Четыре Мушкетёра. Железная Маска III- 32 - 33

СЦЕНА 32

(Кабинет Короля и через стенку приёмная. В кабинете Король с Кольбером о чём-то тихо беседуют, в приёмной секретарь Юбер, заходит д’Артаньян)

Д’АРТАНЬЯН

Юбер, доложите Его Величеству, что капитан д’Артаньян прибыл.

ЮБЕР

Его Величество не одни.

Д’АРТАНЬЯН

Меня вызывали срочной депешей. Там написано, что инструкции для меня у Кольбера.

ЮБЕР

Господин министр у Его Величества, капитан. Подождите. Он выйдет.

(Кольбер заканчивает разговор с Королём, с поклоном уходит, проходит в двери, выходит в приёмную)

КОЛЬБЕР

Капитан д’Артаньян! Мы как раз вас вспоминали с Его Величеством!

Д’АРТАНЬЯН

Здравствуйте, господин Кольбер. Извините, что не кланяюсь. Я отсутствовал три дня, и ещё не успел осведомиться по вопросу о том, как называется теперь ваша новая должность, и насколько низко мне следует наклоняться при встрече с вами.

КОЛЬБЕР

Здравствуйте, господин д’Артаньян. Что за церемонии? Должность моя всё та же, я по-прежнему интендант финансов.

Д’АРТАНЬЯН

А господин Фуке по-прежнему суперинтендант?

КОЛЬБЕР

Что же ему сделается?

Д’АРТАНЬЯН

Какие инструкции передал мне Его Величество?

КОЛЬБЕР

Его Величество не предоставляет вам отставки, господин Капитан, ваш трехдневный отпуск закончен, и Его Величество велели передать вам, что праздник удался на славу.

Д’АРТАНЬЯН

Это всё?

КОЛЬБЕР

Его Величество уверены, что вы сделаете из этой информации верные выводы и что вы бережно сохранили соответствующие бумаги, позволяющие вам поступить так, как требует вам ваш долг. Вы ещё не забыли, что означают эти слова?

Д’АРТАНЬЯН

Я полагаю, что не только я осведомлен о том, что они означают, но также и вы об этом прекрасно осведомлены, господин Кольбер.

КОЛЬБЕР

Его Величество надеется, что никакие чувства дружбы на этот раз не помешают вам забыть о вашем долге перед Королем и перед Францией.

Д’АРТАНЬЯН

Забыть о долге перед Францией, равно как забыть о долге перед её Королем, меня не заставило бы ничто и никогда. Вы напрасно противопоставляете мой долг перед Королем и Францией моему пониманию обязанностей дружбы, как я их понимаю. Впрочем, то лицо, позаботиться о местопребывании которого мне следует, не относится к числу моих друзей. Позвольте откланяться, господин Кольбер?

КОЛЬБЕР

Подождите, капитан! Это не всё. Здесь меморандум, который расписывает порядок ареста и охраны указанного лица.

(Кольбер достаёт из портфеля плотный бумажный конверт и вручает д’Артаньяну)

Д’АРТАНЬЯН

Будьте уверены, всё будет исполнено в точности. Но я всё же должен услышать оценку праздника непосредственно от Его Величества.

КОЛЬБЕР

Вы правы, капитан.

(Открывает двери в кабинет Короля)

Прошу.

Д’АРТАНЬЯН

Благодарю.

(Д’Артаньян входит в кабинет Короля, Кольбер весело напевая какой-то игривый мотивчик уходит)

Д’АРТАНЬЯН

(В кабинете Короля)

Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Да, капитан. Праздник удался, не сомневайтесь. Впрочем, мы одни, пароли не нужны. Говорю вам открыто. Вы должны арестовать Фуке. Приказ и меморандум о порядке ареста Кольбер вам передал?

Д’АРТАНЬЯН

Да, Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Когда вы передадите Фуке коменданту Бастилии Безмо, вам надлежит распечатать вот этот конверт и исполнить предначертанное.

(Король берёт со стола и вручает д’Артаньяну плотный толстый конверт)

Д’АРТАНЬЯН

Я понял, Ваше Величество. Мне даются два поручения, о втором поручении я узнаю в Бастилии тотчас после выполнения первого поручения.

ЛЮДОВИК

Вы совершенно правильно поняли. Вы откроете этот конверт только после выполнения первого поручения, ареста Фуке.

Д’АРТАНЬЯН

Слушаюсь, Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Хорошо. Идите и исполняйте, капитан. Возьмите столько мушкетёров, сколько понадобится.

(Д’Артаньян кланяется и уходит)

СЦЕНА 33

(Кабинет д’Артаньяна, который раньше занимал де Тревиль. Д’Артаньян один)

Д’АРТАНЬЯН

(Один)

К чёрту! Это письмо адресовано мне, и, значит, я сам могу решать, когда его вскрывать!

(Ломает печать и вскрывает конверт, читает вслух)
 
«Приказ господину д’Артаньяну отвезти известного ему узника Марчиали на остров Сент-Маргерит, предварительно закрыв ему лицо железной маской. Под страхом смерти воспретить узнику снимать ее. Поручить охрану узника коменданту крепости господину де Сен-Мару под его личную ответственность, передав ему вложенные здесь инструкции. Людовик». Тут ещё и малый конверт! «Коменданту крепости на острове Сен-Маргерит господину де Сен-Мару лично: приказ Короля». Ну этот конверт я вскрывать не буду.

(Кладёт малый конверт и письмо в большой конверт)

Всё-таки наш добрый генерал де Безмо утратил доверие Короля. Плохую услугу оказал Арамис нашему бывшему товарищу по роте господина де Тревиля. Кстати, я ведь обещал маркизу де Безмо денежную премию в качестве небольшой компенсации за неприятности, которые вылились на него всего лишь за невольное участие в делах, в которых ни в коем случае не желал бы участвовать. Впрочем, невольное ли? Не входит ли наш дорогой де Безмо в клику иезуитов? Если так, то Арамис вовсе не без умысла помогал ему занять должность коменданта Бастилии, и, конечно же, оказал на него давление для того, чтобы извлечь оттуда Филиппа. В этом случае переместить Филиппа на остров Сен-Маргерит и дать ему нового тюремщика в лице де Сен-Мара – это вполне логичное решение. Но ведь тогда и Фуке следовало бы поместить туда же, а не в Бастилию! Всё ясно, Король хочет устроить открытый суд над своим суперинтендантом финансов, не столько для того, чтобы окончательно сокрушить Фуке, сколько для того, чтобы показать всем прочим, насколько решительно он намерен истребить воровство, взяточничество и кумовство в своих министерствах. И пока будет идти суд, Фуке должен быть неподалёку. Благая цель, но выполнимая ли?

(Обращается в зал)

Чёрт подери, пока существуют министры, всегда будут существовать и воры, взяточники и стяжатели, коррупция родилась раньше, чем возникли министерства, и она переживёт все государственные структуры всех времён и народов! Но что же вы хотите, господа?! Если их время от времени не приструнивать, они загребут в свои руки всё государство! На то и Король, чтобы министры жили в страхе! Так уж повелось – вслед за кнутом Ришельё приходит пряник Мазарини, а после пряников снова нужно доставать кнут.

(Смотрит на первый конверт с приказом арестовать Фуке)

Теперь же мне требуется арестовать господина Фуке, и дай ему Господь терпения для того, чтобы пережить те унижения, которые приготовил для него господин Кольбер.