Жан-Жак Буазар. Две кротихи

Quoi vraiment! vous n'y voyez point,
Disoit une Taupe ; sa m;re;
Votre sort me paro;t f;cheux au dernier point.
Les Dieux m'ont mieux trait;e et j'en suis toute fi;re.
Savez-vous que de la lumi;re
Je distingue le mouvement Fort bien?
J'entends aussi, mais fort distinctement,
Le bruit qu'; son lever fait, je pense, l'Aurore. Enfin j'entends fort clair et j'y vois mieux encore. La m;re lui r;pond:
Tais - toi par amiti; ...
Tu crois me faire envie et tu me fais piti;...
Plus je t';coute et plus je tremble
Que tu ne sois aveugle et sourde tout ensemble.

- Воистину, Вы здесь слепы, -
- твердила матери кротиха за обедом, -
- докучливой судьбой наделены.
Я ж избрана богами и горжусь я этим.
Известно ль вам, что в свете
Движения я четко различаю?
На слух к тому же ясно ощущаю,
Момент божественной Авроры пробужденья.
Итак, прекрасен слух мой, совершенно зренье.
Мать ей в ответ: "Ах, помолчи пожалуйста...
Во мне не зависть будишь ты, а жалость.
Послушаю тебя - и мне до дрожи плохо,
Как не ослепла б ты и не оглохла".