Басё и Кисё. Часть III

Кисё сидел на крыльце и пытался поймать кончик собственного хвоста. Хвост жил отдельной, явно более успешной жизнью, и в планах у него не было ловиться.

— Это бессмысленно, — заметил Басё, не отрываясь от созерцания падающего листа капусты. — Твой хвост — это иллюзия твоего контроля над прошлым. Ты бежишь за тем, что уже позади.

Кисё замер, прижав уши. Извернулся, посмотрел на Басё правым глазом, а левым продолжал косить на хвост.

— Басё, ты зануда, — вежливо сказал Кисё. — Хвост — это не прошлое. Хвост — это то, что помогает мне держать равновесие, когда я краду твоё са|кэ *. То есть чистой воды инструмент будущего.

— Твоё будущее туманно, как утренний чай, — вздохнул Басё. — Особенно если са|кэ  было моим.

Кисё наконец поймал кончик хвоста зубами, победоносно заурчал, но тут же поморщился:

— Ой. Кусать самого себя за будущее - довольно болезненный экзистенциальный опыт.

— Вот видишь, — резюмировал Басё. — Настоящая мудрость заключается в том, чтобы оставить свой хвост в покое. И заняться чужими са|кэ открыто, с чистой кармой.

Кисё отпустил хвост. Хвост обиженно дернулся и ушел спать в куцубако**. Кисё вздохнул и улегся рядом с Басё. В конце концов, равновесие можно держать и вдвоем. Особенно если капустный лист наконец долетел до земли.

* лосось (яп). в японском языке лосось и алкогольный напиток звучат одинаково — «сакэ», но пишутся они совершенно разными иероглифами.
** коробка для обуви (яп.)