Поэтические переводы. Иоган Вольфганг Гёте. П

Приветствие духа

                Перевод В. Кремин.

На старой башне, высоко,
Отважный дух стоит,
Идущим челнокам легко,
Он славный путь сулит.

«Взгляни, на силу пастухов;
В их сердце диком сталь огня,
Устав от натиска врагов,
Он, рыцарь, кубок наполнял.   

Полжизни буйствовал и я,
Потом в тиши, под стать годам,   
А ты плыви, плыви ладья,
Всегда, всегда туда…» 


Рецензии