Поможем сироте

     Любимая поговорка врачей-диетологов: «Каков стол, таков и стул». Здесь понятия (медицинские термины) СТОЛ и СТУЛ органично сплетены. Точно также органично соединяются по смыслу слова СТОЛ и СТОЛЕШНИЦА, поскольку столешница представляет собой доску, главную часть стола. Шашки, шахматы, нарды мы по понятной причине называем НАСТОЛЬНЫМИ играми, поскольку играем в эти игры на столе.
     Арабскому слову ТАВИЛЯ «стол» (а также нарды») сиротливо в арабском языке. Нет вокруг родственных слов и корней. Сам стол для арабов не родной, поскольку они привыкли «столоваться», сидя на ковре, поджав под себя ноги и брать пищу с подноса, поставленного на этот же ковёр. В жарких странах люди стремятся сидеть и лежать как можно ниже, ближе к полу, где прохладнее. Ножки у стола (столешницы) для арабов чужеземная причуда, нашедшая своё место и в современном арабском быту. Поможем же  арабскому слову ТАВИЛЯ обрести своих родственников. За границами арабского мира их немало. Древнегреческое ТАБЛА ;;;;; «доска», латинское ТАБУЛА  tabula «доска», от которых в английском появилось слово ТЭЙБЛ table
  «стол», а в русском - слово ТАБЛИЦА.
Французское ТАБЛЬ table «стол» и другие похожие слова добавьте сами. Слову-сироте ТАВИЛЯ будет приятно.
     Возможно, что ему будет не совсем приятно узнать, что арабское ТАБЛЬ «барабан», хотя и родственно словам ТАВИЛЯ в арабском и французскому ТАБЛЬ «стол», но вовсе не арабского происхождения. Смысловая смычка между барабаном и столом вовсе не в том, что на поле боя военные начальники трапезничали с барабана. Общая идея у них – доска. Доска служила в древности барабаном, когда по ней били колотушкой и столом, когда к ней приделывали ножки. Корень ТОП в слове ТОПАТЬ проливает свет на форму перечисленных слов. Возможно, что доску-барабан называли словом ТОПАЛО «то, при помощи чего топают, инструмент для топания».