О литературных переводах

(Из книги К. А. Ефетова «Прослыть рискуя пересмешником»)

Те переводы точны, эти лживы.
И выше крыши нюансов полны:
Если верны, то, увы, некрасивы,
Если красивы, увы, неверны.


Рецензии