Lila - До свиданья

Прозаический перевод
с греческого, английского,
французского, испанского языков был выполнен
при помощи Алисы A. I.

Хватит названивать! – Я больше не возьму трубку!
У меня на уме кое что другое,
важнее тебя,
потому что я всё время нахожу тебя – и теряю.

Хватит названивать! – Разговора не будет!
Соединение прервано.
Забудь: моё имя,
мой вкус, мой аромат.

Ты сделал меня зависимой.
Ты был, словно наркотик.
Я тебя разлюбила.
Сценарий изменен.

До свиданья!
Ты никогда меня не забудешь.
Я уезжаю на черном авто,
выбрасываю телефон,
с тобой больше не разговариваю.

Давай!
Ты никогда меня не забудешь.
Я уезжаю на черном авто,
выбрасываю телефон,
с тобой больше не разговариваю.

Я нуждалась в тебе больше, чем ты во мне.
Я была на самом дне.
Я не трачу время впустую – у меня есть мечта,
и я двигаюсь к ней.

Малыш, успокойся.
Я уеду далеко, и тебя это ранит.
Ты был верным, но волшебство прекратилось.
Больше не будет переживаний и драмы.

31.10.2026 – 01.11.2026

Моя поэтическая версия перевода:
https://stihi.ru/2026/11/01/8378

Оригинальный текст:
https://www.azlyrics.com/lyrics/lila/atoutaler.html