Откуда вырос иероглиф время?

Иероглиф ; (shi2) «Время» содержит ключ ; jih4, «солнце», и идеограмму ; (su4), которая первоначально обозначала зал для аудиенций императора, а позднее храм, куда приходили люди для улаживания своих споров. У этих двух значений, пожалуй, есть общее: торжество закона. Этот ЗАКОН виден при аналитическом прочтении правой части иероглифа: вверху ; = ; (chi1) «росток  , выступающий из земли, и символизирующий развитие и постоянство, а внизу ; (сun4) «дюйм, правило, закон».

 Казалось бы, понятно: как храм, так и дворец суть те места, где постоянно применяется и соблюдается закон. С другой стороны, солнце влиет на произрастание ростка – и это тоже закон. Более того, знак ; (cun2) «цунь / дюйм»: он выглядит как типичная простая идеограмма той отметки, которую наносили на руку древние китайцы для обозначения стандарта длины. Это было не просто расстоянием между двумя костяшками пальца – эта идеограмма расширялась для обозначения регулярности, стандартизации – отсюда и второе значение: ; (cun2) «порядок, правило». Солнце способствует произрастанию ростков и на более глубоком уровне: во-первых, это измеряемый порядок, во-вторых, есть и обратная связь! то есть, как по мере прогресса или задержки растений мы можем судить о вращении самого Солнца.