Автокалендарь 29 апреля Какого цвета страх?
Не многие мастера литературы хорошо разбираются в автомобилях, как, к примеру, Ремарк, обессмертивший «Карла» в «Трех товарищах». Француз же Арно – абсолютный уникум. Он просто обожал грузовики, и часто такие машины становились героями его произведений.
«Плату за страх» я прочитал в ранней юности в журнале «Вокруг света». И очень переживал за главного героя и его товарищей, которым выпало везти бочки с нитроглицерином по разбитым дорогам Гватемалы. Вместе с ними вздрагивал на каждой кочке, вместе с ними пытался представить себе «какого все-таки цвета страх». «Далеко не всегда зеленого, - писал Арно - Белого? Серого? Пурпурного, розового или синего? Страх — это жидкость без цвета, без запаха и вкуса». А дочитав до конца, недоумевал, почему отважный Жерар «в обстановке капиталистического хищничества идет по пути нравственного опустошения» - так было написано в предисловии.
Разумеется, мне очень хотелось узнать, за рулем какого именно автомобиля, сменяя друг друга, отчаянные эти парни шли навстречу смерти. Но автор ни разу не назвал его марку. Только цвет. «Красный грузовик — странное существо. Красный грузовик — большой собственник. Ему принадлежат два человека, тропическая ночь без конца и края, а там, далеко, — мысли и чувства многих людей. Это целый мир, хозяин которого — красный грузовик. Сейчас моя очередь — мурлычет сквозь зубы мотор. Красный грузовик в сапогах, у него хлыст, и он заставляет кровью потеть свою скотину — людей. Тварь он этакая…» Круто, правда?
Много позже я узнал, что по роману Жоржа Арно сняли фильм - единственный, между прочим, удостоившийся главного приза и в Каннах, и в Берлине, и от Британской киноакадемии. Конечно, я посмотрел это кино и увидел то, что хотел: в главной автомобильной роли снялся американский военный грузовик «Уайт-666». Правда, сам фильм разочаровал. Как это часто бывает, сценарист и режиссер сняли не совсем то, о чем писал их соотечественник. Вместо захватывающего триллера с брутальным героем получилась история о невыносимой жизни в Латинской Америке с грустным и слегка бестолковым Ивом Монтаном и его немного придурковатыми друзьями.
Удрученный этой отсебятиной каннских лауреатов, я еще раз перечитал роман. И с удивлением понял, что с грузовиком на экране тоже что-то не так. Во-первых, «Уайт» на экране не дьявольски красный, а скучно-серый – даже в раскрашенной версии черно-белого в оригинале фильма. Во-вторых, он великоват. И сегодня эта машина длиной более семи и высотой под три метра, весившая десять с половиной тонн, смотрится внушительно, а в конце 40-х, когда происходит действие романа, выглядела настоящей громадиной. Один только 6-цилиндровый двигатель марки «Геркулес» чего стоил – рабочим объемом 14 литров, он выдавал невероятные по тем временам 202 л.с. и 870 нм момента. И хлебал бензин (дизелей тогда в Америке было совсем мало) буквально ведрами.
Разработала грузовик модели 50SD6 небольшая фирма «Корбитт» из местечка Хендерсон в Северной Каролине. Но выполнить заказ министерства обороны в одиночку ей было не по силам, и с 1941 года бортовые грузовики, автокраны, цистерны, седельные и артиллерийские тягачи, аварийно-спасательные и пожарные армейские машины выпускали пять разных компаний. Среди которых значились Brockway, FWD и Ward LaFrance. Самым же массовым стал White 666, то есть «6 тонн грузоподъемностью, с колесной формулой 6х6».
Кстати, в Штатах в ходу так называемая «короткая тонна» - в ней не тысяча килограммов, а 907,18. Так что полезная нагрузка «трех шестерок» составляла 5,443 тонны. Между тем, Арно писал, что у Жерара и его приятелей был 6-тонный грузовик. Но не это, конечно, главное. И дело даже не только в том, что за рулем такой махины самые плохие гватемальские дороги кажутся куда менее страшными. Важнее, что максимальная скорость армейского «Уайта» составляла всего 56 км/ч. «Корбитт» из-за иных передаточных чисел гонял чуть резвее, но тоже не впечатлял – 59 км/ч. В романе грузовики разгоняются до 90 км/ч. И это важно, потому что только на скоростях за 80 они могут преодолеть так называемое «гофрированное железо» местных дорог. Если ниже, появится вибрация, и грузовик с двумя бочками нитроглицерина взлетит на воздух. Если ползти на первой передаче, то герои не управятся за ночь, безжалостное тропическое солнце нагреет бочки и адская жидкость в кузове опять же взорвется.
Только и это еще не все. Оказывается, все грузовики этой модели, независимо от марки, оснащались лебедкой. Расположена она была за кабиной и не видна снаружи. На «Уайты» ставили лебедку усилием 11 тонн, на «Корбитты» - 6,8 т. Значит, подвисает один из ключевых эпизодов романа, когда Жерар ныряет в нефтяную лужу, чтобы закрепить на задних колесах буксирный трос: при наличии лебедки такой трюк становится абсурдным.
«В Лас Пьедрасе было столько разных машин с четырьмя и шестью ведущими колесами, оборудованных специально для размытых ливнями дорог, с лебедками и тросами спереди и сзади, с приводом от мотора… - размышляет главный герой романа. - Но кто мог себе представить такое в разгар сухого сезона?»
Итак, если это не «Уайт» (и не «Корбитт», и не «Брокуэй» и т.д.), то о каком же грузовике писал Арно? «Машина идет на первой скорости с демультипликатором, то есть невероятно медленно, но мотор рычит вовсю. Сейчас грузовик похож на огромное животное, недоверчивое и злое, а гора — на другое животное, еще более огромное и злое. Руль вырывается из рук: грузовик — строптивое и коварное животное, которое не желает подчиняться человеку; оно поднимает и опускает нос, тупое рыло его блестит даже ночью, ворчит и рычит, но не брыкается. Цепляясь за дорогу всеми колесами, зверь пытается встать на дыбы, рычит, но слушается: он слабее человека, он покоряется ему и преодолевает подъем…»
Мы узнали, что у машины есть понижающая передача и помимо задних привод на передние колеса. А поконкретнее? Что мы знаем об этом "недоверчивом и злом, строптивом и коварном животном"? Прежде всего, оно - «обычный новенький бортовой грузовик без дополнительных амортизаторов и предохранительных устройств». Выяснилось, что перед смертельным рейсом «слесари регулировали давление жидкости в гидравлических амортизаторах, только что установленных в дополнение к рессорам». И еще: «идеальная нагрузка для машины две тонны. Больше — мотор не потянет, меньше — будет трясти на каждой выбоине». Ну, да, точно не 5,4-тонный «Уайт».
А еще в просторной кабине есть часы, черная эбонитовая кнопка стартера, длинный рычаг 5-ступенчатой коробки передач (у «Уайта» 4-ступенчатая Fuller 4-A-86, тоже, разумеется, механическая), дополнительная фара-искатель, а ветровое стекло можно откинуть вперед и вверх, регулируя угол винтом. Но французский писатель упрямо скрывает марку грузовика – точно так же, как его современник Ремарк, укрывавший своих главных автомобильных героев под прозвищами. Только в отличие от немца, Арно все же не выдержал и упомянул название модели – КВ-7.
Дальше было проще. Ведь в 1947 году, то есть, за три года до выхода в свет книги, одна из крупнейших американских фирм по производству грузовиков «Интернейшнл Харвестер» обновила свою линейку самых массовых моделей – серия К стала называться КВ. Машина полной массой 7 тонн (коротких тонн, а значит, 6,3 т) получила индекс КВ-7. Так что француз Арно имел полное право назвать красный автомобиль Жерара шеститонным. Кстати, именно «Интер» серии К послужил образцом для конструкторов московского Завода имени Сталина при проектировании первого послевоенного грузовика ЗиС-150.
Не удивительно – американская машина отличалась простой и надежной конструкцией и пользовалась неизменной популярностью с момента своего дебюта в январе 1941 года. И даже обновление в 1947-м, когда почти все конкуренты International выпустили кардинально новые послевоенные грузовики, ограничилось… дополнительными полосками хрома на решетке радиатора и буквой в индексе модели. Железо осталось прежним. Верхнеклапанный 6-цилиндровый рядный бензиновый двигатель «Блю даймонд» рабочим объемом 4257 см3 развивал мощность 101 л.с. при 3200 об/мин и крутящий момент 286 нм при 1600 об/мин. Из прочего – обычные по тем временам механическая 5-ступенчатая коробка передач, прочная рама, зависимая подвеска на полуэллиптических рессорах, бензобак объемом 79,5 литра. Зато тормоза с гидравлическим приводом оснащались вакуумным усилителем.
И конечно, выглядел КВ-7 куда наряднее серых армейских машин. Раму и колеса «Интера» красили в красный цвет, подножки, крылья и бампер в черный, остальную кабину в любой из шести цветов на выбор. Ободки фар, колпаки на колесах и узор на решетке радиатора даже покрывали щегольским хромом.
Выбрать предлагалось и 4 варианта колесной базы – от 3404 до 4470 мм. В стандартное оснащение входили запасной обод (без шины!), сигнал, домкрат с набором инструментов, стоп-сигналы и габаритные огни, спидометр, амперметр, указатели температуры, уровня топлива и масла, подсветка приборов. А вот зеркала и дворники, отопитель, противотуманные фары, прожектор-искатель и гидравлические амортизаторы нужно было заказывать за доплату.
Кроме того, машину можно было оснастить задним мостом с 2-ступенчатой главной передачей. Так что число ступеней в трансмиссии вырастало вдвое – точнее, с 5 до 9, потому что IV (или V в заказной коробке) передача была прямой. В результате КВ-7 мог буквально ползти со скоростью 0,8 км/ч. Вот как описывает это Арно: «Джонни безумно долго снимал ногу с педали. Мотор работал чуть слышно на холостом ходу: с 5-скоростной коробкой можно было не опасаться, что он заглохнет: главное — резко не газовать! Грузовик двинулся удивительно мягко, будто спальный вагон международного класса».
Правда, КВ-7 – грузовик двухосный, с приводом лишь на задние колеса. А как же быть с текстом романа? «Сейчас грузовики выглядели вполне надежно на своих могучих шести колесах. Они внушали доверие». И дальше: «Прежде всего включить передний мост, затем — первую скорость…». Но если заглянуть в рекламные проспекты International KB-7, можно обнаружить, что эти машины выпускали и в 3-осном варианте КВ-7F полной массой от 5443 до 19 051 кг. Причем заднюю тележку предлагали с ведущей или неведущей третьей осью. Каким был «Интер» в романе, точно сказать трудно, есть только одно довольно смутное указание Арно: «Дотянувшись до ведущих сдвоенных колес, Жерар нащупал отверстия в дисках, между которыми нужно было зажать большой узел на конце троса». Можно предположить, что писатель намеренно уточнил насчет «ведущих сдвоенных», и третья ось была лишь поддерживающей.
И тогда вырисовывается весьма редкая колесная формула – 6х4 с приводом на переднюю и среднюю оси. Ведь основательно порывшись в архивах International Harvester, я нашел, что после войны по заказу техасских нефтяников были выпущены несколько КВ-7 с приводом на переднюю ось от фирмы «Коулмен».
Остается лишь добавить, что второй грузовик в фильме - довоенный 3-тонный Dodge VK-60 со 100-сильным мотором - получился куда ближе к своему оригиналу из романа. На двухосном заднеприводном «Додже» везти нитроглицерин было еще страшнее, чем за рулем громадного «Уайта». И он таки взорвался: «Между небом и ночью во все стороны вихрь разметал то, что было Хуаном Бимбой, Луиджи и шеститонным грузовиком».
Свидетельство о публикации №226110500815