Четыре Мушкетёра. Железная Маска III- 4 - 5

СЦЕНА 4

(Кабинет де Безмо. Безмо И Фуке. Входит майор)

МАЙОР

К вам господин д’Артаньян!

(Входит д’Артаньян, который без удивления замечает Фуке, после чего весело здоровается с де Безмо)

Д’АРТАНЬЯН

Здравствуйте, дорогой мой маркиз де Безмо!

БЕЗМО

Здравствуйте, господин д’Артаньян! Я рад вас видеть хотя бы уже потому, что вы никогда не приезжаете ко мне без достаточных оснований и не требуете от меня исполнения того, чего я не могу выполнить без приказа.

Д’АРТАНЬЯН

А как же может быть иначе, генерал? Я приезжаю к вам только по делу, и только имея на руках соответствующий приказ.

БЕЗМО

Так у вас есть приказ! Сейчас, господин Фуке, вы убедитесь, сколь мы верно служим Его Величеству. Лишь только мне предъявляют приказ об освобождении какого-нибудь узника, или о заключении кого-либо под стражу, мы немедленно выполняем его. Незамедлительно!

(Фуке устало пожимает плечами)

БЕЗМО

Поскольку вы никого не привезли, господин д’Артаньян, я полагаю, что приказ предписывает мне кого-то освободить?

Д’АРТАНЬЯН

На этот раз вам надлежит арестовать ещё одного узника.

БЕЗМО

Но где же я возьму этого узника? Ведь вы прибыли один! Я не могу арестовать того, кого вы не доставили!

Д’АРТАНЬЯН

Прочитайте этот приказ и вам всё станет ясно, господин де Безмо.

(Достаёт из обширного кармана бумагу и протягивает её маркизу де Безмо. Безмо читает, затем смотрит на Фуке, после чего на улыбающееся лицо д’Артаньяна, затем снова на Фуке. После этого лицо де Безмо расплывается в счастливой улыбке, он кивает д’Артаньяну, очень довольный)

БЕЗМО

(Обращается к Фуке с явным сарказмом)

Монсеньор, мне кажется, что ваше намерение попасть туда, куда вы прорывались столь яростно, сбудется почти в точности так, как вы этого хотели. Вы попадете в камеру Бастилии.

ФУКЕ

Благодарю вас, господин д’Артаньян.

Д’АРТАНЬЯН

Не спешите с этим, монсеньор, ведь вы же ещё не знаете о содержании приказа.

БЕЗМО

Однако, вы прибыли сюда как нельзя более кстати. Вы арестованы, господин Фуке, согласно приказу Короля.

ФУКЕ

Что? Как?

Д’АРТАНЬЯН

Поскольку вы не при шпаге, монсеньор, вам остаётся лишь проследовать в камеру. Господин де Безмо! Я должен сопроводить узника до дверей камеры, в которую он будет помещен. Такова воля Короля. Камера должна быть высшего класса. Запись в журнал вы произведете после того, как приказ Короля будет в точности исполнен.

(Фуке покорно встаёт, Безмо достаёт из стола связку ключей, отпирает дверь, ведущую к камерам, и жестом приглашает Фуке и д’Артаньяна следовать за ним)

СЦЕНА 5

(Коридор с несколькими дверями, на дверях окошки с решётками и заслонками. Слева дверь в кабинет Безмо. Из неё выходят и идут по коридору Безмо, д’Артаньян и Фуке)

БЕЗМО

Вот свободная камера. Лучшая из всех свободных.

Д’АРТАНЬЯН

Открывайте.

(Безмо открывает камеру, ключ со связкой других ключей остаётся в замочной скважине, дАртаньян заглядывает в камеру, но не заходит)

Д’АРТАНЬЯН

Но ведь решётка подпилена!

БЕЗМО

Где? Не может быть!

(Заходит в камеру. Д’Артаньян закрывает двери и поворачивает ключ на два оборота)

Д’АРТАНЬЯН

(Обращаясь к Фуке)

Идёмте!

ФУКЕ

Куда?

Д’АРТАНЬЯН

К той камере, из которой слышится крик Короля, разве не понятно?

ФУКЕ

Но у нас нет ключа!

Д’АРТАНЬЯН

У нас целая связка ключей. Он наверняка среди них.

ФУКЕ

Как же мы узнаем, который из них?

Д’АРТАНЬЯН

Попробуем все, один обязательно подойдёт. Между прочим, монсеньор, сколько времени вы провели здесь?

ФУКЕ

Кажется, уже около часа!

Д’АРТАНЬЯН

Пытаясь убедить де Безмо нарушить свой долг? Комендантом Бастилии не назначают человека, которого можно запугать, подкупить или одурачить. Его можно лишь победить или перехитрить. Во втором случае он останется живым, что с недавнего времени мне кажется предпочтительным.

ФУКЕ

(В сторону)

Какие удивительные это люди! Один похищает Короля, другой спасает! И оба – удачно! Мне следовало бы сделать их своими друзьями, всех четверых. С такими людьми можно достичь чего угодно!

Д’АРТАНЬЯН

Вы не выяснили, под каким именем он был записан в журнале?

ФУКЕ

Марчиали.

(Д’Артаньян подходит к соседней дери и заглядывает в окошко)

Д’АРТАНЬЯН

Хорошо, я запомню. Ваше Величество, вы тут?

ЛЮДОВИК

Помогите! Я Король Франции! Подлый Фуке засадил меня в эту клетку! На помощь к Королю против Фуке! Смерть негодяю Фуке! Я Король Франции! На помощь Королю!

ФУКЕ

Я не могу это слышать! Это так несправедливо!

Д’АРТАНЬЯН

(Подбирая ключи к двери, один за другим)

А, так вы впервые в жизни встречаетесь с несправедливостью, монсеньор? Неужели? Надо думать, только по отношению к собственной персоне. Ага! Вот этот! Подошёл.

(Проворачивает ключ, двери открываются)

Выходите, Ваше Величество!

(Выходит Людовик в разодранных одеждах с растрёпанными волосами)

ЛЮДОВИК

Вы пришли убить меня?

Д’АРТАНЬЯН

Мы пришли освободить вас, Ваше Величество.  Мы ваши преданнейшие слуги!

ЛЮДОВИК

С вами Фуке! Он предатель! Это в его замке надо мной учинили насилие! Арестуйте его, д’Артаньян!

ФУКЕ

Боже мой! Король в таком виде!

ЛЮДОВИК

Он заговорщик

Д’АРТАНЬЯН

Господин Фуке пришел возвратить вам свободу, отнятую коварными заговорщиками, Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Д’Артаньян! Я никому не доверяю, кроме вас!

Д’АРТАНЬЯН

Весьма разумно, Ваше Величество.

(Обращается к Фуке)

Монсеньор, мне кажется, Его Величеству зябко. Вы не одолжите свой сюртук, господин суперинтендант?

(Фуке немедленно скидывает свой роскошный сюртук и с поклоном протягивает его Королю. Людовик первое время не вполне понимает ситуацию. Затем холодно принимает сюртук, осыпанный бриллиантами. Пока он одевается, д’Артаньян заходит в камеру и берёт маску, выходит с ней в руке. Король небрежно накидывает сюртук на себя и стремительно идёт на выход)

Д’АРТАНЬЯН

Ваше Величество, позвольте предложить вам эту маску. Этим людям, простым служителям Бастилии, ни к чему быть свидетелями вашего ухода отсюда, так как они не подозревали, что вы тут.  Они к этому непричастны и ни в чём не виновны.

ЛЮДОВИК

Опять? Эту ненавистную маску?

Д’АРТАНЬЯН

Иначе слишком многие будут посвящены в тайну.

ЛЮДОВИК

Хорошо.

(Надевает маску)

Д’АРТАНЬЯН

Ваше Величество, прошу вас вместе с господином Фуке пройти в комнату коменданта. Он был обманут, он не виновен ни в чём.

ЛЮДОВИК

Вы полагаете, он невиновен?

Д’АРТАНЬЯН

Абсолютно невиновен, Ваше Величество, ручаюсь за это. Им манипулировали. Его обманули.

ЛЮДОВИК

Я ему не верю.

ФУКЕ

Он очень хорошо справляется со своей работой. Он долго не хотел пускать меня сюда, когда я пришёл за вами.

Д’АРТАНЬЯН

(Тихо Фуке)

Ну кто вас за язык тянет? Такими признаниями вы вредите и себе, и ему!

ЛЮДОВИК

Не хотел пускать, но пустил?

Д’АРТАНЬЯН

Он пустил меня, и у него были для этого веские причины. Ваше Величество, умоляю, напишите приказ об освобождении узника Марчиали.

ЛЮДОВИК

Марчиали? Что ещё за Марчиали?

Д’АРТАНЬЯН

Под этим именем вас сюда поместили заговорщики. Комендант не знает, кого привезли ему. Вы же были в маске.

ЛЮДОВИК

Да, возможно, он и вправду невиновен.

Д’АРТАНЬЯН

Так и есть. Ваше Величество, здесь, в кабинете коменданта есть бумага, перо и чернила. Прошу вас, подпишите указ о распоряжении Марчиали и подождите в кабинете. Без меня и без этой бумаги вас не выпустят, или же вам придётся раскрыть своё инкогнито. Ваше Величество, вы сказали, что доверяете мне. Верьте же, всё делается ради вашего блага, сегодня же вы вернёте себе трон! Подпишите приказ и ждите меня. Мы вместе поедем возвращать вам трон.

(Король заходит в двери, в кабинет, через минуту выходит с документом)

ЛЮДОВИК

Вот приказ, держите.

Д’АРТАНЬЯН

Благодарю вас, Ваше Величество, подождите, пожалуйста, в кабинете коменданта.

(Д’Артаньян берёт приказ, Король и Фуке уходят в двери, д’Артаньян подходит к камере, где заперт Безмо)

Маркиз! Простите меня! Это небольшое недоразумение. Я всё объясню. Сейчас я вас выпущу. Обещайте меня выслушать, прежде чем что-то предпринимать!

БЕЗМО

Открывайте скорей! А не то хуже будет!

Д’АРТАНЬЯН

Я расскажу вам правду, а уж вы сами судите, как вы поступите. Фуке прибыл сюда для того, чтобы арестовать вас и посадить в камеру. У него имелся на руках приказ, но он опасался, что вы не подчинитесь. Вы спросите, за что на вас обрушилась такая напасть? А я вам отвечу. Вы в нарушение приказа два раза разрешали визит Арамиса к секретному заключённому. Не отпирайтесь, я всё знаю.

БЕЗМО

Но ничего такого не было!

Д’АРТАНЬЯН

Не было? Надо же! Стало быть, вы самовольно выпустили секретного заключённого? Я-то думал, что вас попросту обманули, и вас полагается слегка пожурить и простить, а вы, оказывается, вступили в преступный сговор? Ну в таком случае заключение вам не грозит. Ведь вы очень скоро отправитесь на Гревскую площадь, где вашу причёску укоротят на целую голову. А я ухожу и не буду отпирать эти двери.

БЕЗМО

Нет, я ничего не знал! Меня обманули!

Д’АРТАНЬЯН

В таком случае, вам не надо удивляться, что вы приговорены к заключению на три месяца, с одновременной отставкой, разумеется.

БЕЗМО

Я погиб!

Д’АРТАНЬЯН

Ещё не совсем. Давайте-ка я вас сначала выпущу, а потом мы обсудим всё. Спокойно и без эксцессов. Согласны?

БЕЗМО

Да.

Д’АРТАНЬЯН

Ну вот и славно.

(Д’Артаньян открывает двери, выходит Безмо)

Фуке так торопился вас арестовать, что не дождался меня и забыл прихватить стражу, и поэтому он сообразил, что опасно показывать вам приказ о моём аресте и ждал меня. А у меня не было этого приказа, поэтому я использовал приказ об аресте Фуке, который Король написал в сердцах, но тут же отменил. Вот полюбуйтесь. У меня есть также приказ о его освобождении.

(Достаёт другой приказ и вручает его Безмо)

БЕЗМО

(Читает)

Приказ освободить Фуке? Удивительно! У вас было сразу два приказа на руках? И арестовать его, и освободить?

(Показывает первый приказ в одной руке, второй – в другой)

Д’АРТАНЬЯН

Да, дорогой маркиз. А это значит, что оба эти приказа друг друга аннулируют, и я оба их забираю.

(Решительно забирает оба приказа)

БЕЗМО

Зачем?

Д’АРТАНЬЯН

Затем, что Его Величество заготовили оба приказа и сообщили мне, что они устно известят меня, каким из этих двух приказов, когда надлежит воспользоваться. На сегодняшний день Король, зная некоторые вины за Фуке, всё-таки его прощает.

БЕЗМО

Но чем я тогда объясню…

Д’АРТАНЬЯН

Вам ничего не надлежит объяснять, маркиз. Если вы начнёте объяснять, вы можете запутаться, и тогда, если вдруг выяснится, что вы были в сговоре с Арамисом, вам не поздоровится. Лучше доверьтесь мне.

БЕЗМО

Хорошо.

Д’АРТАНЬЯН

Да и вот ещё что, маркиз. Я всё знаю. Д’Эрбле, конечно, посещал Марчиали не один, с ним был ещё один человек!

БЕЗМО

Раз вы всё знаете, нет смысла отпираться.

Д’АРТАНЬЯН

Да. Король желает допросить Марчиали об этом посетителе. Я его забираю. Вот приказ о его освобождении.

(Вручает только что написанный Королём приказ)

БЕЗМО

Вы его забираете навсегда?

Д’АРТАНЬЯН

Откуда же я знаю, дорогой мой Безмо? Я не знаю, и не интересуюсь, и вам не советую интересоваться. Если пожелает, Король может освободить кого угодно. А если понадобится, он посадит кого угодно. Разве примеры Вандомов недостаточно показательны? Бофор, Конде, Конти? Все эти люди гораздо выше нас с вами, дорогой маркиз, а единым росчерком пера оказались в крепости, после чего тем же способом вознеслись до уровня главнокомандующих армий и тому подобное! Францией правит Король и только он. Предсказывать его решения я не берусь, и вы не беритесь. Я просто забираю Марчиали, и Фуке. Приказ об освобождении Марчиали я оставляю вам, а приказ об аресте и об освобождении Фуке забираю и будем считать это небольшой проверкой вашей лояльности. Вы ведь любите подобные проверки, маркиз, не правда ли? Вы с честью прошли её!

БЕЗМО

Нет, я подобные проверки не люблю!

Д’АРТАНЬЯН

Что же вы сразу не сказали, что вы предпочитаете заключение и Гревскую площадь? А я-то сглупа столько сил потратил, чтобы убедить Короля не арестовывать вас, а только подвергнуть проверке! А вы, оказывается, не любите проверки! Что ж, в таком случае, я напрасно вас выпустил. Прошу проследовать обратно в камеру, а я сию минуту схожу к Фуке за приказом о вашем аресте. Подождите тут, никуда не уходите.

БЕЗМО

Вы меня не поняли, д’Артаньян! Я вовсе не против проверок. Ведь вы говорите, что я её прошёл?

Д’АРТАНЬЯН

Прошли, дорогой маркиз, конечно, прошли. Ну, значит, наше взаимное недопонимание разъяснилось, вы не так поняли меня, я не так понял вас, теперь всё разъяснилось. Вы прошли проверку, а мы поехали докладывать Королю о том, что вы – честный и ни в чём невиновный комендант Бастилии, заслуживаете поощрения. А Марчиали я забираю для допроса. И проводите нас. Скажите охране, чтобы выпустили нас вместе с моей каретой, так как наша миссия здесь на сегодня закончена.