Прописные и строчные буквы в фэнтези
Заглавная или строчная буква в названии мест: Бедолагу-то отправили в самое жуткое место, в Ржавый Камень...
Это название фэнтезийного рудника. Нужно ли "Камень" с заглавной?
Часто работаю с фэнтезийными текстами с выдуманными местами, персонажами, и каждый раз не знаю, какое лекало применить: (К)апитан (Ч)ерная (Б)орода, (О)зеро (С)еребряный (Л)ебедь, и т. д.
ОТВЕТ
Правильно:
Бедолагу-то отправили в самое жуткое место, в Ржавый Камень...
Также: капитан Черная Борода, озеро Серебряный Лебедь и т. д.
РЕШЕНИЕ
Структура составного имени собственного такова:
(1) Первое слово имени всегда пишется с прописной буквы. Но перед названием может стоять родовое нарицательное слово в значении приложения (капитан, озеро), написание со строчной буквы.
(2) В состав имени могут входить родовые названия, а также слова с реальным значением, если такие есть. Их пишут со СТРОЧНОЙ буквы. Все остальные слова имеют УСЛОВНОЕ значение имени и пишутся с ПРОПИСНОЙ буквы.
В фэнтезийных текстах практически все слова в названии метафоричны и УСЛОВНЫ, то есть используется прописная буква. В справочниках не рассматривается отдельно тема ФЭНТЕЗИ, но ближе всего правила для астрономических или географических названий, например в ПАС по ред. Лопатина:
Астрономические названия
§ 178. В названиях небесных тел, созвездий и галактик с прописной буквы пишутся
все слова, кроме родовых наименований (звезда, комета, созвездие, планета,
астероид и т. п.) и буквенных обозначений светил (альфа, бета, гамма и т. п.),
напр.: Венера, Сатурн, альфа Малой Медведицы, звезда Эрцгерцога Карла, Капелла
Возничего, Млечный Путь, созвездие Большого Пса, туманность Андромеды, Южный
Крест, галактика Большое Магелланово Облако; Дева, Водолей, Стрелец (созвездия
и знаки зодиака); Солнце, Земля, Луна. Так же пишутся названия местностей на
космических телах, напр.: Болото Гнили, Залив Радуги, Море Дождей, Океан Бурь
(на Луне), где слова болото, залив и т. д. употребляются не в своем обычном
значении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно сравнить: созвездие Южный Крест (условное название созвездия), но Южный полюс мира (терминологическое название с реальным описанием воображаемой точки).
Также: улица Кузнецкий Мост, площадь Красные Ворота — современные названия. Но раньше писали: Кузнецкий мост, Красные ворота (когда-то там были и мост, и ворота). Но теперь обозначили условность названия прописной буквой, ведь это все же улица и площадь, а не реальные предметы.
Аналогично: рудник Ржавый Камень, название имеет метафорический условный смысл. Перед именем собственным родовое название в роли приложения.
Свидетельство о публикации №226110400748