Что такое музыка? - Взгляд с Жёлтой реки

Легенда связывает создание этого иероглифа с Цан Цзе, создателем китайской музыки и письменности. Во время войны с великаном-колдуном Чи Ю Император Хуан-ди использовал особые боевые барабаны, звук которых обладал сильным лечебным эффектом.

Апропо: Неспроста, иероглиф «музыка» (;) считается «предком» иероглифа «лекарство» (;). Связь между ними объясняется тем, что многие травы, применяемые в лечении, также способны исцелять звук. Кроме того, известно, что в древнем Китае музыка часто использовалась не для развлечения, а в лечебных целях — для нормализации биоритмов и очищения души.

Когда позже, после победы над колдуном, Хуан-Ди приказал создать музыкальный инструмент (прообраз гуциня) — металлический стержень со струнами на деревянной подставке, то именно на его основе Цан Цзе и записал иероглиф «музыка», в древнем начертании которого можно выделить несколько элементов – дерево, металл и струны:

• («дерево») — нижняя часть, которая может символизировать как деревянную подставку для музыкальных инструментов, так и деревянную основу некоторых ударных и духовых.
• («белый») — элемент сверху, который в системе пяти элементов (у-син) ассоциируется с металлом.
• («нить») — боковые элементы, изображающие струны. Для изготовления струн в Древнем Китае и Японии, помимо конского волоса и кишок мелких домашних животных, активно применяли шёлковые нити

Некоторые исследователи видят в нём прообраз цитры или гуслей, где видны нити струн и элемент, напоминающий медиатор. Другие предполагают, что это может быть изображение колокольчика с декоративными нитями. 

Помимо основного значения, «музыка», у этого иероглифа есть и другие употребления: например, l; — «радость», «веселье» или y;o — «наслаждаться», «получать удовольствие» (используется как глагол).

Таким образом, иероглиф ; не только фиксирует понятие музыки, но и отражает древние представления о её целебной и радостной силе.


___________________
Хуан-ди - легендарный Император Китая (согласно традиции, он жил в XXVII в. до н.э). Традиция же приписывает перво-императору множество изобретений и культурных достижений: топор, лодку и весло, ступку и пестик, лук и стрелы, платье и туфли, разделение земли на наделы. Ему также приписывают авторство основополагающих медицинских трактатов, например «Хуан-ди Нэй цзин», и сочинения в стихах «Иньфуцзин», почитаемого в даосизме.

Именно Хуан-ди поручил своей "правой руке", Цан Цзе, разработать более совершенную систему записи. Легенда рассказывает, что Цан Цзе долго размышлял над этой задачей. Однажды, наблюдая за следами птиц и зверей, узорами на панцире черепахи, очертаниями гор и рек, он пришёл к идее создания символов. Вдохновлённый природой, Цан Цзе создал первые иероглифы.

В трактате «Хуайнань-цзы» (II век до н. э.) говорится, что когда Цан Цзе изобрёл письменность, «небо посыпало зерном, а духи завыли по ночам» — это метафора того, что с появлением письменности мир изменился: тайны стали доступны людям, а злые духи лишились возможности обманывать