Календарь и дни недели
КIира (или кIиран) — неделя.
Де — день .
Воскресенье для чеченцев — это буквально «день недели» или «главный рубежный день, открывающий/закрывающий седмицу».
Баски конструируют название воскресенья точно по этой же формуле, используя поразительно созвучные корни. Они называют этот день Igandea [ига;ндэа] или Domeka (в западных диалектах).
Как чеченский кIиран де и баскский календарь переплетаются между собой?
В баскском языке слово «неделя» звучит как Aste [астэ]. Все дни недели у них привязаны к этому корню: например, среда — Asteazken (буквально: «конец/середина недели»).
Воскресенье — Igandea — исторически расшифровывается в пиренейской этнографии как «день перехода», «рубеж недели» или «главный день, когда завершается цикл». То есть и чеченцы в выражении кIиран де, и баски в слове igandea видели в воскресенье не просто абстрактный религиозный термин, а главную временную границу, отделяющую одну рабочую неделю от другой.
«День» — Де / Egun [эгун] (или eguna).
Лингвисты сино-кавказской макросемьи сопоставляют кавказскую основу де / дийн (день, светлое время) и баскскую egun / egu (день, свет). Переход звонкого дентального Д- в мягкий задненёбный Г- / К- при разделении языков — регулярный лингвистический процесс (вспомните, как чеченское корта — голова — соотносится с баскским gara — череп/вершина).
Земное бытие (Дуьне / Une) и вечность предков (Эхарт / Azken).
Годовые циклы (Сезоны): Весна (БIаьсте / Udaberri), Лето (Аьхке / Uda), Осень (Гуьйре / Udazkena), Зима (Iа / Negu)
Месяц Февраль - (Чиллан бутт / Otsaila), месяц щебета (Бекаран бутт / Txioka), месяц пашни (Оханан бутт / Araitu).
Малый круг времени (Неделя): Рубежный день недели — Воскресенье (КIиран де ; Igandea / Aste-egun).
Древние вайнахи и баски мерили время не механическими часами, а живыми циклами вселенной. Отработав положенное на земле отцов (даймохк / aberri), собравшись у семейного очага с отцом (да) и матерью (нана), в воскресенье (кIиран де / igandea) они подводили итог своим трудам, совершённым через великий глагол ДЕЛАТЬ (дан / egin).
Понедельник - оршот де / Astelehena [астэлэ;эна].
Оршот имеет глубочайшие, сакральные корни и восходит к дохристианскому и доисламскому пласту культуры. Исторически слово оршот связано с именем древнего вайнахского божества или сакрального понятия, символизирующего начало нового цикла, труд и движение вперед.
Баски конструируют название понедельника по абсолютно идентичной схеме, связывая его с «началом недели».
В баскском языке будний день называется Lanegun [ланэ;гун] или Asteazken (в более широком смысле — рабочие дни недели).
«Труд / Очередь + День». С Lanegun раскладывается на два самостоятельных древних корня: Lan (работа, труд) + egun (день). Таким образом, будний день для басков — это буквально «день работы» или «день труда».
Начало цикла (Понедельник): Чеченское Оршот ; Баскское Astelehena (Первый день недели).
Время повседневного труда: Баскское Lanegun (Будний день / День работы).
Слово Hurrengo происходит от корня hurren (ближайший, следующий, идущий следом в ряду). Слово Hurrengo eguna переводится дословно как «день, который встает следующим в ряд».
Шоьтта де устроено идентично. Предки вайнахов и басков воспринимали дни недели не как разрозненные отрезки, а как шеренгу, где один день сменяет другой, буквально «вставая» (шоьтта) на место предыдущего.
Чеченский короткий корень де и баскский солярный корень egun / egu (день, свет) уходят в одну сино-кавказскую макросемью. В выражении оьтта де и hurrengo eguna этот корень замыкает формулу времени.
Понедельник (Оршот / Astelehena): Цикл начался
Рабочие будни (Нари де / Lanegun): Труд идет полным ходом.
Рубеж (КIиран де / Igandea): Неделя закрывается, круг замыкается.
СЕГОДНЯ ТАХАНА /Gaur [га;ур]
Тахана - одно из самых частотных и важных слов ежедневной речи — тахана (сегодня).Оно имеет прозрачную и очень красивую внутреннюю структуру, которая раскладывается на два фундаментальных корня.
Та (или кху) — этот, данный (указательный элемент времени и пространства).
Хана — время, пора, эпоха (родительный падеж / основа от слова хан — время).
Таким образом, чеченское тахана переводится буквально как «в это время», «в текущую пору» или «данный момент бытия».
Баски конструируют слово «сегодня» точно по этой же формуле — через объединение указательного элемента «это» и понятия «день/время».
Слово Gaur [гаур] произошло исторически из слияния двух древнейших палеоевропейских корней: Gau / Hau (этот, данный предмет/момент) + Ur / Egun (день/текущее время). Таким образом, для баска «сегодня» — это буквально «в этот день» или «в это текущее время».
Тахана устроено зеркально: оно берет указатель та- («это») и соединяет его с понятием времени (хана). Оба народа не использовали абстрактное обозначение для «сегодня», а жестко привязывали его к осязаемому пространству «здесь и сейчас».
Обратите внимание, как близко по звучанию баскское слово «сегодня» (Gaur) и «ребенок» (Haur). Для басков новое поколение, дитя — это то, что олицетворяет настоящее время, сегодняшний день и продолжение жизни (дахар) прямо сейчас.
Когда чеченец говорит «тахана болх бан деза» (сегодня нужно делать работу), а баск отвечает «gaur lana egin behar da», они используют одинаковую логику «этого времени» и наш главный вспомогательный глагол ДЕЛАТЬ (дан / egin).
Пара Тахана ; Gaur ставит великолепный, живой акцент на нашей карте времени! ьный
Тахана (сегодня), кхана (завтра) и лама / кхана лема (послезавтра).
Gaur (сегодня), bihar (завтра) и etzi (послезавтра)
Чеченское слово кхана исторически связано с понятием «созревания», «прихода» или «достижения» (сравните с глаголом кхача — прибыть, дойти, достичь). То есть завтра для чеченца — это день, который «прибудет» вслед за сегодняшним.
Bihar ученые-компаративисты возводят к древнейшему палеоевропейскому корню, означающему рассвет, утро или новый свет.
При переходе губно-губных взрывных звуков (Б / В) в задненёбные и гортанные (КХ / Х) при разделении праязыков (классический закон сино-кавказской макросемьи) корни кхан- и биар- обнаруживают глубинную связь, кодируя наступление следующего светового цикла.
Послезавтра Лама / Etzi
В чеченском языке лама / лема — это день, который идет за завтрашним. Посмотрите на корень лам-: он точно так же означает «гору» или «вершину» (лам). Время для чеченца метафорически поднимается вверх: послезавтра — это день, скрытый за «следующим горным хребтом» времени.
Etzi означает послезавтра. Лингвисты связывают этот корень со словом atzo (вчера), показывая, что послезавтра — это зеркальное отражение позавчерашнего дня относительно центральной точки (gaur / тахана).
Свидетельство о публикации №226110300203