Einfach gar nichts
Alexandr Piatkov
Ich habe euch heute absolut nichts zu sagen, Leute, ausser vielleicht eines: Wir
alle sind einzigartig! Obwohl unser Universum seit Milliarden von Jahren
existiert, konnte keine Panspermie den Keim des Lebens durch den Urknall tragen.
Deshalb sind wir alle Originale und keine irgendeine Nachbesserung oder Kopie!
Wir fuehren unsere Geschichte nicht erst seit laecherlichen sieben Generationen,
sondern vom allerersten Wasserstoffatom an, das in den ersten Sekunden der
Existenz des Universums synthetisiert wurde. Man kann sogar sagen, dass durch
unser Bewusstsein die Selbsterkenntnis der Natur geschieht. Jedes Teilchen des
Erkannten bewahren wir sorgfaeltig im Gedaechtnis und suchen unermuedlich nach
sicheren Speichern, um unsere Schaetze zu deponieren. Und wenn es auch nur ein
Kamerad ist, mit dem wir irgendwo inmitten eines verlassenen kleinen Marktplatzes
eine Zigarette rauchen. Wir werden ihm im Detail erzaehlen, wie wir aufgewacht
sind, wie wir die Hausschuhe angezogen haben, wie wir auf den Telefonbildschirm
geschaut haben, wie wir in der Kueche Wasser getrunken haben, und dann werden wir
ploetzlich zur Nacherzaehlung der Ereignisse des gestrigen Abends uebergehen, wie
schwer es war, nach so vielen Trankopfern nach Hause zu kommen. An dieser Stelle
kann sich der Kamerad in die Wiederherstellung des Bildes der gestrigen Realitaet
einschalten, und Sie werden um die Wette das Bild vervollstaendigen, voller
Begeisterung ueber Ihre Faehigkeit, alles auszutrinken, was das guenstige
Schicksal nur anbieten konnte. Aber die Gunst des Schicksals endete gestern, und
heute gibt es nicht einmal Wasser, um den Kreislauf der fluessigen Medien im
Koerper irgendwie wiederherzustellen. Ueberhaupt begann alles mit den
Kreislaeufen, vielleicht haben die ersten Inhomogenitaeten im entstehenden
Universum auch die heutige Ungleichheit, die Konzentration von Reichtum und Armut
an verschiedenen Polen begr;ndet. Gestern, nehmen wir an, war ein Mensch von
allen geachtet, reich, erfolgreich, das Leben schien vollkommen gelungen, und
heute hat eine Pechstraehne begonnen, und sie ist voellig gesetzmaessig, wie sich
die Streifen auf dem Beugungsgitter abwechseln, so ist es auch im Leben. Und dies
ist ein unabaenderliches Gesetz der Entwicklung des Universums, dagegen kann man
einfach gar nichts tun, absolut gar nichts!
Originaltext auf Russisch:
http://proza.ru/2016/04/24/2075
Uebersetzung des Textes ins Englische:
http://proza.ru/2026/10/30/417
Informationen zur Publikation:
Autor des Originaltextes: Alexandr Piatkov (Aleksandr Piatkov)
Originaltitel: Einfach gar nichts! (Просто ничего!)
Quelle des Originaltextes: proza.ru/avtor/alexanderan
Jahr der Originalveroeffentlichung: 2016
Nummer der Publikationsurkunde: 216042402075
Uebersetzt ins Deutsche von: KI-Uebersetzer (Modell-Version: Gemini 1.5 Pro)
Besonderheiten der Redaktion: Kuenstlerische Uebersetzung mit Ersetzung der Umlaute (ae, oe, ue, ss) fuer die Veroeffentlichung im Bereich "Miniaturen" auf proza.ru
Свидетельство о публикации №226103001234