Разделить Божественную Любовь
***
Перепечатка текста песни для личного архива.
Перевод на Русский язык следует после оригинального текста.
***
"Quando Quando Quando" - Song by Engelbert Humperdinck
"Quando quando quando" ("When, When, When") is an Italian pop song from 1962, in the bossa nova style, with music written by Tony Renis and lyrics by Alberto Testa. The song, originally recorded in two different versions by Tony Renis and Emilio Pericoli, competed in the Sanremo Music Festival in 1962, where it placed fourth, and later became a commercial success in Italy, topping the Musica e dischi singles chart.
Еntertainer Pat Boone, who recorded the song in 1962, sang the English lyrics written by Ervin Drake.
***
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again
When will you say yes to me?
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh my love, please tell me when?
Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when?
Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when
Oh my darling, tell me when?
Mmm, my darling, tell me when?
When?
Перевод на Русский Язык.
«Quando Quando Quando»
Песня Энгельберта Хампердинка
"Quando quando quando" (или "Quando, Quando, Quando", произносится как [;kwando ;kwando ;kwando]; "Когда, когда, когда") — итальянская поп-песня 1962 года в стиле босса-нова на музыку Тони Рениса и слова Альберто Тесты. Песня, изначально записанная в двух разных версиях Тони Ренисом и Эмилио Периколи, участвовала в фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1962 году, где заняла четвёртое место, а позже стала хитом в Италии, возглавив чарт синглов Musica e dischi.
Артист Пэт Бун (США), записавший песню в 1962 году, исполнил её на английском языке на слова Эрвина Дрейка.
***
Скажи мне, когда ты станешь моей?
Скажи мне, когда, когда, когда
Мы сможем разделить божественную любовь
Пожалуйста, не заставляй меня снова ждать
Когда ты скажешь мне «да»?
Скажи мне, когда, когда, когда
Ты — мое счастье
О, любовь моя, пожалуйста, скажи мне, когда?
Каждое мгновение — целый день
Каждый день кажется целой жизнью
Позволь мне указать тебе путь
К ни с чем не сравнимой радости
Я не могу больше ждать
Скажи мне, когда, когда, когда
Скажи, что ты любишь меня
А потом, дорогая, скажи мне, когда?
Каждое мгновение — целый день
Каждый день кажется целой жизнью
Позволь мне указать тебе путь
К ни с чем не сравнимой радости
Я не могу больше ждать
Скажи мне, когда, когда, когда
Скажи, что ты любишь меня
А потом, дорогая, скажи мне, когда
О, моя дорогая, скажи мне, когда?
Ммм, моя дорогая, скажи мне, когда?
Когда?
Авторы песен: Альберто Теста, Тони Ренис. Только для некоммерческого использования.
Свидетельство о публикации №226110100182