Два Молебных канона ко Пресвятой Богородице 1730 г

На основе «Эклога 1730 года» (Венецианское издание Николая Гликиса, каталожный номер DPA-0672) полностью восстановлены два Молебных канона ко Пресвятой Богородице:

1. Малый молебный канон (Канон Параклитический) монаха Феостирикта (VIII век).
2. Великий молебный канон, составленный никейским императором Феодором II Дукой Ласкарисом (XIII век).

---

 РАЗДЕЛ I. КАНОН ПАРАКЛИТИЧЕСКИЙ (МАЛЫЙ МОЛЕБНЫЙ КАНОН)
 Творение монаха Феостирикта (Theosteriktos Monachos)

Глас 8-й

 Песнь 1
 Ирмос: Воду прошед яко сушу и египетския злобы избежав, израильтянин вопияше: Избавителю и Богу нашему поим.
 Тропари:
  1. Многими содержимь напастьми, к Тебе прибегаю, спасения ища; о Мати Слова и Дево, от тяжких и лютых мя спаси.
  2. Страстей мя смущают прилози, много уныния исполняюще мою душу; умири, Отроковице, тишиною Твоего Сына и Бога, Всепорочная.
  3. Спаса Тя Рождшую и Бога, молю, Дево, избавитися ми от лютых; к Тебе бо ныне прибегаю, вознося и душу и помышление.
  4. Недугующа телом и болезнующа душею, Божественного посещения и промышления от Тебя сподоби, едина Богородице, яко благая Благого Родительница.
 Запевы:
   Спаси от бед рабы Твоя, Богородице, яко вси по Бозе к Тебе прибегаем, яко нерушимую стену и предстательство.
   Призри в благоутробии, всепетая Богородице, на моё лютое телесе озлобление и исцели души моея болезнь.

 Песнь 3
 Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, и Церкве Зиждителю, Ты мя утверди в любви Твоей, желаний краю, верных утверждение, едине Человеколюбче.
 Тропари:
  1. Предстательство и покров жизни моея полагаю Тя, Богородительнице Дево: Ты мя окорми ко пристанищу Твоему, благ виновница, верных утверждение, едина Всепетая.
  2. Молю, Дево, душевное смущение и печали моея бурю разрушити: Ты бо, Богоневесто, Начальника тишины Христа родила еси, едина Пречистая.
  3. Благодетеля рождши добрых виновного, благодеяния богатство всем излей: вся бо можеши, яко сильнаго в крепости Христа рождшая, Богоблаженная.
  4. Лютыми недуги и болезненными страстьми истязаему, Дево, Ты ми помози: исцелений бо неисчерпаемое Тя знаю сокровище, Пренепорочная, невоздвизаемое.

 Песнь 4
 Ирмос: Услышах, Господи, смотрения Твоего таинство, разумех дела Твоя и прославих Твою Божественность.
 Тропари:
  1. Страстей моих смущение, Кормчего рождшая Господа, и бурю утиши моих прегрешений, Богоневестная.
  2. Милосердия Твоего бездну призывающему мне подаждь, Яже Благосердого рождшая и Спаса всех поющих Тя.
  3. Наслаждающеся, Пречистая, Твоих дарований, благодарственное воспеваем пение, ведуще Тя Богоматерь.
  4. На одре болезни моея и немощи лежащу ми, яко благолюбива, помози, Богородице, едина Приснодево.

 Песнь 5
 Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, и мышцею Твоею высокою Твой мир подаждь нам, Человеколюбче.
 Тропари:
  1. Исполни, Чистая, веселия сердце моё, Твою нескверную дающу радость, веселия Рождшая Виновника.
  2. Избави нас от бед, Богородице Чистая, вечное рождшая Избавление и мир, всяк ум превосходящий.
  3. Разреши мрак прегрешений моих, Богоневесто, просвещением Твоея светлости, Свет рождшая Божественный и Превечный.
  4. Исцели, Чистая, души моея неможение, посещения Твоего сподобльшая, и здравие молитвами Твоими подаждь ми.

 Песнь 6
 Ирмос: Молитву пролию ко Господу и Тому возвещу печали моя, яко зол душа моя исполнися и живот мой аду приближися, и молюся, яко Иона: от тли, Боже, мя возведи.
 Тропари:
  1. Как спасший от смерти и тления естество моё, ятое тлением и смертью, Себя Сам смерти предав, Дево, моли Господа и Сына Твоего от врагов злодейства мя избавити.
  2. Яко предстательницу Тя жизни вем и хранительницу тверду, Дево, и искушений решащую молвы и налоги бесов отгоняющую; и молюся всегда от тли страстей моих избавити мя.
  3. Яко стену прибежища стяжахом и душ всесовершенное спасение, и пространство в скорбех, Отроковице, и просвещением Твоему присно радуемся: о Владычице, и ныне нас от страстей и бед спаси.
  4. На одре ныне немощствуя лежу, и несть исцеления плоти моей; но Бога, и Спаса мира, и Избавителя недугов рождшая, Тебе молюся Благой: от тли недугов возстави мя.

 Кондак (глас 6): Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко благая, на помощь нас, верно зовущих Ти: ускори на молитву и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

 Евангелие от Луки (зач. 4, Лк 1:39–56): Во дни оны, воставши Мариам, иде в горняя со тщанием, во град Иудин, и вниде в дом Захариин, и целова Елисавету...

 Песнь 7
 Ирмос: От Иудеи протекше отроцы в Вавилоне иногда, верою Троическою пламень пещный попраша, поюще: отцев Боже, благословен еси.
 Тропари:
  1. Наше спасение якоже восхотел еси, Спасе, устройти, во утробу Девы вселился еси, Юже миру предстательницу показал еси: отец наших Боже, благословен еси.
  2. Волителя милости, Егоже родила еси, Мати чистая, умоли избавитися от прегрешений и душевных скверн верою зовущим: отец наших Боже, благословен еси.
  3. Сокровища спасения и источника нетления, Тя рождшую, и столп утверждения, и дверь покаяния зовущим показал еси: отец наших Боже, благословен еси.
  4. Телесныя слабости и душевныя недуги, Богородительнице, любовью приступающих к покрову Твоему исцелити сподоби, Спаса Христа нам рождшая.

 Песнь 8
 Ирмос: Царя Небесного, Егоже поют вои ангельсти, хвалите и превозносите во вся веки.
 Тропари:
  1. Помощи яже от Тебе требующыя не презри, Дево, поющыя и превозносящыя Тя во веки.
  2. Неможения души моея исцеляеши и телесныя болезни, Дево, да Тя прославлю, Чистая, во веки.
  3. Исцелений богатство изливавши верно воспевающим Тя, Дево, и превозносящим неизреченное Твое рождество.
  4. Страстей моих прилоги Ты отгоняеши и скорбей нашествия, Дево: темже Тя поем во вся веки.

 Песнь 9
 Ирмос: Воистину Богородицу Тя исповедуем, спасеннии Тобою, Дево Чистая, с бесплотными лики Тя величающе.
 Тропари:
  1. Тока слез моих не отвратися, Яже от всякого лица всяку слезу отъемлющего, Дево, Христа рождшая.
  2. Радости мое сердце исполни, Дево, Яже радости приемшая исполнение, греховную печаль потребляющи.
  3. Пристанище и предстательство буди к Тебе прибегающим, Дево, и стена нерушимая, прибежище же и покров и веселие.
  4. Света Твоего лучами просвети, Дево, мрак неведения прогоняющи, нас, благочестно Богородицу Тя исповедующих.

 Светильны (Exapostilaria):
   Апостоли от конец земли, совокупльшеся зде, в Гефсимании месте погребите тело мое; и Ты, Сыне и Боже мой, приими дух мой.
   Сладость ангелов, скорбящих радосте, христиан предстательнице, Дево, Мати Господня, заступи нас, избави вечных мук.
   И ходатаицу Тя имам к Человеколюбцу Богу: не обличи дел моих пред ангелы; молю Тя, Дево, помози ми вскоре.

---

 РАЗДЕЛ II. ВЕЛИКИЙ МОЛЕБНЫЙ КАНОН
 Творение благоверного царя господина Феодора Дуки Ласкаря (императора Феодора II)

Глас 8-й

 Песнь 1
 Ирмос: Колесничего фараона потопи, чудодействуя, Моисеев жезл, крестообразно ударив и разделив море, люди пеши провел еси, поющя Богу песнь.
 Тропари:
  1. Скорбей нашествия обуревают смиренную мою душу, и бед облака покрывают мое сердце, Богоневесто; но Яже Свет рождшая Божественный и Превечный, просвети мя светлостью Твоею.
  2. От безчисленных бед и скорбей содержимь, к Тебе прибегаю, спасения ища; спаси мя, Дево Владычице, от лютых и опасных: Ты бо еси мое прибежище и заступление.
  3. Воистину явила еси ныне на мне, Владычице, благодеяния Твоя, Отроковице, и милости Твоя; темже славлю, воспеваю и почитаю великое и безмерное благоутробие Твое.
  4. Буря бедствий обуревает мя, Владычице, и печалей треволнения потопляют мя; но предваривши, даждь ми руку помощи, Ты, теплый покров и предстательство мое.

 Песнь 3
 Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, и Церкве Зиждителю, Ты мя утверди в любви Твоей, желаний краю, верных утверждение, едине Человеколюбче.
 Тропари:
  1. Избавленный от всех лютых, болезненно взываю Ти: предвари, теплая Предстательнице, и помощь Твою даждь рабу Твоему, смиренному и окаянному, с теплым усердием Твоего заступления ищущему.
  2. Воистину явила еси ныне на мне, Владычице, благодеяния Твоя, Отроковице, и милости Твоя; темже славлю, воспеваю и почитаю великое и безмерное благоутробие Твое.
  3. Буря бедствий обуревает мя, Владычице, и печалей треволнения потопляют мя; но предваривши, даждь ми руку помощи, Ты, теплый покров и предстательство мое.
  4. Истинную Богородицу исповедую Тя, Владычице, смертное царство упразднившую; ибо Ты, по естеству, из уз адовых к жизни возвела еси сущих на земли.

 Песнь 4
 Ирмос: Песнь Тебе, Христе Господи, Ты бо моя сила и Бог мой, Ты моя радость и веселие, Отчия недра не оставивый и нашу нищету посетивый; темже со пророком Аввакумом взываю Ти: силе Твоей слава, Человеколюбче.
 Тропари:
  1. И где убо иное обрящу заступление? Где прибегну? Где и спасуся? Кого тепла помощника имам, житейскими скорбьми и волнении, увы мне, колеблемый? На Тя едину надеюся и дерзаю и хвалюся и притекаю к Твоему покрову: спаси мя.
  2. Реку сладкую милости изливаеши, Дево, и истощаеши обильно притекающим к Твоему покрову, Владычице, и бед и скорбей избавляеши; темже Тя вси славим и величаем.
  3. Словесами Твоими богоприятными просвети мой ум, Дево, и сердце озари светлостью Твоею, Яже Свет незаходимый рождшая, и разжени мрак грехов моих.
  4. Света незаходимого Вместилище чистое и непорочное, просвети мя, помраченного нощию грехопадений, да с любовию Тя славлю, Приснодево.

 Песнь 5
 Ирмос: Вскую мя отринул еси от лица Твоего, Свете незаходимый, и покрыла мя есть чуждая тьма, окаянного; но обрати мя и к свету заповедей Твоих пути моя направи, молюся.
 Тропари:
  1. Благодарственно вопию Ти: радуйся, Мати Дево, радуйся, Богородице; радуйся, престоле огнеобразный Всецаря; радуйся, купель живоносная и источник нетления.
  2. Уповающим на Тя, Отроковице, буди покров и заступление, и от бед и скорбей избавляй всегда, яко едина Богородица и миру предстательство.
  3. Облаки печалей покрыша окаянную мою душу и сердце и помрачение творят ми, Отроковице; но Ты, рождшая свет неприступный, отжени сия далече вдохновением божественнаго Твоего предстательства.
  4. Утешение в скорбех вем и болезней Врача Тя знаю, и всесовершенное смерти сокрушение, и реку жизни неисчерпаемую, и всех сущих в напастех скорое и быстрое заступление.

 Песнь 6
 Ирмос: Молитву пролию ко Господу и Тому возвещу печали моя, яко зол душа моя исполнися и живот мой аду приближися, и молюся, яко Иона: от тли, Боже, мя возведи.
 Тропари:
  1. Облака печалей покрыша окаянную мою душу и сердце и помрачение творят ми, Отроковице; но Ты, рождшая свет неприступный, отжени сия далече вдохновением божественнаго Твоего предстательства.
  2. Утешение в скорбех вем и болезней Врача Тя знаю, и всесовершенное смерти сокрушение, и реку жизни неисчерпаемую, и всех сущих в напастех скорое и быстрое заступление.
  3. Припадаю к бездне Твоего милосердия и к источнику безчисленных чудес, и к роднику воистину Твоего ко мне сострадания, Владычице; но всем исповедую, и взываю, и вопию, и глаголю.
  4. Обыдоша мя житейския волнения, яко пчелы сот, Дево, и сердце мое объявше уязвляют стрелою скорбей; но Ты предваривши, буди ми помощница, предстательница и избавительница, Всечистая.

 Кондак (глас 2): Предстательство теплое и стена необоримая, милости источниче, миру прибежище, прилежно вопием Ти: Богородице Владычице, предвари и от бед избави нас, едина вскоре предстательствующая.

 Евангелие от Луки (Лк 10:38–42; 11:27–28): Во время оно, вниде Иисус в весь некую. Жена же некая, именем Марфа, прият Его в дом свой...

 Песнь 7
 Ирмос: Отроцы еврейстии в пещи попраша пламень дерзновенно и в росу огнь преложиша, вопиюще: благословен еси, Господи Боже, во веки.
 Тропари:
  1. Яко рождшая, Богородице, помраченнаго мя нощию грехопадений просвети Ты, свету сый вместилище чистое и непорочное, да с любовию Тя славлю.
  2. Буди ми покров, предстательство, заступление и прибежище, Дево, ныне, сила неизреченная и надежда отчаянных.
  3. Душею и умом и сердцем, и устами Тя славлю, насладився великих дарований. Но о Твоея благости и безчисленных Твоих чудес!
  4. Призри милостивым оком Твоим и посети озлобление, еже имам, и от лютых бед, и напастей, и опасностей, и искушений избави мя неизреченною Твоею милостию.

 Песнь 8
 Ирмос: В горе святей прославленнаго и в купине неопалимей Моисею таинство Девы познавшаго, Господа пойте и превозносите во вся веки.
 Тропари:
  1. Утробы милости Твоея, Дево, не презри мене, обуреваемаго волнами житейскими, но даждь ми руку помощи утомляемому в озлоблении жития.
  2. Напасти и скорби и нужды обретоша мя, и житейския беды и искушения обыдоша мя отвсюду; но предстани ми и заступи мя крепким Твоим покровом.
  3. В волнениях обретох пристанище, в печалях радость и веселие, и в болезнех скорую помощь, и в бедах избавительницу и предстательницу в искушениях.
  4. Радуйся, престоле огнеобразный Господень; радуйся, божественная и манноприемная стамно; радуйся, светильниче златый и свеще неопалимая; радуйся, девам похвало и матерем славо.

 Песнь 9
 Ирмос: Ужасеся о сем небо, и земли удивишася концы, яко Бог явися человеку плотски и чрево Твое бысть пространнейшее небес; темже Тя, Богородицу, ангелов и человеков чиноначалия величают.
 Тропари:
  1. Куда прибегну убо и спасуся? Куда пойду, кое же обрящу прибежище? Кое теплое заступление, кою в скорбех помощь? На Тя едину надеюся, Тобою единою хвалюся и на Тя дерзая прибегох.
  2. И кто может исчислити величия Твоя, Богоневесто, и бездну неисследимую изрещи превосходящих ум чудес Твоих, бывающих для тех, кто с любовию чтит и покланяется Тебе, яко истинную Бога Родительницу?
  3. Песньми благодарными славословлю и почитаю безмерную милость и многую силу Твою, всем исповедую и благодеяния Твоя, яже преизлияла еси на мя, и аз величаю душею и сердцем, и помышлением, и языком всегда.
  4. Молитву мою приими нищую и плача не презри, и слез, и стенания, но заступи, яко благая, и прошения исполни: можеши бо вся, яко Мати всесильнаго Владыки, аще точию призриши на смиренное мое смирение.


Рецензии