Мичабу, Чиабо, Манабозо

"Гайавата — вождь (по разным версиям — племени онондага или мохок, а возможно, и обоих), стоящий у истоков Конфедерации Ирокезов.

Гайавата был последователем духовного вождя Деганавиды, который и выдвинул идею объединить племена с общим происхождением и языком.

В разных племёнах его называли по-разному: Мичабу, Чиабо, Манабозо, Таренэйвагон — и само имя «Гайавата» часто трактовали как «пророк», «учитель».

Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу:

"От лесов, равнин пустынных,
От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га.
Повторяю эти сказки,
Эти старые преданья
По напевам сладкозвучным
Музыканта Навадаги".

Если спросите, где слышал,
Где нашел их Навадага, -
Я скажу вам, я отвечу:
"В гнездах певчих птиц, по рощам,
На прудах, в норах бобровых,
На лугах, в следах бизонов,
На скалах, в орлиных гнездах.

Эти песни раздавались
На болотах и на топях,
В тундрах севера печальных:
Читовэйк, зуек, там пел их,
Манг, нырок, гусь дикий, Вава,
Цапля сизая, Шух-шух-га,
И глухарка, Мушкодаза"


Рецензии