Последование акафистного гимна Богородицы 1730 г
ПОСЛЕДОВАНИЕ АКАФИСТНОГО ГИМНА ПРЕБЛАГОСЛОВЕННОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ
(Восстановлено по двуязычному Венецианскому изданию «Эклога» 1730 года)
---
ЧАСТЬ I. НАЧАЛЬНЫЕ СТИХИРЫ БЛАГОВЕЩЕНИЯ
На «Господи, воззвах» (Kyrie hekekraxa)
Стихиры подобны. Глас 6. Подобен: «Всю отложивше» (Holen hapothemenoi):
> Предвечный Совет открывая Тебе, Дева, предста Гавриил, лобызая Тебя и глаголя: «Радуйся, Земле несеянная; радуйся, Купино неопалимая; радуйся, Глубино недоведомая; радуйся, Мосте, к небесам преводящий, и Лествице высокая, юже Иаков виде; радуйся, Божественная Стамно манны; радуйся, разрешение клятвы; радуйся, Адамово воззвание: с Тобою Господь».
> «Страшусь, — рече Непорочная Дева Архистратигу, — и как изречёшь ты слова, превышающие человека? Ты сказал, что со мною будет Бог и вселится в утробу мою; но как я рожду — скажи мне, — и как явлюсь вместилищем пространным и местом освящения для Того, Кто на Херувимех восседает? Не прельсти меня обманом, ибо сладости я не познала; брака я неискусна: как же рожду Отроча?»
> «Где Бог хочет, — рече Бесплотный, — там побеждается чин естества, и совершается превыше человека. Верь моим истинным словам, Всесвятая, Пренепорочная». И она воззвала: «Да будет мне ныне по слову твоему, и рожду Слово, от меня заимствовавшее плоть, дабы возвести человека в древнее достоинство чрез соединение».
Слава, и ныне. Глас 2:
> От века таинство открывается днесь, и Сын Божий Сыном Человеческим бывает, дабы, восприяв худшее, преподать мне лучшее. Обманулся древле Адам: возжелав быть богом, не стал им; человек становится Богом, дабы соделать Адама богом. Да веселится тварь, да ликует естество, ибо Архангел со страхом предстоит Деве и приносит «радуйся» — противоположное печали. Вочеловечившийся ради щедрот милости Боже наш, слава Тебе.
На стиховне стихиры
Глас 1. Подобен: «Небесных воинств»:
> С небесных сводов Гавриил слетев, в Назарет пришёл к Деве Марии, взывая Ей: «Радуйся! Ты зачнёшь Сына, древнейшего Адама, Творца веков и Избавителя взывающих Тебе: радуйся, Чистая».
Стих: Услыши, дщи, и виждь.
> Гавриил Деве, принесши Евангелие с небес, воззвал: «Радуйся! Ты зачнёшь во чреве Твоём Того, Кто вместим Тобою и всеми невместим, и явишься носящею Того, Кто от Отца прежде денницы воссиял».
Стих: Лицу Твоему помолятся богатии людстии (Пс 44:13).
> Соприсносущное Слово Пребезначального Отца, ныне предстало дольним, по крайнему милосердию восприяв сострадание к нашему преткновению, и, нищету Адамову восприяв, приняло на себя чуждое для Него.
Стих: Вся земля да поклонится Тебе.
> От Отца превечно и от Матери во времени явленное миру пресущное Слово приемлет образ раба и бывает плотию, не отступив от Божества, и воссоздаёт Адама во утробе безсеменно Зачавшей Его.
Слава, и ныне. Глас 2:
> Благовествует Гавриил Благодатной днесь: «Радуйся, Мати Неневестная и Браконеискусная! Не ужасайся странного моего вида и не страшись: Архангел есмь. Змий прельстил некогда Еву; ныне я благовествую Тебе радость, и пребудешь нетленною, и родишь Господа, Пречистая».
---
ЧАСТЬ II. ГЛАВНЫЙ ПОБЕДНЫЙ ИНГИТ (КОНДАК 1)
Кондак (Keimenon):
> Взбранной Воеводе — победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице; но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовём Ти: Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение на простом наречии (Hexegesis иеромонаха Мелетия):
> Пренепорочная Дево Богородице! Тебе, вместо того воеводы, что ополчался на врагов и воевал с ними, восписую и слагаю я, смиренная раба Твоя, благодарственные песни победы — как избавленная от великих бед и напастей Твоею помощию; и, как имеющая силу непобедимую, освободи меня от всяких опасностей, чтобы мне взывать Тебе с радостию: «Радуйся, Невесто Неневестная».
---
ЧАСТЬ III. 24 СТРОФЫ АКАФИСТНОГО ГИМНА (ИКОСЫ 1–12, КОНДАКИ 1–13)
Икос 1
Текст (Keimenon):
Ангел предстатель с небес послан был сказать Богородице: «Радуйся!» И с бесплотным гласом, видя Тебя, Господи, во плоти, изумлялся и стоял, взывая к Ней таковые слова:
> Радуйся, Тобою бо радость воссияет; радуйся, Тобою проклятие исчезнет.
> Радуйся, падшего Адама воззвание; радуйся, слёз Евиных избавление.
> Радуйся, высото, неудобовосходимая человеческими помыслы; радуйся, глубино, неудобозримая и ангельскими очами.
> Радуйся, яко Ты еси Царево седалище; радуйся, яко носиши Носящего вся.
> Радуйся, Звездо, являющая Солнце; радуйся, утробо Божественного воплощения.
> Радуйся, Тобою бо обновляется тварь; радуйся, Тобою бо покланяемся Творцу.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Дево, Которая чрез Тебя радость спасения воссияет в мире. Радуйся, Дево, Которая явилась Царевым престолом и седалищем, ибо на лоне Твоем носила Творца и Господа, Держащего весь мир.
---
Кондак 2
Текст (Keimenon):
Видя Святая Себя в чистоте, говорит Гавриилу дерзновенно: «Преславное гласа твоего неудобоприятельно душе моей является: ибо безсеменного зачатия рождение как возвещаешь ты, взывая: Аллилуиа?»
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> И воистину Приснодева Мати, родившая Христа, Сына и Слово Божие по плоти. Неневестная же — без жениха: ибо Ты была Девою прежде рождения Христова, и Девою предивным образом родила, и Девою чистою и нетленною пребыла по рождении Сына Твоего, как была и прежде.
---
Икос 2
Текст (Keimenon):
Разум, человекам неведомый, познать желая, Дева воззвала к служащему: «Из чистых и девственных ложесн как может родиться Сын? Скажи мне». И он ответил Ей, но со страхом, взывая так:
> Радуйся, Совета неизреченного Таиннице; радуйся, веро требующих молчания.
> Радуйся, чудес Христовых предначатие; радуйся, догматов Его глава.
> Радуйся, Лествице небесная, Еюже сниде Бог; радуйся, Мосте, преводящий от земли к небесем.
> Радуйся, Ангелов многославное чудо; радуйся, демонов многоплачевный вред.
> Радуйся, Свет неизреченно родившая; радуйся, тайну «како» никого не научившая.
> Радуйся, премудрых превосходящая разум; радуйся, верных озаряющая помыслы.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, вера молчания тех, кто Тебя призывает. Смысл: кто познал Тебя Материю Божиею, тому довольно веровать в молчании, не дерзая выпытывать неизреченную тайну воплощения.
---
Кондак 3
Текст (Keimenon):
Сила Вышнего осени тогда к зачатию Браконеискусную, и благоплодную утробу Ея явило сладким полем всем хотящим жать спасение, внегда пети так: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> И утробу Ея, способную приносить плод, явило сладким полем для всех, кто желает пожать спасение души своей.
---
Икос 3
Текст (Keimenon):
Имущи Богоприятную Дева утробу, востекла к Елисавете; младенец же оный тотчас, познав радостное целование, играше и, яко песньми, вопияше к Богородице:
> Радуйся, отрасли неувядаемыя розго; радуйся, плода чистаго стяжание.
> Радуйся, Делателя делающая Человеколюбца; радуйся, Насадителя жизни нашея произращающая.
> Радуйся, ниво, произращающая обилие щедрот; радуйся, трапезо, носящая изобилие очищений.
> Радуйся, яко райскую пищу произращаешь; радуйся, яко пристанище душам уготовляешь.
> Радуйся, приятное молитвы кадило; радуйся, всего мира очищение.
> Радуйся, Божие к смертным благоволение; радуйся, смертных к Богу дерзновение.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> К приветствию о молитве-кадиле: когда кто Тебя призовёт и Ты походатайствуешь пред Сыном Твоим, Он тотчас принимает Тебя и подаёт с радостию просимую благодать.
---
Кондак 4
Текст (Keimenon):
Бурю внутри имея помыслов сомнительных, целомудренный Иосиф смутился, видя Тебя Небрачную и подозревая Тебя в краденом браке, Непорочная; но узнав, что зачатие Твоё от Духа Святого, сказал: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> От многих сомнительных помыслов праведный Иосиф немало смутился умом и возмутился сердцем; ибо, зная Тебя чистою, помышлял он о тайном сожительстве. Но, узнав от Ангела об истине, чтил Тебя и славил Бога.
---
Икос 4
Текст (Keimenon):
Услышали пастыри Ангелов, воспевающих пришествие Христово во плоти, и, прибежав, как к Пастырю, видят Его, как агнца непорочного, в утробе Марии вскормленного; Её воспевая, сказали:
> Радуйся, агнца и Пастыря Мати; радуйся, дворе словесных овец.
> Радуйся, невидимых врагов отражение; радуйся, райских дверей отверзение.
> Радуйся, яко небесная с земными радуются; радуйся, яко земная с небесными ликовствуют.
> Радуйся, апостолов немолчные уста; радуйся, страстотерпцев непобедимая дерзость.
> Радуйся, твёрдое веры утверждение; радуйся, светлое благодати познание.
> Радуйся, Еюже обнажился ад; радуйся, Еюже облеклись мы славою.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Мати Божия, Которая вместе с Ним — и смиренный Агнец, и бодрый Пастырь. Радуйся, дворе словесных овец, то есть человеков, которые были изгнаны в прелесть нечестия и Тобою приведены в единомыслие веры. Радуйся, отмстительное погубление злых диаволов.
---
Кондак 5
Текст (Keimenon):
Боготечную звезду узревше волсви, тоя последоваша заре, и, яко светильник держаще ю, ею испытаху крепкого Царя, и, достигше Непостижимого, возрадовашася, Ему вопиюще: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Боготечную звезду, то есть звезду, которая по повелению Божию шла и указала путь волхвам с Востока, достигшим Непостижимого Младенца.
---
Икос 5
Текст (Keimenon):
Видели отроки халдейские в руках Девы Создавшего руками человеки, и, разумея Его Владыкою, хотя и рабий принял Он образ, поспешили дарами послужить Ему и возопить Благословенной:
> Радуйся, Звезды незаходимыя Мати; радуйся, таинственного дня Заря.
> Радуйся, прелести пещь угасившая; радуйся, Троицы таинников просвещающая.
> Радуйся, мучителя зверонравного изгнавшая от начальства; радуйся, Господа Человеколюбца явившая.
> Радуйся, варварского избавляющая служения; радуйся, тимения извлекающая дел.
> Радуйся, огня поклонение угасившая; радуйся, пламени страстей избавляющая.
> Радуйся, верных наставнице целомудрия; радуйся, всех родов веселие.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Видели волхвы в руках Богородицы Марии Того, Кто рукою Своею создал человека. Радуйся, Которая угасила пещь прелести, то есть нечестие, что ввергало человеков в погибель.
---
Кондак 6
Текст (Keimenon):
Проповедники богоносные бывше волсви, возвратишася в Вавилон, исполнивше Твой глагол, и проповедавше Тя, Христа, всем, оставиша Ирода яко буера, не ведущего пети: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Проповедники и глашатаи, благодатию Божиею возвещающие веру, возвратились в страну свою, оставив безумного Ирода, не умеющего славить Бога.
---
Икос 6
Текст (Keimenon):
Возсиял еси во Египте просвещение истины, отгнал еси лжи тьму: идолы бо его, Спасе, не терпяще Твоея крепости, падоша; сих же избавльшиися вопияху к Богородице:
> Радуйся, восстание человеков; радуйся, низпадение демонов.
> Радуйся, прелести державу поправшая; радуйся, идольскую лесть обличившая.
> Радуйся, море, потопившее мысленного Фараона; радуйся, каменю, напоивший жаждущих жизни.
> Радуйся, огненный столпе, наставляяй сущия во тьме; радуйся, покрове мира, ширший облака.
> Радуйся, пище, манны приемнице; радуйся, сладости святыя служительнице.
> Радуйся, земле обетования; радуйся, из неяже течёт мёд и млеко.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, огненный столпе, наставляющий сущих во тьме греховной. Радуйся, море, потопившее мысленного Фараона — диавола.
---
Кондак 7
Текст (Keimenon):
Хотящу Симеону от нынешнего века преставитися прелестного, предался еси яко Младенец ему; но познан был еси от него и яко Бог совершенный: темже удивися Твоей неизреченной премудрости, взывая: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Когда праведный старец Симеон готовился преставиться и перейти из сей временной жизни, Ты, Господи Иисусе, явился ему Младенцем, но познан был им как Бог Совершенный.
---
Икос 7
Текст (Keimenon):
Новую показа тварь, явивыйся Создатель нам, от Него созданным, из безсеменныя прозяб утробы и сохранив ю, якоже бе, нетленну, да чудо видяще, воспоем Ю, вопиюще:
> Радуйся, цвете нетления; радуйся, венече воздержания.
> Радуйся, воскресения образ облипающая; радуйся, ангельское житие являющая.
> Радуйся, древо благоплодное, из негоже питаются вернии; радуйся, древо благосеннолиственное, имже покрываются мнози.
> Радуйся, утробо Божественного избавления; радуйся, оживление верных.
> Радуйся, судии праведного умоление; радуйся, многих согрешений прощение.
> Радуйся, одеждо нагих дерзновения; радуйся, любовь, всякую страсть побеждающая.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, цветок нетления, который никогда не увядает. Радуйся, преславный венец девства и воздержания. Радуйся, одеждо нагих дерзновения перед Богом.
---
Кондак 8
Текст (Keimenon):
Странное рождение видяще, устранимся мира, ум на небеса преложше: сего бо ради высокий Бог на земли явися смиренный человек, хотяй привлещи к высоте Троицы Ему вопиющия: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Странное и дивное рождение видя, уклонимся от суеты мира и возведем ум наш к небесам, ибо Высокий Бог сшел на землю ради нашего спасения.
---
Икос 8
Текст (Keimenon):
Весь бе в нижних и верхних никакоже отступи неописанный Слове: снижение бо божественное, не прехождение же местное бысть, и рождение от Девы Богоприятныя, слышащия таковая:
> Радуйся, Бога невместимого вместилище; радуйся, честнаго таинства дверь.
> Радуйся, неверных сомнительное слышание; радуйся, верных неопределенная похвале.
> Радуйся, колеснице пресвятая Сущего на Херувимех; радуйся, селение препрекрасное Сущего на Серафимех.
> Радуйся, противоположная сведшая воедино; радуйся, девство и рождество сочетавшая.
> Радуйся, Еюже разрешися преступление; радуйся, Еюже отверзеся рай.
> Радуйся, ключу Царствия Христова; радуйся, надеждо благ вечных.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Дево, Которая соединила противоположные вещи: сочетала в Себе нерушимое девство и преславное материнство.
---
Кондак 9
Текст (Keimenon):
Всякое естество ангельское удивися великому Твоего вочеловечения делу: неприступнаго бо яко Бога зряще всем доступнаго человека, нам убо сожительствующего, слышащего же от всех: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Всякое естество ангельское изумилось, видя Недоступного Бога ставшим доступным Человеком, жившим с нами на земле.
---
Икос 9
Текст (Keimenon):
Витищ многовещанных яко рыбы безгласные зрим о Тебе, Богородице: недоумевают бо глаголати, еже «како и Дева пребываеши, и родити возмогла еси?» Мы же, таинству дивящеся, верно вопием:
> Радуйся, вместилище Премудрости Божия; радуйся, сокровище Промысла Его.
> Радуйся, философы немудрые являющая; радуйся, риторы безгласные обличающая.
> Радуйся, яко обуяша страшнии совопросницы; радуйся, яко увядоша баснотворцы.
> Радуйся, афинские плетения расторгающая; радуйся, вершники рыбарей наполняющая.
> Радуйся, из глубины неведения извлекающая; радуйся, многих в разуме просвещающая.
> Радуйся, корабль хотящих спастися; радуйся, пристанище житейских плаваний.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Которая показываешь философов немудрыми, а риторов безгласными, ибо они не могут постигнуть таинства Твоего Приснодевства.
---
Кондак 10
Текст (Keimenon):
Спасти хотя мир, всех Украситель к сему самопоминательно прииде, и Пастырь сый яко Бог, нас ради явися по нам человек: подобным бо подобное призвав, яко Бог слышит: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Хотя даровать прощение древних долгов и прародительских грехов, Сын Божий, Который истребляет грехи мира, пришел долу к нам и разорвал рукописание Адама.
---
Икос 10
Текст (Keimenon):
Стена еси девам, Богородице Дево, и всем к Тебе прибегающим: ибо небесе и земли Творец устрои Тя, Пречистая, вселься во утробе Твоей, и всех вопеть Тебе научи:
> Радуйся, столпе девства; радуйся, дверь спасения.
> Радуйся, начальнице мысленнаго наздания; радуйся, подательнице божественныя благости.
> Радуйся, Ты бо переродила еси зачатые во гресех; радуйся, Ты бо наставила еси лишенные ума.
> Радуйся, растлителя смыслов упраздняющая; радуйся, Сеятеля чистоты рождшая.
> Радуйся, чертоже безсеменного уневещения; радуйся, верных Господеви сочетавающая.
> Радуйся, добрая кормилица дев; радуйся, душ святых брачная одеждо.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Дево, Которая еси непоколебимая стена девства, начаток мысленного нашего воссоздания и дверь спасения.
---
Кондак 11
Текст (Keimenon):
Пение всякое побеждается, тщащееся простретися ко множеству многих щедрот Твоих: равночисленные бо песка песни если приносим Тебе, Царю Святый, ничтоже совершаем достойно, яже дал еси нам, Тебе вопиющим: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Всякое песнопение побеждается, когда хочет измериться множеством Твоих милостей. Ибо если принесем Тебе песни, равные песку морскому, не совершим ничего достойного за Твои блага.
---
Икос 11
Текст (Keimenon):
Светоприемную свещу, сущим во тьме явльшуюся, зрим Святую Деву: невещественный бо вжигающи свет, наставляет к разуму божественному всех, просвещением ум озаряющая, возванием же почитаемая сице:
> Радуйся, луче мысленного Солнца; радуйся, светило незаходимого Света.
> Радуйся, молние, души озаряющая; радуйся, яко гром, враги устрашающая.
> Радуйся, яко многосветлое просвещение возсиявавши; радуйся, яко многотекущую проливавши реку.
> Радуйся, купели живописующая образ; радуйся, греховную отъемлющая скверну.
> Радуйся, бане, омывающая совесть; радуйся, чаше, черплющая радование.
> Радуйся, обоняние благоухания Христова; радуйся, животе тайного веселия.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, Дево, Которая еси сияние света незаходимого; баня, омывающая совесть, и чаша, черпающая радование спасения.
---
Кондак 12
Текст (Keimenon):
Благодать дати восхотев древних долгов, всех долгов Разрешитель человеков, прииде Собою к отшедшим Того благодати; и раздор рукописание, слышит от всех сице: Аллилуиа.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Христос Спаситель пришел к нам, разодрал рукописание древнего греха и даровал неискупимое избавление всем взывающим к Нему.
---
Икос 12
Текст (Keimenon):
Поюще Твое рождество, хвалим Тя вси, яко одушевленный храм, Богородице: во Твою бо вселься утробу содержай вся рукою Господь, освяти, прослави и научи вопить Тебе всех:
> Радуйся, скиние Бога и Слова; радуйся, Святая святых большая.
> Радуйся, кивоте, Духом позлащённый; радуйся, сокровище жизни неистощимое.
> Радуйся, честный венче царей благочестивых; радуйся, честная похвало иереев богобоязненных.
> Радуйся, Церкве непоколебимый столпе; радуйся, Царствия необоримая стено.
> Радуйся, Еюже воздвизаются трофеи; радуйся, Еюже врази низпадают.
> Радуйся, телес моих исцеление; радуйся, души моея спасение.
> Радуйся, Невесто Неневестная.
Изъяснение Мелетия (Hexegesis):
> Радуйся, одушевленный дом и чертог Предвечного Сына. Радуйся, кивоте, Духом позлащенный; необоримая стена Царствия и исцеление тела и души моей.
---
Кондак 13
Текст (Keimenon):
О Всепетая Мати, рождшая всех святых Святейшее Слово! Приемши ныне сие приношение, от всяких напастей избави всех, и грядущия изми муки о Тебе вопиющих: Аллилуиа.
(Этот Кондак читается трижды, затем повторяются Икос 1 и Кондак 1).
---
ЧАСТЬ IV. МОЛИТВА КО ПРЕБЛАЖЕННЕЙШЕЙ ДЕВЕ
Текст Молитвы (Hexegesis / Keimenon):
> Всепетая, преблагословенная, пресвятая, Приснодево-Матие, рождшая Святейшего всех святых Сына и Слово Бога и Отца! Молимся Тебе: прими сию нашу смиренную молитву, которую мы, грешные, приносим Тебе от всей души; избави от всякой опасности и напасти всех христиан и освободи от грядущего мучения тех, кто с чистым сердцем взывает к Богу: Аллилуиа.
> Слава пребезначальному Отцу, над веками начальствующему, избравшему Тебя Благословенной в женах и Непорочной Матерью!
> Слава державноначальному Сыну и Слову Отца, создавшему в Тебе чертог освящения!
> Слава Пресвятому и Животворящему Духу, осенившему Тебя и сохранившему нетленной Матерью Христа Бога нашего во веки веков! Аминь.
Свидетельство о публикации №226110500734