ed. with prolegomena and commentary by M.L. West. Oxford, 1978;
Hesiod: Theogony, Works and Days, Testimonia. Loeb Classical Library. Cambridge Mass., 2006;
Гесиод. Полное собрание текстов. Поэмы, фрагменты. М.: Лабиринт, 2001.  ( сети есть доступные для скачивания версии в форматах  дежавю и пдф)

Приводим фрагменты  текста этой версии по изданиям   Лабиринта

1) Теогония

Океаниду  прекраснолодыжную, деву  Климену,
В дом  свой увел  Иапет  и всходил с ней на общее ложе.
Та же  ему  родила  крепкодушного  сына Атланта,
510
 Также Менетия, славой  затмившего  всех,  Прометея
С хитрым, искусным  умом  и недальнего Эпиметея.
С самого этот  начала  несчастьем  явился для смертных:
Первый от Зевса  он девушку,  им сотворенную, принял
В жены. Менетия  ж наглого Зевс  протяженногремящий
В мрачный отправил Эреб, ниспровергнувши  молнией дымной
За  нечестивость  его и чрезмерную, страшную силу.
Держит Атлант, принужденный  к тому неизбежностью мощной,
На  голове  и руках  неустанных  широкое небо
Там,  где граница  земли, где  певицы живут  Геспериды,
520
 Ибо такую судьбу  ниспослал  ему  Зевс-промыслитель.
А Прометея,  на выдумки  хитрого,  к средней  колонне
В тяжких  и крепких оковах  Кронид привязал  Громовержец
И длиннокрылого  выслал орла: бессмертную  печень
Он пожирал  у титана,  но за  ночь она  вырастала
Ровно настолько же, сколько орел  пожирал  ее за день.
Сыном  могучим  Алкмены  прекраснолодыжной,  Гераклом,
Был тот орел умерщвлен,  а сын Иапета  избавлен
От жесточайших  страданий  и тяжко-мучительной  скорби  —
Не против воли высокоцарящего  Зевса-Кронида:
Ибо желалось  Крониду,  чтоб сделалась  слава  Геракла
Фиворожденного  больше еще  на земле,  чем дотоле;
Честью великой  решив отличить знаменитого сына,
Гнев прекратил  он, который дотоле  питал  к Прометею
Из-за  того, что тягался  он в мудрости  с Зевсом  могучим.
Ибо в то время, как боги с людьми  препирались  в Меконе,
Тушу  большого быка  Прометей  многохитрый  разрезал
И разложил  на земле, обмануть домогаясь  Кронида.
Жирные  в кучу одну  потроха  отложил он и мясо,
Шкурою все обернув  и покрывши  бычачьим  желудком,
Белые ж  кости собрал  он злокозненно  в кучу другую
И, разместивши  искусно, покрыл ослепительным  жиром.
Тут обратился  к титану  родитель бессмертных  и смертных:
«Сын Иапета,  меж всеми владыками самый отличным!
Очень неровно,  мой милый, на части быка  поделил ты!»
Так насмехался  Кронид,  многосведущий  в знаниях вечных.
И, возражая, ответил  ему  Прометей хитроумный,
Мягко смеясь,  но коварных  повадок своих не забывши:
«Зевс,  величайший  из вечноживущих  богов  и славнейший!
Выбери  то для себя, что в груди тебе дух твой укажет!»
Так он сказал.  Но Кронид,  многосведущий  в знаниях вечных,
Сразу  узнал, догадался  о хитрости. Злое замыслил
Против людей он и замысел  этот исполнить решился.
Правой  и левой  рукою блистающий  жир  приподнял  он  —
И рассердился  душою,  и гнев ворвался  ему  в сердце,
Как увидал  он искусно  прикрытые кости бычачьи.
С этой  поры  поколенья людские  во славу  бессмертных
На  алтарях  благовонных лишь белые  кости сжигают.
В гневе сказал  Прометею  Кронид, облаков собиратель:
«Сын  Иапета,  меж  всех наиболе  на выдумки хитрый!
560
 Козней  коварных своих,  мой любезный, еще не забыл ты!»
Так говорил ему Зевс, многосведущий  в знаниях вечных.
В сердце  великом  навеки обман  совершённый запомнив,
Силы огня неустанной  решил  ни за  что не давать он
Людям  ничтожным,  которые здесь  на земле обитают.
Но обманул  его вновь благороднейший  сын Иапета:
Неутомимый  огонь он украл,  издалека  заметный,
Спрятавши  в нарфексе  полом. И Зевсу,  гремящему  в высях,
Дух  уязвил тем  глубоко.  Разгневался  милым он сердцем
Как увидал  у людей свой огонь, издалека  заметный.
570
 Чтоб отплатить за  него, изобрел для людей он несчастье:
Тотчас слепил  из земли знаменитый  Хромец обеногий,
Зевсов  приказ  исполняя,  подобие девы стыдливой;
Пояс  на  ней застегнула  Афина, в сребристое  платье
Деву  облекши; руками держала  она  покрывало
Ткани тончайшей, с главы ниспадавшее — диво для взоров:
Голову девы  венцом золотым  увенчала  богиня.
Сделал  венец этот сам знаменитый  Хромец обеногий
580
 Ловкой  рукою своей, угождая  родителю Зевсу.
Много на  нем украшений  он вырезал, — диво для  взоров,  —
Всяких чудовищ, обильно  питаемых сушей  и морем.
Много их тут поместил он, сияющих  прелестью многой,
Дивных: казалось,  что живы они и что голос их слышен.
После того как создал он прекрасное зло вместо блага,
Деву  привел он, где боги другие с людьми  находились,  -
Гордую блеском  нарядов Афины могучеотцовной.
Диву  бессмертные  боги далися  и смертные люди,
Как увидали  приманку  искусную, гибель для смертных.
591
  Женщин губительный  род от нее на земле происходит.
Нам  на великое  горе они  меж  мужчин обитают,
В бедности  горькой  не спутницы —  спутницы только в
богатстве.
***
600
Так же  высокогремящим  Кронидом, на горе мужчинам,
Посланы  женщины  в мир, причастницы дел  нехороших.
Но и другую еще он беду  сотворил  вместо блага:
Кто-нибудь  брака  и женских  вредительных дел  избегает
И не желает  жениться: приходит печальная  старость —
И остается  старик без ухода! А если богат он,
То получает  наследство  какой-нибудь  родственник дальний!
Если же  в браке  кому и счастливый достанется  жребий,
Если жена  попадется  ему сообразно желаньям,
Все же  немедленно зло начинает с добром  состязаться
610
  Без  передышки. А если жену  из породы зловредной
Он от судьбы  получил, то в груди его душу  и сердце
Тяжкая  скорбь наполняет.  И нет от беды избавленья!
Не обойдет,  не обманет  никто многомудрого  Зевса!
Сам  Иапетионид  Прометей, благодетель великий,
Тяжкого гнева  его не избег.  Как разумен он ни был,
Все же хотел не хотел —  а попал  в неразрывные узы.

Источник:
Гесиод
ПОЛНОЕ  СОБРАНИЕ ТЕКСТОВ
Вступительная  статья  В.Н. Ярхо.  Комментарии О.П. Цыбенко  и В.Н. Ярхо. Лабиринт, 2001. — 256 с.

2) Труды и дни

Спрятал  огонь. Но опять благороднейший  сын Иапета
Выкрал его для людей у всемудрого  Зевса-Кронида,
В нарфекс  порожний  запрятав от Зевса,  метателя молний.
В гневе  к нему обратился  Кронид, облаков собиратель:
«Сын  Иапета,  меж  всеми  искуснейший  в замыслах  хитрых!
Рад ты, что выкрал огонь и мой разум  обманом  опутал
На  величайшее  горе себе  и людским  поколеньям!
Им за  огонь ниспошлю я беду.  И душой  веселиться
Станут они на нее и возлюбят, что гибель несет им».
Так говоря, засмеялся  родитель бессмертных и смертных.
60
Славному  отдал  приказ он  Гефесту  как можно скорее
Землю с водою смешать, человеческий  голос и силу
Внутрь заложить  и обличье  прелестное девы прекрасной,
Схожее с вечной богиней,  придать  изваянью. Афине
Он приказал  обучить ее ткать превосходные ткани,
А золотой  Афродите — обвеять ей голову дивной
Прелестью,  мучащей  страстью, грызущею члены заботой.
Аргоубийце  ж  Гермесу,  вожатаю,  разум  собачий
Внутрь ей вложить приказал  и двуличную, лживую душу.
Так он сказал. И Кронида-владыки  послушались боги.
Зевсов  приказ  исполняя, подобие девы стыдливой
Тотчас слепил  из земли знаменитый  Хромец обеногий.
Пояс надела, оправив одежды, богиня Афина.
Девы-Хариты  с царицей  Пейфо золотым  ожерельем
Нежную  шею обвили.  Прекрасноволосые Оры 
Пышные кудри  цветами  весенними  ей увенчали.
Все украшенья  на теле оправила  дева  Афина.
Аргоубийца  ж,  вожатай,  вложил  после этого в грудь ей
Льстивые  речи, обманы  и лживую, хитрую душу.
80
 Женщину  эту  глашатай  бессмертных  Пандорою назвал,
Ибо из вечных богов, населяющих домы Олимпа,
Каждый  свой дар  приложил, хлебоядным  мужам  на погибель.
Хитрый, губительный замысел тот приводя в исполненье,
Славному  Аргоубийце, бессмертных  гонцу, свой  подарок
К Эпиметею  родитель велел отвести. И не вспомнил
Эпиметей,  как ему  Прометей  говорил, чтобы дара
От олимпийского Зевса  не брать никогда,  но обратно
Тотчас его отправлять, чтобы людям  беды  не случилось.
Принял он дар  и тогда лишь, как зло получил, догадался.
90
  В прежнее  время людей  племена  на земле обитали,
Горестей тяжких  не зная, не зная  ни трудной  работы,
Ни вредоносных  болезней,  погибель несущих для смертных.
94
 Снявши великую  крышку с сосуда,  их все  распустила
Женщина  эта  и беды лихие наслала  на смертных.
Только Надежда  одна  в середине за  краем  сосуда
В крепком осталась своем обиталище —  вместе с другими
Не улетела  наружу: успела  захлопнуть  Пандора
Крышку сосуда  по воле эгидодержавного  Зевса.
100
 Тысячи ж бед улетевших  меж  нами блуждают  повсюду,
Ибо исполнена  ими земля, исполнено море.
К людям  болезни, которые днем, а которые ночью,
Горе  неся  и страданья,  по собственной  воле приходят
В полном  молчании: не дал  им голоса  Зевс-промыслитель.
Замыслов  Зевса,  как видишь, избегнуть  никак невозможно.
Если желаешь, тебе  расскажу  хорошо и разумно
Повесть другую теперь.  И запомни  ее хорошенько.


Итог толка без лишних слов:

Женщина = это месть Зевса сыну и Иапета (вору и лжецу Прометею) и его протеже – земнородным людям … это обман ( и чем красивее тварная Ж , тем обман мощнее и коварнее)  и  беда хлебоядным и винопьющим мужикам и всему люду в целом и полностью … ю-ю-ю

(3)

Читал ли Гесиода Пушкин?
Неизвестно
Цицерона не читал, известно
Но еслди и листал,то не понял или не внял…  проморгал и в жизни обдернулся
Бесы его накануне бракосочетания предупредили:
Домового ли хоронят
Ведьму ль замуж выдаю

Домовой в семье Пушкиных не поселился, а если и селился, то сбежал или обмер: муж  беспрестанно обвинял  женку в кокетничанье с царем и кавалергардами , жена мужа – в волокитстве и обожании красоток, включая платных
А вот о ведьме судите сами

Но можно утверждать одно точно: НН Гончарова ничего не сделала, чтобы прекратить толки и цунами волны молвы  и уберечь мужа от расправы с оружием
Вот это и есть беда и «тайна» Пушкина … шитая белыми нитками

Справка от ФЭБ:
С. Б. Федотова. ГЕСИОД, Гезиод (;;;;;;;, ок. 700 до н. э.), первый греч. поэт, о к-ром имеются реальные биогр. сведения, автор дидактических поэм «Труды и дни» (;;;; ;;; ;;;;;;) и «Теогония» (;;;;;;;;), изложивший систематизированно во второй из них мифы о происхождении мира и родословную богов. Представление П. о Г. формировалось на основе учебной и др. лит-ры, в т. ч. переводной элегии К. Н. Батюшкова «Гезиод и Омир, соперники» (соч. 1816 — нач. 1817; напеч. 1817), к-рую он, в частности, перечитывал в нач. 1820-х и на полях книги написал замечания и свою высокую оценку этого произв. (см. «‹Заметки на полях 2-й части „Опытов в стихах и прозе Батюшкова”›» — Акад. XII, 266—267; о датировке см.: Сандомирская В. Б. К вопросу о датировке помет Пушкина во второй части «Опытов» Батюшкова // Врем. ПК. 1972. С. 16—35). Оба поэта упомянуты в ст-нии «Рифма, звучная подруга...» (1828) как певцы-сказители древних мифов.    Лит.: Якубович Д. П. Античность в творчестве Пушкина // П. Врем. Т. 6. С. 106, 107

Пушкин внимательно прочитал вторую часть «Опытов в стихах и прозе» Батюшкова (она вышла в 1817 г) и сделал на её полях множество пометок — и кратких, и развёрнутых. feb-web.ru   booksite.ru   rus-lit.ru  magazines.gorky.media
Что именно отметил Пушкин
Он анализировал разные стихотворения и делал пометки разного характера: хвалил отдельные строки («Вот стихи прелестные, собственно Батюшкова — вся строфа прекрасна»), указывал на неудачные переносы, отмечал «пошлые мысли» и «недостаточно живые» стихи в целом. Встречаются и более конкретные замечания:
• про элегию «Надежда»: «Точнее бы Вера», «Неудачный перенос»; 
• про «На развалинах замка в Швеции»: «Вообще мысли пошлые, и стихи не довольно живы»;  про вольный перевод из Тибулла: «Прекрасный перевод»; 
• про «Воспоминание»: «Писано в первой молодости поэта». 
Иногда Пушкин фиксировал и более общие вещи: «Ошибка мифологическая и грамматическая», отмечал цитаты (например, «Je dirai...» — цитата из Парни) или указывал на опечатки, которые сам Батюшков заметил. 
Экземпляр второй части «Опытов», который был в руках Пушкина, сохранился. В 1890-х годах академик Л. Н. Майков получил к нему доступ, скопировал пометы (их оказалось около двух сотен) и ввёл в научный оборот.  При этом исследователи спорят о датировке. Сначала думали, что заметки сделаны сразу в 1817 году, но позже пришли к выводу, что многие из них появились значительно позже. Например, в одной из заметок Пушкин ссылается на стихотворение Байрона — а с произведениями британского поэта он стал активно знакомиться не раньше 1820 г.  Зачем он это делал? Возможно, Пушкин перечитывал Батюшкова в контексте литературной полемики — например, спорил с «элегической школой» или с теми, кто чрезмерно восхвалял гармонию и «совершенство» языка Батюшкова. Резкость некоторых помет вполне объяснима этим контекстом. 

Пушкин А. С. <Заметки на полях 2-й части "Опытов в стихах и прозе" К. Н. Батюшкова> // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. Т. 12. Критика. Автобиография. — 1949. — С. 257—284.
<ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ 2-й ЧАСТИ „ОПЫТОВ В СТИХАХ  И ПРОЗЕ“ К.Н. БАТЮШКОВА.>
ТЕКСТ „ОПЫТОВ“ в которых есть ЗАМЕТКИ ПУШКИНА.
К друзьям
Элегии
Надежда*
На развалинах замка в Швеции
Элегия из Тибулла
Воспоминание
Выздоровление
Мщение. Из Парни
Привидение. Из Парни
Тибуллова элегия III
Мой гений*
Тень друга
Тибуллова элегия XI
Веселый час
В день рождения N
Пробуждение
Разлука
Таврида
Последняя весна
 К Г***чу
К Д***ву
Источник.
Пленный
Гезиод и Омир, соперники
К другу.
Мечта.
Итд

***
Вывод:

О Гесиоде Пушкин слышал на уроках в Лицее (предположительно… dubia)
О Гесиоде как сопернике Гомера читал у Батюшкова с заметкой на полях = Вся элегия превосходна — жаль,что перевод…
Самого Гесиода Пушкин не читал и его происхождение Женщины не расчухал (как он выражался про мнение чтецов Евгения Онегина)

ИТОГ финальный фингальный:

ПУКШИН НАУКЕ О ЖЕНЩИНАХ ОБУЧЕН НЕ БЫЛ
Камасутра Каррачи с сонетами Аретино  Гесиода не заменит
Нарвешься на бой-бабу-обманку  и … пиши «пропал»!

Как говорят математики  матанализным матом  по этой тематике:
ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ

Пушкин погиб из-за Женщины?
Нет!  Из-за того, что не хотел учиться и узнать, что для мужика женщина это погибель  в принципе
И еще из-за того, что не поверил: Бесы просто так выть не будут


Рецензии