Пушкин критик Батюшкова. Архив 30
или Пушкин учение и критик К. Батюшкова
Русский литературный язык (рля) довели до ума три титана русской поэтики – Дмитриев, Батюшков и Жуковский. Это формула Вяземского. Он ее высказал, когда в стране поднялся бум – Пушкин = Наше Всё русскости и Пушкин = создатель современного РЛЯ.
О память сердца! ты сильней
Рассудка памяти печальной,
И часто сладостью своей
Меня в стране пленяешь дальной.
Кто написал? Пушкин? Неправильно, садись, два … Батюшков!
Весна ли красная блистает средь полей,
Иль лето знойное палит иссохши злаки,
Иль, урну хладную вращая, Водолей
Валит шумящий дождь, седый туман и
мраки:
Любимые стихи Бат<юшкова> самого - отметил сам Пушкин …
А штамп «гений чистой красоты» кто изобрел? Пушкин? Зови маму в школу и садись … кол … Жуковский!
Пушкин прилежно изучал этих мэтров
Пример – его «<ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ 2-й ЧАСТИ „ОПЫТОВ В СТИХАХ И ПРОЗЕ“ К.Н. БАТЮШКОВА.> (1817-1830). Десяток лет штудировал и отмечал на полях свое впечатление или критическое мнение
//Пушкин А. С. <Заметки на полях 2-й части "Опытов в стихах и прозе" К. Н. Батюшкова> // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. Т. 12. Критика. Автобиография. — 1949. — С. 257—284.
Список этих заметок(почти полный) :
Весьма дурные стихи
Надежда … Точнее бы Вера
Неудачный перенос
Прекрасно
Вяло
Вот стихи прелестные, собственно Батюшкова — вся строфа прекрасна
Прекрасно
живо, прекрасно
Вообще мысли пошлые, и стихи не довольно живы
Вяло
лишний стих
Ошибка мифологическая и грамматическая
Прелесть
Прекрасный перевод
Слабо
Неудачный оборот и дурные стихи
Вяло
бурь, недугов
галлицизм
Последние стихи славны своей гармонией
Не под серпом, а под косою: ландыш растет в лугах и рощах — не на пашнях засеянных
Одна из лучших элегий Б<атюшкова>
лишнее и вялое
И у Парни это место дурно, у Б.< > хуже. Любовь не изъясняется пошлыми и растянутыми сравнениями
Что такое?
Какой оборот!
Должно было: свой жребий
Темно
Какая разница!
Прелесть
Не то.
Приговор
Стихи замечательные по счастливым усечениям — мы слишком остерегаемся от усечений, придающих иногда много живости стихам
Прелесть кроме первых 4
Дмитриев осуждал цезуру двух этих стихов. Кажется, не справедливо
Прелесть и совершенство — какая гармония!
проза
* Увенчаем в знак венчания!!!
Проза
Было прежде: чаш пролитых вином — точнее
Есть чувство
усечение гармоническое - Смысл выходит — холодными словами любви — запятая не поможет
Прелесть
Любимые стихи Бат<юшкова> самого. По чувству, по гармонии, по искусству стихосложения, по роскоши и небрежности воображения — лучшая элегия Батюшкова.
чорт знает что такое!
Дурно
Неудачное подражание Millevoye
Что за детские стихи!
очень милы
прекрасное повторение
пре<лесть>
Не стоит ни прелестной прозы Парни, ни даже слабого подражания Мильвуа
Любимые стихи к.<нязя> П. Вяземского
Неудачно
Прекрасно
В.Л. Д.<авыдов> в плену у французов говорил одной женщине: rendez-moi mes frimas <См. перевод>. Б<атюшков>у это подало мысль написать своего Пленного. Он неудачен, хотя полон прекрасными стихами. — Русской казак поет как трубадур слогом Парни, куплетами фр.<анцузского> романс …
* Невежество непростительное!
Прекрасно
Противуречие
Прекрасно
зачем суровой
вот пример удачной перемены цезуры
Библеизм неуместный
прелесть! — да и всё прелесть!
звуки италианские! Что за чудотворец этот Б<атюшков>
прекрасно!
Клио, как депо, не склоняется. Но это правило было бы затруднительно.
Подр.<ажание> Ломоносову и Torrismondo
Сильное, полное и блистательное стихотворение.
Гармония
Прекрасно
скальд и бард одно и то же, по кр.<айней> мере — для нашего воображения
детские стихи
Опять всё то же
дурно
<*> дурно
какая дрянь
какая дрянь
Какая дрянь
немного опять похоже на Бат.<юшкова>
Катенин находил эти два стиха достойными Баркова
дурно
вяло
дурно
слабо
дурно
пошло
Хорошие 4 стиха
Прекрасно
Дрянь
Дрянь
Самое слабое из всех стихотворений Б.<атюшкова>.
Главный порок в сем прелестном послании — есть слишком явное смешение древних обычаев миф. <ологических> с обычаями жителя подмосковной деревни. Музы существа идеальные. Христианское воображение наше к ним привыкло, но норы и келии, где лары расставлены, слишком переносят нас в греч. <ескую> хижину, где с неудовольствием находим стол с изорванным сукном и перед камином Суворовского солдата с двуструнной балалайкой. — Это всё друг другу слишком уже противоречит
Сильные стихи
стихи прекрасные, но опять то же противуречие
Это стихотворение дышет каким-то упоеньем роскоши, юности и наслаждения — слог так и трепещет, так и льется — гармония очаровательна
mauvais go;t — это редкость у Б.
как дурно!
Плоско
вот сунуло куда!
Сильваны, Нимфы и Наяды — меж сыром выписным и гамб.<ургским> журналом!!!
Преглупая пиеса.
как плоско!
Какая холодная шутка!
Я не угадаю: если за здоровье Т<ургене>ва, то это плоско — если нет, так изъяснись — охота печатать всякой вздор! Б<атюшков> — не виноват.
Б<атюшков> женится на Г<недич>е!
Прекрасно
Прекрасно, достойно блестящих и небрежных шалостей фр.<анцузского> остроумия — и везде язык поэзии
Как неудачно почти всегда шутит Б<атюшков>! Но его Видение умно и смешно
Зорь
Вяло
темно!
Цель послания не довольно ясна; недостаточно то, что выполнено прекрасно
Прекрасно
*смело и счастливо.
м.<ожет> б.<ыть> слишком громкое слово
Подражание Парни, но лучше подлинника, живее
Цирлих манирлих. С Д. Давыдовым не должно и спорить
Стих Муравьева
очень мило
прекр<асно>
пр<екрасно>
Поделился бы
Вот Бат<юшковск>ая гармония
Подражание старым трубадурам
Te Deum laudamus, а по нашему должно бы Царю небесный
Это не Батюшк<ова>, а Блуд<ова>, и то перевод
Переведенное острословие — плоскость.
Какая плоскость!
Стих не сказочный, натянутый
Лишнее
Они тут необходимо. Друг с другом наречие, а не имена сущ.<ествительные
Лишнее
Дурно
Холодно
Холодно
всё это лишнее
прекрасно
Лишнее
прекрасно — но не в том дело
Конец прекрасен. Но плана никакого нет, цели не видно — всё вообще холодно, растянуто, ничего не доказывает и пр.
Темно
Прелесть
Лучшее стихотворение поэта — сильнейшее, и более всех обдуманное —
Эта элегия конечно ниже своей славы. — Я не видал элегии, давшей Б<атюшко>ву повод к своему стихотворению, но сравните Сетования Тасса поэта Байрона с сим тощим произведением. Тасс дышал любовью и всеми страстями, а здесь, кроме славолюбия и добродушия (см. замеч.<ание>), ничего не видно. Это умирающий В.<асилий> Л.<ьвович> — а не Торквато
Добродушие историческое, но вовсе не поэтическое
Остроумие, а не чувство. Это покровенная глава Агамемнона в картине.
прелесть!
***
Числовая приблизительная аналитика
1) Восхищение (типа – прелесть, прекрасно, славно, замечательно, совершенно, блистательно, сильно etc ) - порядка 40 раз …
2) Предельно негативно и даже ругательно (типа дрянь, пошло, дурно, плоско, слабо) - не менее 45 раз
3) При этом дрянь и какая дрянь отмечено более 5 раз …
Суров был АС Пушкин… Но справедлив… кажется…
Свидетельство о публикации №226103100430