Поэтические переводы. Иоган Вольфганг Гёте. П

Прекрасная ночь

              Перевод В. Кремин.

Я покидаю этот домик,
Моей любимой уголок,
Тихим шагом нелюдимым,
Сквозь лесной покров.
 
Свет луны дубы пронзает,
Здесь спешит зефир в ночи,
И береза, ветвь склоняет,
Благою сладостью точит.

Упиваюсь легкою прохладой,
Томной ночи, летнею красой!
О, как мне тихо и отрадно,
Чувствовать души покой.

Не стремясь собою быть довольным,
Я бы хотел за небеса, взглянуть:
Ей тысячу таких ночей позволить,
О дай, девица, мне одну!


Рецензии