Знакомые мотивы

     Генерал П.Н. Краснов (тот самый белогвардейский военачальник) в своей книге «Казаки в Абиссинии» отметил сходство мелодий некоторых эфиопских песен с мелодиями старинных народных русских песен.
     Былинный богатырь Илья Муромец так и останется русским, только русским, а наука подыщет реального человека в качестве прототипа. И так до тех пор, пока взор будет блуждать только лишь в пределах Руси. А вот в эпосе индусов есть похожий персонаж: Кумбакарна.
    Важнейшие черты богатыря Ильи – это физическая сила, бесстрашие, смирение, желание послужить людям. У Кумбакарны, по сути дела, те же черты. Детали не существенны. Илья служит князю Владимиру, а Кумбакарна – своему родному брату. Одна пикантная деталь всё же обращает на себя внимание. У Ильи были проблемы с ногами и он 33 года пролежал на печи. Его исцеляют приближённые к Богу «калики перекатные». Герой «Рамаяны», великан Кумбакарна, был погружён в беспробудный сон. Однако его брату, Раванне, всё же удаётся пробудить его ради войны.
     В Алжире я узнал то ли сказку, то ли притчу про глупую девочку, которая пострадала из-за того, что не смогла правильно сформулировать свою мысль. Дождавшись ночи  месяца Рамадана, в которую сбываются все желания, она решила попросить у Аллаха пышные волосы. Высунула голову из окна и брякнула: «Хочу, чтобы у меня была большая-пребольшая голова» . Аллах, конечно же, не смог отказать девочке в её просьбе. Голова глупышки стала настолько большой, что девочка не смогла засунуть её обратно в дом. Нечто очень похожее произошло и с КУМБАКАРНОМ. Он хотел попросить у Всевышнего то, что называется  ИНДРАСАНА, то есть «трон Индры», но произнёс это слово небрежно, как НИДРАСАНА «вечный сон». Что попросил, то и получил. 
    Это вам не показалось, что оба древнеиндийских слова оканчиваются на один и тот же корень САН.  Это от слова АСАНА «поза», как у йогов. В русском языке того же происхождения ОСАНКА. Значения «поза» и «трон» оказались под «крышей» из тех же звуков не случайно. Просто у слова АСАНА довольно широкий набор связанных между собой значений:  «поза», «положение тела», «сиденье», «трон». Не исключено, что русское САН «звание», «чин», «должность», «высокое положение в обществе» из той же «оперы». Вспоминаю одного своего начальника. Когда из полковника он превратился в генерала, то изменились не только его позы, но даже походка.
     Писать об общих мотивах в сказках, мифах, былинах разных народов и о сходствах в словообразовании на их языках можно до бесконечности. Том за томом. Было бы желание, время, силы и хоть какой-нибудь стимул.