Личный знак

Оригинал публикации: Erkennungsmarke

http://de.wikipedia.org/wiki/Erkennungsmarke

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Американский памятник, посвящённый войне в Корее. В руках у статуи личные знаки армии США

     Личный знак - это металлический знак, состоящий из двух разделяемых половинок или двух частей, служащий прежде всего для идентификации погибших военнослужащих. Он содержит личный опознавательный номер, часто также код страны  и данные о группе крови. Другие сведения, такие, как резус-фактор, религиозная принадлежность или сделанные прививки, варьируются в зависимости от страны. Личный знак носится на шейной цепочке. Если владелец знака погибает, то обнаруживший его может отделить часть знака, чтобы затем находку задокументировать. С этой целью обе половинки знака содержат идентичную информацию. Другая половинка остаётся на трупе, так что погибший может быть идентифицирован и позднее. До того, как были введены личные знаки, военнослужащие имели при себе, например, капсулу, в которой сохранялась защищённая от непогоды записка с личными данными.

     Военнослужащий обязан носить свой личный знак всегда в тех случаях, когда он находится на службе или одет в военную форму одежды. Исключение может составлять деятельность, при осуществлении которой знак может стать причиной телесных повреждений, например, при занятиях спортом.

     В Германии личный знак на солдатском жаргоне называют жетоном для собак, в Австрии - собачьим жетоном, а в швейцарской армии - надгробным камнем.

     В Германии личные знаки были введены впервые к началу войны 1870-1871 гг. прусским королём Вильгельмом I (Wilhelm I.). По рассказам, предложение на этот счёт сделал берлинский ремесленник, у которого в тот момент в армии служили несколько сыновей. Первоначально знаки были частично самодельными. Плоскими они стали только в Первую мировую войну, в то время ещё без разделительного надреза и с указанием полного имени. Необходимость таких личных знаков доказал опыт, накопленный на полях Первой мировой войны, когда изувеченные до неузнаваемости военнослужащие, находившиеся на нейтральной полосе,  не могли быть захоронены месяцами. До сих пор находят останки солдат, которых можно идентифицировать благодаря их личным знакам.

В Австрии тоже в 1875 году открывающиеся капсулы с основными данными о военнослужащем носили на шнуре.

     С 1920-х годов на знаках стали делать разделительный надрез. По этому надрезу его можно было разделить на две части. Верхняя половинка оставалась у павшего, нижняя попадала сначала в подразделение, а затем - в военную администрацию. Обе половинки имеют одинаковое оформление, на верхней из них есть, как правило, два отверстия для подвески знака. На нижней - находится «сборное отверстие», позволяющее нанизывать соответствующие половинки нескольких павших военнослужащих.

     Изготавливали первые знаки обычно из алюминия или цинка, в отдельных случаях - из нержавеющей стали.

     В Австрии до введения знака военнослужащие носили капсулу как часть экипировки, в которой защищённая от непогоды находилась записка с личными данными.

Личные знаки в немецком вермахте

Личный знак, изображённый слева, был выдан во время Второй мировой войны одному из военнослужащих вермахта.
Маркировка - 7. Jnf./F / Ausb. Rgt.719 – Nr. 94 0 означает следующее: 7-я рота 719-го пехотного учебного полка. Регистрационный номер 94, группа крови 0.

     На личных знаках военнослужащих, связанных с большим риском оказаться в плену, например, в подразделениях пограничной охраны или у парашютистов, при пленении которых их подразделение должно было оставаться в тайне, наносился только регистрационный номер.

     Предусматривалось, что личный знак должен был обязательно носить каждый военнослужащий. И далее -  члены Имперской службы труда (RAD), национал-социалистского автомобильного корпуса (NSKK), организации Тодта (Todt), сотрудники полиции, оборонных предприятий, в народном ополчении,  пожарные, персонал учреждений связи и управления, технической помощи и военнопленные. С июля 1942 года личные знаки получили также служащие пограничной таможни.
Личные знаки в немецком бундесвере

Личный знак военнослужащего бундесвера 1961 года (личные данные ещё без контрольной цифры)

Личный знак военнослужащего бундесвера 1982 года

Оборотная сторона (1982), лицевая сторона - полевой номер. Значение нанесённых обозначений:
1.
2. Гражданство: DEU для Германии; на прежних личных знаках - GE.
3.  Религиозная принадлежность: Е или EV = евангелическая военно-церковная служба, K или RK = католическая военно-церковная служба (римско-католическая), а также по желанию соответствующего военнослужащего.
О = христианское ортодоксальное религиозное сообщество.
ISL= исламское религиозное сообщество.
JD = еврейское религиозное сообщество.

     Внесение таких данных отпадает, если военнослужащий не принадлежит ни к одному из религиозных сообществ, или будучи представителем одной из иных религий не желает, чтобы эта информация была отражена на личном знаке.
4. Личные данные: дата рождения, начальная буква фамилии, номер и контрольная цифра.
Оборотная сторона. Значение нанесённых обозначений:
5. Группа крови А, В, АВ или 0
6. Резус-фактор Rh+ или rh-
7. Прививки: вид прививки, например, Т в случае прививки от столбняка, год завершения первичной иммунизации.
8.
9.
10.

Поля 1 и с 7 по 10 могут заполняться по указанию федерального министерства обороны.

Личный знак военнослужащего ННА (Национальной народной армии ГДР. - Прим. пер.), лицевая сторона

Личный знак военнослужащего ННА, оборотная сторона.

Личные знаки военнослужащих в австрийской армии

Личный знак военнослужащих австрийской армии (до 1970 года)

     В верхней части, как и в других государствах, находится код страны - «А». Помимо этого есть лишь данные о группе крови и резус-факторе. Воинское подразделение военнослужащего не указывается, так как знак остаётся действительным и при переводе в другую часть.
Номер личного знака имеется на обеих половинках знака.

     На нижней части, которая, как и у других знаков, отламывается, есть дополнительное отверстие, которое в случае реальной опасности можно использовать для крепления  плёночного дозиметра. Через отверстия, представляющие собой закодированный номер, можно перенести этот номер с помощью иглы также на дозиметр.

     Новые варианты этих личных знаков имеют овальную форму и уже не предусматривают крепление дозиметра.
Личные знаки военнослужащих американской армии

     Личный знак в армии США по своей структуре несколько отличается от личных знаков, принятых в Европе, но выполняет ту же задачу. Он служит для безошибочной идентификации павших в бою военнослужащих. В отличие, например, от немецких личных знаков (в обиходе их называют также «собачьим знаком») личный знак в армии Соединённых Штатов состоит из двух частей.

     Он имеет прямоугольную форму, по размерам - примерно, как спичечный коробок (около 5 см х 2,8 см), вес - 4,5 грамма. На обеих сторонах находится отверстие для цепочки, на которой личный знак носится. В качестве материала используется нержавеющая сталь с содержанием углерода до 0,08%. Благодаря этому личные знаки очень невосприимчивы к воздействию погоды, химикалий или жары. Поверхность личных знаков не полируется с тем, чтобы избежать возможных бликов от солнечного света или ламп. Знак содержит самую важную информацию об его владельце. При этом она нанесена рельефно для того, чтобы обеспечить её лучшее прочтение. Кроме того, благодаря этому устраняется опасность того, что углубления в чеканке окажутся забитыми инородными телами.

     Как правило, набор данных состоит из пяти чисел. Есть фамилия и имя военнослужащего, номер его социальной страховки, группа крови, а также информация об его вероисповедании.  Раньше в набор данных входила также информация о дне рождения, размере противогаза и о времени последней прививки от столбняка, но теперь от неё отказались.

     Личный знак в армии США носится на шее на длинной - от 60 до 70 см - шариковой цепочке из нержавеющей стали. На цепочке рядом с личным знаком находится также вторая цепочка длиной примерно 8-10 см, на которой крепится второй идентичный знак. Если знак на длинной цепочке остаётся в случае гибели на трупе, то второй знак забирается для проведения внутренних административных процедур. Для того, чтобы оба личных знака не издавали в бою предательских шумов, могут использоваться так называемые резинометаллические насадки, которые крепятся по краям знака.

     Личные знаки военнослужащих армии США существуют в своей нынешней форме, почти без изменений, с 1916 года. Если в США они являются предметом экипировки в сухопутных войсках, ВВС и ВМС, то в Германии их носят в основном в качестве модного украшения. Такие знаки, содержащие соответствующую информацию, могут оказаться очень полезными не только в крайних случаях. Поэтому их носят, изготовленные индивидуально, также больные хроническими заболеваниями (диабет, аллергия), те, кто пользуется водителем ритма сердца или ВИЧ-инфицированные.