Четыре Мушкетёра. Железная Маска III- 21 - 22

СЦЕНА 21

(Полутёмная пещера Локмария изнутри. Небольшой природный жёлоб, в котором находится баркас. Портос, Арамис и три бретонца – Алан, Жером и Флориан)

АЛАН

Монсеньор, пещера, как вы знаете, сквозная. Кроме верхнего входа, по которому мы сюда зашли, есть выход к берегу.

АРАМИС

Да, я знаю, Алан.

АЛАН

Но недавно обвалился большой камень у выхода пещеры к морю. Он помешает нам вытащить баркас.
ПОРТОС

Надо его убрать в сторону.

ЖЕРОМ

Мы пробовали, но не смогли втроём его сдвинуть.

АРАМИС

Попробуйте вместе с бароном. Он силён, как вы втроём.

ПОРТОС

Пойдёмте, мы справимся с этим каменюкой.

(Слышится лай собак)

АРАМИС

Этого только не хватало! Где собаки, там и люди!

ПОРТОС

Это свора, собаки бегут по лисьему следу.

АРАМИС

Кто же охотится в такое тревожное время? Эти люди идут конкретно по нашему следу. Им дано задание схватить вас.

ПОРТОС

Дадим им бой!

АРАМИС

Портос, вы попробуйте вместе с Аланом, Ивеном и Флорианом сдвинуть камень, а я их задержу, если они приведут их сюда.

ПОРТОС

Идём.

(Портос с тремя бритонцами уходит за левый край сцены)

АРАМИС

Надо посмотреть, сколько их.

(Идёт к правому краю сцены, смотрит. Со стороны этого края сцены появляется свет)

Ах черт! Их не меньше полутора десятка! Не убивать же их всех! Но эта парочка с фонарями нам здесь не нужна! Попробую разбить их фонари!

(Прицеливается стреляет из одного пистолета)

Есть! Один погас!

(Снова стреляет)

А вот и второй. Ну что там с камнем, Портос?

(Возвращается Портос, держа в руках небольшой бочонок)

ПОРТОС

Всё в порядке, баркас на берегу. Надо закрыть за собой проход, и тогда они нам не повредят. Идите на выход, а я подожгу фитиль.

АРАМИС

Хорошо, только и вы не задерживайтесь здесь, Портос!

ПОРТОС

И вы не медлите! Спускайте баркас на воду и садитесь в него, я догоню.

АРАМИС

Хорошо.

(Арамис уходит, Портос вставляет фитиль, зажигает его, Портос уходит в левую часть сцены. Справа выбегают несколько гвардейцев, замечают бочонок с фитилём)

ГВАРДЕЕЦ

Мина! Сейчас рванёт! Все назад!

(Гвардейцы убегают назад)

СЦЕНА 22

(Слева на сцене стоит баркас, за ним видно море, справа – берег. Арамис и три бретонца – Алан, Жером и Флориан)

ФЛОРИАН

Монсеньор, баркас в воде, можем отплывать!

АРАМИС

Без барона дю Валона мы никуда не поплывём.

(Подходит в правому краю сцены и кричит вправо)

Ну же, Портос, скорее! Баркас в воде! Надо отплывать!

ГОЛОС ПОРТОСА

Иду! Бегу!

АРАМИС

Да что   он медлит? Надо его оттуда вытащить!

(Уходит за сцену направо. Слышен грохот взрыва)

АЛАН

Боже! Он упал! Монсеньор ранен!

ФЛОРИАН

Идём за ним!

(Бретонцы Флориан и Алан уходят направо за сцену, и почти тотчас выходят, неся Арамиса на руках)

ЖЕРОМ

А где барон?

АЛАН

Выход пещеры завалило съехавшим от взрыва камнем. Его не сдвинуть. Надо уходить.

(Между тем они кладут Арамиса в баркас)

ФЛОРИАН

Да, поспешим, вон они уже на склоне! Скорее! Надо уходить!

(Флориан и Алан толкают баркас, декорация движется направо, показывая, что баркас выходит в море)

АЛАН

Ивен, греби пока мы поднимем паруса!

(Поднимают паруса, декорация сменяется видом открытого моря)

ФЛОРИАН

Теперь они нас не достанут.

АЛАН

Монсеньор не очнулся? Побрызгай его лицо водой.

(Флориан зачерпывает ковшом воду из борта и льёт на лицо Арамиса. Арамис приходит в себя)

АРАМИС

Что случилось? А где Портос?

АЛАН

Барон дю Валон остался в пещере.

АРАМИС

Немедленно плывём назад!
АЛАН

Невозможно, монсеньор. Там полтора десятка гвардейцев с мушкетами и ружьями.

АРАМИС

Я не могу оставить Портоса!

ФЛОРИАН

Даже если мы вернёмся, мы ему не поможем. Выход из пещеры завален камнем.

ЖЕРОМ

Был сильный взрыв. Даже вас контузило, монсеньор. Скорее всего, барон погиб.

АРАМИС

Погиб?! Портос погиб?!

АЛАН

Такое случается, монсеньор. Никто не вечен.

(Бретонцы крестятся)

АРАМИС

Портос погиб! Какой ужас, Боже мой!

(Крестит то направление, где остался Портос)

Портос! Портос! Я погубил тебя, мой друг! Горе мне!

ФЛОРИАН

(Протягивает фляжку)

Выпейте вина, монсеньор.

АРАМИС

Лучше дайте мне яду. Я не хочу жить.
(Падает в отчаянии на дно лодки)

ФЛОРИАН

Что же теперь? Куда плыть?

АЛАН

Возвращаться нельзя. Плывём в открытое море. А там будь что будет.

ЖЕРОМ

В море тоже небезопасно. Повсюду военные корабли.

АЛАН

И один из них скоро заметит нас.

ФЛОРИАН

Что будем делать? Уберём парус?

АЛАН

Это не поможет, нас уже заметили. Корабль разворачивается.

ФЛОРИАН

Он быстроходный, от него нам не уйти.

АЛАН

Монсеньор, большой военный корабль! Он идёт к нам.

АРАМИС

(Равнодушно)

Погоня? Что ж.

(Смотрит в трубу)

Они нас видят и идут прямо к нам, нам не уйти.

(Слышен выстрел)

АРАМИС

Это предупредительный выстрел. Они потопят нас если мы будем пытаться уйти. Зарифьте парус.

ГОЛОС СЛЕВА

Эй, на баркасе! Сдавайтесь!

АРАМИС

Не сопротивляйтесь. Встаньте и поднимите руки.

(Бретонцы подчиняются)

ГОЛОС СЛЕВА

Поднимайтесь на борт по одному! При первой попытке к сопротивлению стреляем! Нам нужен только господин д’Эрбле. Остальным гарантируем жизнь.

АРАМИС

Мы принимаем ваши условия.

АЛАН

Как же вы, монсеньор?

АРАМИС

Судьбу не переиграть. Да теперь уже и ни к чему. Я не боюсь смерти. Я не хочу жить.

АЛАН

Эй, на «Короне»! Мы сдаёмся!

АРАМИС

На «Короне»? Вы сказали на «Короне»? Этот корабль называется «Корона»?

АЛАН

Да, монсеньор.

АРАМИС

Славный Портос! Тебе не хватило нескольких шагов для полного спасения! Быть может, было бы лучше, если бы этот камень был могилой для нас обоих!

ФЛОРИАН

Монсеньор, с вами всё в порядке?

АРАМИС

Ничего не бойтесь. Этот корабль теперь наш. Я скорблю о своём друге. Но вам не грозит никакая опасность. Они доставят вас туда, куда пожелаете. Не сопротивляйтесь. Просто молчите и ждите, что будет. Вы увидите.   

(Кричит в направлении корабля)

Не стреляйте! Я хочу видеть капитана!