Святая великомученица Варвара 1925 восст
---
# СВЯТАЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦА ВАРВАРА
## Исследование 1925 года
Перевод с греческого.
Источник: Peri Tes Agias Megalomartyros Varvaras, 1925.
Архимандрита Эммануила Карпафия, выпускника Богословской школы на Халки, настоятеля храма святой Варвары при Дафни.
СВЯТАЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦА ВАРВАРА
Афины. Типография «Фойникосстадиу» [точное чтение выходных данных неполное].
---
## СОДЕРЖАНИЕ
### Часть первая. О святой великомученице Варваре
1. Житие святой.
2. Святая Варвара в церковной поэзии.
3. Святая Варвара в искусстве.
4. Молитвы святой.
5. Приветствия святой.
6. Молитва ко святой.
### Часть вторая. Святыня святой Варвары в Дафни
1. Историческое исследование.
2. Хозяйственный очерк святыни.
«Автор сохраняет за собою все права».
---
# ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О СВЯТОЙ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЕ ВАРВАРЕ
## Житие святой
[В оригинале далее — перечень источников, набранный петитом; распознан с потерями. Указаны: Минея за декабрь, Симеон Метафраст, «Похвальное слово» Иоанна Дамаскина, «Великий Синаксарист» (Афины, изд. Галаноса), «Vioi Hagion», Surius, Tillemont, немецкое издание (название не читается), «Словарь истории и географии» в переводе Икономупулоса, «Vade mecum des pr;dicateurs», очерки Георгия Макриса в журналах «Анаморфосис» и «Христианике Алетейя» (Пирей).]
Великомученица Варвара пользуется великим почитанием не только у нас, но и у россиян, и у сирийцев, и у западных христиан, — настолько, что историческое исследование о ней буквально привело в смятение агиологов. Сведения — разные и нередко друг другу противоречащие — вынудили, по крайней мере доныне, многих агиографов признать, что они не могут сказать, будто нашли истину. Отсюда, разумеется, само собою следует, что настоящее жизнеописание опирается на наиболее удовлетворительные данные. Излишним было бы и говорить, что мы считаем недостойными упоминания — хотя бы и систематические — протестантские дерзости касательно историчности сладчайшего мученика Христова, [основанные] на том, что якобы имя её не значится в Мартирологиях Иеронима и Беды.
Святая великомученица Варвара родилась в Никомидии, некогда бывшей столицей Вифинии. Нам неизвестен точный год её рождения, как неизвестен и год её смерти. Но во всяком случае, если принять во внимание, с одной стороны, что мученический конец постиг её в возрасте, в котором она могла быть выдаваема замуж — как невеста, выставляемая на выбор, — то есть приблизительно на двадцатом году, а с другой стороны, что пострадала она, по всей вероятности, между [год утрачен] и [год утрачен], — то год её рождения лежит между [годом] и [годом; оба числа утрачены].
Не дошло до нас даже имя матери — только отца её знаем, потому что он же был и её палачом. Странно, что все исторические сведения молчат о том, как держалась её мать в мученические минуты святой. Умерла ли она к тому времени? Если увещание «пожалеть своих родителей», обращённое к мученице при допросе, точно, то, разумеется, выдвинутое [противоположное] предположение не имеет оснований, и остаётся уверенность в том, что, поскольку мать не предпочла, как другие матери, умереть вместе со святой, она была заодно со своим мужем Диоскором.
Богатство, общественное положение её отца, а также и то, что она была единственным ребёнком, были вполне благоприятными условиями для того, чтобы Варвара получила самое совершенное по тем временам девическое образование. Сама же природа, наделившая святую редкой красотой, сделала её радостью для родителей и предметом общих разговоров в том обществе, в котором они жили, — [в обществе] Илиополя в Койле-Сирии, где Диоскор состоял правителем.
С возрастом молва о девочке [росла]; в юной же поре, из-за её красоты, она стала повсюду прославляемой и вызывающей соперничество. «Ибо красота её, — замечает Метафраст, — хотя и незримая, но будучи слышимой, делала брак с нею предметом спора».
[Прим. автора:] Город у Антиливана, нынешний Баальбек.
И нетрудно объяснить, почему у её отца возникли страхи за дочь и почему он счёл уместным принять некоторые меры. Чего только не приходит на ум родителю, пекущемуся о своём ребёнке? Дурное воспитание, сглаз, дурное общество, своевольное расположение самой [девицы] — разве не могли они поразить семейную радость Диоскора? Что здесь невероятного?
Но я, по крайней мере, полагаю, что главнейшею причиной строгого отцовского надзора за прекрасной девой было некое смутное подозрение отца, о каковом исторические источники свидетельствуют, что он был «неистов в поклонении неверным идолам», — как бы в ту пору жестоких гонений на христианство не случилось так, чтобы Варвара последовала примеру других девиц, принявших веру Христову и пострадавших за неё. Разве легко было [допустить], чтобы Варвара стала христианкой и чтобы Диоскор рискнул своим положением?
И вот почему её отец дошёл до того, что ограничил свободу своей дочери. Никто не мог её видеть, и сама она не могла ни с кем общаться, хотя бы и с девушками. Верные слуги и служанки были её спутниками. Упоминается в особенности и предание, по которому для пребывания Варвары был устроен особый высокий дом — башня.
Но как в конце концов приходят в этот мир дела! [Часто] случается именно то, чего мы боимся, а меры — сколь бы стеснительными и несвободными они ни были, — какие мы принимаем в подкрепление наших мыслей и замыслов, нередко производят в нас обратное действие. Блистательный в особенности урок для родителей! А Промысл Божий умеет обращать в ничто человеческие совещания, каково было [совещание] отца Варвары, и просвещать самих узников.
Поистине, уединённый образ жизни святой — ибо пустыня и затворничество суть, по некоему уставу, мать великих мыслей, чистых чувств и благороднейших идей — дал ей непредвиденный случай обратить свои помыслы к божественному. И Варвара вдруг является христианкой!
Какая-то подруга из числа её прислужниц сообщила ей спасительные догматы христианства? Некая христианская книга проникла в её недра? Господь ведает. Факт тот, что Варвара возлюбила Христа. Симеон Метафраст даёт нам блистательное объяснение этого дивного события: «В самой, — говорит он, — башне благодать Утешителя, невидимо коснувшись невидимых её очей, просветила её светом богопознания и неложного Бога дивно соделала ей известным».
[Прим. автора:] Писатель IX века.
У западных [церковных писателей] есть предание, по которому святая доверила свою любовь ко Христу и свою веру одному из своих верных слуг, христианину, который и снабдил её сочинениями Оригена. В том уединённом месте, по западному преданию, нашёлся способ, чтобы к ней пришёл иерей Валентин и крестил святую.
Между тем ничего не подозревающий отец положил перед нею [предложение] о браке. Но Варвара, решительно отклоняя этот вопрос, отвечала: «Не предлагай мне об этом второго слова; ибо и ты отцом более уже не назовёшься, и меня заставишь стать своею убийцей».
Диоскор не «вник в смысл» и, сочтя отказ дочери происходящим от стыдливости, не стал медлить с разбирательством этого предмета, как говорит Метафраст о Варваре. Но она имела более сокровенное решение о девстве, уже живя в молитве и постах…
[Варвара], воспользовавшись отсутствием отца, увидела два окна купальни и велела строителям сделать три, принимая на себя полную ответственность перед своим отцом. Мастера послушались.
Но возвращение отца открывает мученическую жизнь этой целомудренной деве. Оправдываясь перед отцом за устройство трёх окон, она с радостью подчеркнула ему, что через эти три окна в купальню входит больше света. Этим символом святая без колебаний открыла отцу свою веру и свою преданность Богу христиан, в Троице [прославляемому], и своё презрение к идолам.
В ту минуту Диоскор не был отцом. Он выхватил меч, чтобы убить свою единственную дочь, но она, вырвавшись из его рук, смогла выйти из усадьбы и укрыться на лежащей поблизости горе — вероятно, на Антиливане. Обезумевший отец поспешил разыскать её и дошёл до самой горы, и по указанию некоего пастуха, пасшего там свои стада, нашёл святую скрытою в расселине скалы; схватив её за волосы, он привёл её обратно в усадьбу.
Предание сохранило нам сведение, что предатель-пастух был наказан: овцы его превратились в жуков-навозников. Этим, конечно, следует — как то уразумеется из дальнейшего изложения — объяснять, что больница повальных болезней при храме святой Варвары в Дафни называется «кантарос».
Исторические сведения о дальнейшем поведении отца святой Варвары сообщают, что он привёл её к игемону Маркиану, которому дал власть [решать] о жизни и смерти своей дочери. Сведение это побуждает нас верить, что в те минуты жизни святой её отец уже не жительствовал в Илиополе, но в Никомидии, оставив свою административную должность. Это делает в высшей степени вероятным не только то, что Маркиан был игемоном Вифинии, но и то, что Диоскор после разразившегося семейного скандала не мог более жить в Илиополе, тем более как должностное лицо. А почему бы и не принять, что, возвращаясь в Никомидию, он надеялся ещё приобрести Варвару через влияние родственников и домашних друзей?
Как бы то ни было, имеющиеся сведения представляют Варвару непоколебимо пребывающей в любви Христовой. А дело пошло судебным порядком — по обвинению в отступничестве. Перед судьёй Маркианом святая обличила ложь веры в идолов и говорила о Христе. Начинаются мучения: сладчайшая дева была связана и нещадно избиваема воловьими жилами. И чтобы она чувствовала боли острее, [мучители] терзали её раны власяными тканями. Её отвели в темницу, и там святая благодатью Божией в ту ночь была исцелена — к изумлению, впрочем бесплодному, её мучителей.
Затем следует второе дознание перед судом. Но вера святой оказалась горячее, а гнев судьи — смертоноснее. Он повелевает разодрать бока мученицы железными когтями, а равно прижигать зажжёнными факелами уже пожелтевшие [от огня] её члены и ещё бить её голову молотом.
Одной из этих страшных пыток святая имела очевидную свидетельницу: церковное предание передаёт нам святую Иулианию, о которой в особенности говорится, что, замеченная Маркианом в том, что плачет, и на вопрос ответив, что плачет о мучимой Варваре, она и сама была мучима жестоко.
К обеим мученицам присоединён был и этот вид мучения и поругания — именно отсечение их сосцов; однако и это оказалось мерой недейственной, чтобы поколебать их решимость к великому мученичеству: они непрестанно молились и укреплялись благодатью Христовой.
Для целомудренной Варвары приберегалось ещё и последнее поругание. Обнажённою водили её, как на зрелище, бичуя, по городу и по окрестностям Никомидии — она, та самая дева, отроковица, преподобная, на которую, как говорит святой Иоанн Дамаскин, и самое солнце не могло прежде насмотреться вдоволь. Но сладчайший Иисус не оставил верную Свою мученическую невесту на произвол страстных тиранов, которым не удалось исполнить своих сладострастных ожиданий. «Облекши всю Свою подвижницу в ризу благодати, — пишет Дамаскин, — Христос оградил её видение [от взоров] срамных, бесстыдных и скверных, и замысел их соделал безуспешным, и лишил их ожидания». И Симеон Метафраст свидетельствует: «Он возложил на неё невидимую одежду».
Затем Варвара, представ перед Маркианом, услышала свой смертный приговор. Предстоявший Диоскор, отец святой, — дабы, как ему казалось, принести совершенное служение почитаемым им идолам и мерзостям, — отсёк ей голову мечом в декабре месяце [число утрачено]. Близ неё была обезглавлена и святая мученица Иулиания.
Исторические источники сохранили нам молитвы святой великомученицы, которые она, идя за город Никомидию, к месту мученичества, возносила к Небесному Отцу, дабы Он во имя её даровал исцеление и здравие от всяких повальных болезней — [особенно же тем, кто прибегает к ней].
Отголоском этой молитвы является и долгий ряд чудес святой, совершаемых и в наши дни по особой благодати для одержимых повальными болезнями, — и усердное, с упованием, прибегание всех, удручаемых тяжкими недугами, к благодати святой Варвары. И церковная поэзия уделяет должное внимание этому событию: «Исполняя твоё прошение, Варвара-победоносица, Христос награждает исцелениями тех, кто с верою совершает твою годичную память». «…Победив врага силою, они удостоились от Христа Бога славы; потому, уничтожая язву моровых недугов, всем верным подают исцеления».
В анналах человеческой жизни редко встречается такое зверство отца, какое явил детоубийца — отец победоносной мученицы Христовой Варвары. По справедливости поэтому человеческая совесть находит удовлетворение в историческом сведении, что убийца-отец, возвращаясь домой после умерщвления своей дочери, пал, поражённый молнией.
И это ещё одно дивное событие, на котором основывается общее убеждение о святой как о помощнице в бурях и, более того, заступнице в бедствиях от молний. Уже неоднократно публиковалось соответствующее свидетельство [человека], спасённого от явной опасности поражения молнией по призыванию святой в году [число утрачено]. Церковная поэзия заклеймляет детоубийцу-отца, говоря: «Отец, заклавший тебя мечом, мученица Варвара, был иным Авраамом — Авраамом диавола».
Все сведения согласны в том, что святая приняла мученическую смерть через меч, от руки своего отца. Однако существуют разногласия относительно места и года казни. Римский Мартирологий принимает, что святая пострадала в Никомидии, в гонение при Максимине I, в [год утрачен]. Того же мнения и Бароний. Святой Дамаскин замечает, что мученичество святой совершилось при царствовании Максимиана, в Илиополе. Таково же мнение и Симеона Метафраста. [Автор] считает более вероятным, что святая пострадала в [год утрачен] в Илиополе — либо Койле-Сирийском, либо [Египетском]… [продолжение на с. 9: «…Египта»].
Есть и те, кто дерзает мыслить, что святая пострадала в Тоскане, области Центральной Италии. Православная Восточная Церковь предаёт как год смерти мученицы … [число утрачено].
Разногласие продолжается и в определении Илиополя, в котором, по более вероятному мнению, жил Диоскор. Илиополь — это [город] Келесирии или Египта? То обстоятельство, что упоминается гора близ сего города, а также что святой Дамаскин, сам сириец, составил дивное Похвальное слово мученице, и ещё что она пользуется величайшим почётом у сирийцев, — даёт нам основание полагать с большею вероятностью, что речь идёт об Илиополе в Сирии. Впрочем, Иоанн Дамаскин, живший около середины VIII века по Р. Х. и писавший, что до его времени показывали купальню Диоскора, а равно и Симеон Метафраст, без сомнения сообщают большую достоверность [нашему суждению] о месте жительства Диоскора.
Но действительно ли смерть [её] последовала в Илиополе или в Никомидии? Мы, по причинам, которые уже изложили, полагаем, что последние мгновения святой протекли в Никомидии. Если же было высказано и сложилось некое предание, что она погребена в Илиополе, то это произошло от того, что в Илиополе показывали купальню Диоскора, и он [город] слыл местом пребывания святой.
Полагаем также, что разногласия в определении хронологии произошли от лёгкого смешения имён самодержцев, — именно в те годы, в которые, как передают, пострадала святая. Так: в [год] она, как передают, пострадала при царствовании Максимиана, в [год] — при царствовании Максимина Даи. Тяжким было это смешение для переписчиков и историков.
Церковь празднует память святой Варвары [4-го] декабря, вместе с нею же совершает празднование мученицы Иулиании и память святого Иоанна Дамаскина. Частица главы святой хранится в священной обители Метеор.
Во всех мученических мгновениях своей жизни сладостная великомученица Варвара оставляет нам драгоценный пример исключительной преданности Христу, — произросши, по слову святого Дамаскина, розою прекрасною и благоуханнейшею из тернистого растения и плодом благочестия из корня нечестивого. Отвергнув красоты и принесши в жертву богатства и мирские наслаждения в возрасте своего цветения, она переходит в роды родов, [показывая], что значит любовь Христова истинная и живая к Богу вера. Те слова, которые изрёк Христос: «Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня» (Мф. 10, 37), — святая «сотворила делом».
И насколько явною была дикость и несострадательность её отца, настолько же открывается сочувствие целых христианских поколений и безмерное почитание святой мученицы. Во многих местах она почитается как заступница дев всякого возраста; Артиллерийский корпус считает её своею покровительницею и торжественно совершает её память, — быть может, потому, что молния неким образом связывается с огнестрельным снарядом, поскольку, как сказано, святая чтится как помощница против молний; больницы заразных болезней выставляют имя её на своём челе как эмблему надежды; христианский мир во время ужасных эпидемий и болезней призывает благодать святой — да будет она заступницею против внезапной смерти и наиболее опасных ручных работ: рудокопы, каменотёсы, строители, содержатели гостиниц, цехи торговцев порохом, пороховые и [капсюльные] заводы, а также возчики и плавающие — к сей святой прибегают и особливо уповают на благодать Христову. В находящейся близ Дафни святыне святой великомученицы обильны свидетельства сего исключительного почитания и любви христиан.
---
# СВЯТАЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦА ВАРВАРА В ЦЕРКОВНОЙ ПОЭЗИИ
## Стихиры, поемые на вечерне святой
На глас 2-й, [подобен] «Когда от древа Тебя».
Когда на страшном позорище Иулиания всеблаженная взирала на мученицу славную Варвару, подвизающуюся под бичами и многообразными муками, — когда всё тело её сокрушаемо было, — она со горячими слезами взывала к Тебе, Слово Божие: «Сподоби меня ныне стать сообщницей её, Человеколюбче!»
Единую мысль — к благочестию — имея, Варвара воистину и Иулиания, святые подвизались против врага; и, победив его силою, сподобились славы от Христа Бога; потому, уничтожая язву губительных недугов, подают всем верным исцеления.
Когда пришла к тебе, мученица досточтимая Варвара, сладостная смерть, ты с радостью и поспешением совершила течение; руками беззаконными, от нечестивого родителя, ты заклана и как всесожжение Богу принесена. Потому, с мудрыми девами воистину ликуя, видишь светлость Христа, Жениха твоего.
Слава (доксастикон). Глас плагальный [число в источнике утрачено].
Оставив отечество, род и всё достояние, Варвара, и возненавидев нечестивого отца, ты возлюбила Бога, Которому обручилась, и стала, как ты названа, великой купчихой; Его умоли о спасении душ наших.
## Седален святой на утрене
Глас [число утрачено], [подобен] «Красоту».
В подвиге твоём ты всех изумила, ибо претерпела от тиранов побои, узы, мучения, темницы, Варвара всепрославленная; потому и венец даровал тебе Бог, Которого ты возжелала душою и к Которому устремилась; Он же подаёт исцеления всем, кто с верою приходит к тебе.
## Канон святой
Творение Стефана Савваита.
Песнь 1. Глас 2-й. Ирмос: «В пучине некогда низложил».
Троице пребожественная, честная, дарующая просителям Твоим дар превыше разумения, вдохни в омрачённый мой ум светоносное озарение — воспеть Твою мученицу Варвару приснопамятную.
Произросшая из тернистого корня роза священнейшая благоуханием исполнила Церковь Христову — обагрённая в багряницу мученичества кровию, славная Варвара, которую мы достойно ублажаем.
Песнь 2. Ирмос: «Процвела пустыня».
Уязвлённая сладчайшею стрелою любви к Тебе, как к Жениху, Владыко, подвижница Варвара возненавидела всё отчее безбожие.
Ни услада роскоши, ни цвет красоты, ни богатство, ни наслаждения юности не прельстили тебя, славная Варвара, обручившуюся Христу, прекрасная дево.
[Песнь 3-я канона в тексте отсутствует: за 2-ю песнию сразу следует седален и 4-я песнь — вероятно, в книге дана сокращённая подборка тропарей.]
## Седален
Глас 4-й, [подобен] «Вознесыйся на Крест».
Возлюбив Жениха Христа и светло украсив светильник твой, ты просияла добродетелями, всепрославленная; потому вошла с Ним на брак, приняв от Него венец подвига. Но от бед избавь нас, совершающих, Варвара, память твою.
Песнь 4. Ирмос: «Ты пришёл от Девы».
От Девы рождённый, Ты даровал юным девам [силу] низложить надменность губителя; потому победоносная Варвара попрала его дерзость.
Крестом Твоим Ты разрушил силу смерти; потому, не пощадив тела, дева Христова Варвара с твёрдым умом мужественнейше переносит истязания.
Праматерь, некогда прельщённая кознями лукавого, изгнана из рая сладости; Варвара же, презрев его, ныне обитает в небесном чертоге.
Песнь 5. Ирмос: «Ходатай Богу».
Тремя окнами повелевая просвещаться купели, ты, Варвара, таинственно начертала крещение — светоносное очистилище душ светом Троицы.
Уклоняясь от страшного безумия отца, Варвара была тотчас принята горою, как некогда приснопамятная первомученица Фекла, — ибо Христос совершал чудеса.
Воспламенившись ревностию об истинном Боге, в срамные лица лжеименных богов плюнула всеславная Варвара, дева, осмеяв мнимого миродержца.
Песнь 6. Ирмос: «В бездне греховней».
Как обещал, Ты даровал, Спасе, богомудрую премудрость проповедующим Тебя пред судейским престолом; ею преисполнилась мученица Варвара.
Заблуждение безбожных обличила ты, Варвара славная, словом богомудрым, а терпением в подвигах привела в изумление умы тиранов.
Без пощады отдавала она тело своё на истязания и на жестокое растирание власяными рубищами ради Христа — непорочная подвижница.
## Кондак
Глас [число утрачено], [подобен] «Вознесыйся на Крест».
Последовав Тому, Кто в Троице благочестно воспевается, честная подвижница, ты оставила почитание идолов; подвизаясь же посреди ристалища, Варвара, ты не устрашилась угроз тиранов, мужественным умом и громогласно взывая всегда: «Троицу чту — единое Божество».
## Икос
Приидите, достойно почтим Варвару, обручённую Христу чрез мученичество, дабы её молитвами, избавившись от душепагубного вреда — моровой язвы, землетрясения и обрушения, — мы провели жизнь в мире, сподобившись со всеми святыми, от века благоугодившими, пребывать во свете и петь достойно: «Дивны сотворил Ты, Спасе, милости Твои всем, верно исповедующим Тебя: Троицу чту — единое Божество».
Песнь 7. Ирмос: «Противозаконное повеление».
Тиран, тщетно надмевающийся, [мнящий] землю захватить и море истребить, положен как игрушка под ноги девы Варвары; ибо Христос, лишив его силы, связал его, как хилого воробья.
Когда от несносных ударов всё тело твоё было иссечено и омыто потоками крови, ты претерпела опаление рёбер лампадами, мученица всепрославленная, благодаря Христа, славная Варвара.
О бесчеловечной и безжалостной жестокости тиранов и крайнем безбожии! Ибо сосцы мученицы они жестоко рассекали мечами, словно в мясной лавке, — а она ум свой утверждала в Животворце Христе.
Песнь 8. Ирмос: «Печь иногда».
Явился тебе Христос во свете неприступном, когда ты была заключена, о Варвара, под стражею, побуждая тебя дерзать, исцеляя твои язвы и подавая радость; потому ты окрылилась любовию к Жениху твоему.
Светлый Ангел облёк тебя, обнажённую ради Христа, в световидную одежду, честная Варвара, и водил как невесту: ибо с одеждою ты, мученица, совлекла и страсти, придя в божественное изменение.
Ясно явилось, Христе, что предсказание Твоё исполнилось: ибо отец предаёт дитя на заклание и сам становится совершителем убийства — окаянный родитель твоей мученицы; потому и истреблён он небесным огнём.
Песнь 9. Ирмос: «Безначального Родителя».
Собираясь принять славное совершение мученичества твоего чрез меч, Варвара, вместе с Иулианиею мученически удостаиваемая венцов, ты услышала божественный глас, исполняющий прошения твои.
Исполняя прошение твоё, Варвара-подвижница, Христос дарует исцеления тем, кто с верою совершает твою годичную память; ибо поистине песка морского превысили славные чудотворения твои.
Ныне соединившись с Ним, со всецарственным Женихом Христом, и сияя славою божественного света, Варвара, в пренебесных чертогах ты призираешь певцов своих, избавляя их от страстей и приводя к Богу живому.
## Светилен святой
[Подобен] «Духом во святыни».
Приняв от Бога благодать исцелений, Варвара всепрославленная, дабы врачевать болезни тех, кто с верою прибегает к тебе, — [умоли] Бога, Владыку над всем, избавить всех от опасностей, от моровой немощи и от душевных недугов.
## Хвалитные стихиры
Презрев наслаждение земной роскоши и возненавидев богатство и славу отца, ты возжелала небесного Жениха, Варвара всепрославленная; усечённая мечом в главу, ты с мудрыми девами вошла к Жениху Христу; потому и губительную болезнь отгоняя, ты исцеляешь верных действием Духа и ходатайствуешь непрестанно о душах наших.
Глас 2-й.
Посрамлён лукавый враг, побеждаемый женщиною, ибо праматерь имел он орудием ко греху; но Слово Отца, воплощённое от Девы, неизменно и неслитно, как ведает Оно одно, разрешило проклятие Евы и Адама, — Христос, достойно увенчавший Варвару мученицу и через неё дарующий миру очищение и великую милость.
Богозванная мученица Варвара, страдая на позорище, говорила: «Страшны настоящие мучения, о судия, но я вовсе не предпочитаю небесное земному; потому рубите, строгайте тело моё, предайте меня огню, — с радостью отхожу к Жениху моему Христу». Её молениями ниспошли нам милости Твои и спаси верно совершающих подвиг её.
Праздник сегодня подвижницы Варвары приидите, люди, воспоём; ибо ни меч, ни огонь, ни иное мучение, ни козни многоплетённого Велиара не обратили её в бегство. Христа умоляй, доблемученица многострадальная, даровать нам великую милость.
Слава (доксастикон). Глас плагальный [число читается неполно].
Шествуя путём подвижническим, ты избежала отеческого замысла, Варвара всечестная; и как дева мудрая, со светильником вошла в чертоги твоего Господа; а как мученица мужественная, получила благодать врачевать тлетворную порчу плоти. Но и нас, воспевающих тебя, избавь от душевных болей твоими ходатайствами к Богу.
## Отпустительный тропарь святой
Варвару святую почтим: ибо она сокрушила сети врага и, как птица, избавилась от них — помощью и оружием Креста, всечестная.
[Толкование:] «Варвару почтим»: Церковь призывает своих чад, дабы они явили должное святой почитание. Как можем мы чтить святую? «Ибо врага [сети сокрушила] всечестная». Сим призванием Церковь напоминает, что сколько бы и каких бы средств ни употреблял враг-диавол, чтобы изменить её образ мыслей, чтобы она отреклась от Христа, — всё это оказалось тщетным: ни ограничения, ни угрозы отца и государственной власти, ни обещания-сети не смогли удержать её в идолопоклоннической религии; любовь святой ко Христу… [далее текст обрывается].
…сокрушила, показала их бесплодными и так сохранила её преданность Христу: она избавилась от них. Наименование её воробьём намекает на скачущий способ хождения воробья — в изображение той доблести, с какою святая мученица перескакивала через мучения и сохраняла любовь ко Христу. При этом разумеется, что благодать Распятого, Крест Христов укреплял святую: Он был её помощью и оружием.
Великомученицу Христову, честную деву, прибежище болящих, святую Варвару из страны Никомидийской и Вифинской все почтим.
Никто, прибегающий к твоему храму, не отходит от тебя посрамлённым, великомученица Варвара, но просит благодать и получает дар чрез твоё посредничество от Христа Бога.
## Мегалинарий
Глас 4-й плагальный.
[Рубрика мегалинария осталась без текста: далее сразу начинается раздел «В искусстве»; возможно, текст утрачен при распознавании или вынесен в иную часть книги.]
---
---
# СВЯТАЯ ВАРВАРА В ИСКУССТВЕ
Соразмерно дивной жизни и кончине святой была и вдохновенность художников — богатая и живая.
На древнейшей фреске святого Вимы храма святой Варвары близ Дафни великомученица представлена с распущенными волосами, с диадемою на голове и с Крестом в правой руке. Левая рука неразличима по причине повреждения от времени. Высота сего образа — около … метров и … сантиметров [числа утрачены].
Обретённый при раскопках святого Вимы образ, который паломники преимущественно лобызают, — так называемый, как будет сказано в своём месте, образ Беллы — также с распущенными волосами; имеет диадему на голове, Крест в правой руке и лавровую ветвь в левой. Хотя позолота и затрудняет изучение образа, тем не менее — как то явствует из одного лишь лика иконографии — речь идёт о драгоценной святыне.
Художник всегда придаёт святой великомученице редкую красоту; он даёт проявиться девическому целомудрию, изображает ту крепость, какую святая явила в мученические мгновения своей жизни и своего конца, и представляет её непобедимую любовь ко Кресту и ко Иисусу Христу.
Так, иногда он изображает мученицу несущей в левой руке лавр — символ победы над диаволом, а в правой — крест; иногда — держащей в правой руке святую Чашу, а в левой — лавр, или лилию, а вместе с ними и крест, и свиток; иногда — имеющей правую руку у груди в положении благодарения к Богу, а в левой — лавр.
В целом крест, святая Чаша и лавр суть художественные линии иконографии святой, принимающие разнообразные сочетания.
Употребление креста, который святая часто изображается носящей подвешенным на цепи у своей шеи, истолковывается и в связи с чудом святой в купальне её отца в Илиополе. Исторические источники сообщили нам дивное известие, что в то время, когда святая дала повеление строителям купальни устроить три окна, она собственноручно начертала на некоем мраморе знамение креста, которое и отпечаталось. Иоанн Дамаскин и Симеон Метафраст, оба жившие прежде IX века, подтверждают, что в их дни вместе с купальней сохранялось и показывалось и отпечатление знамения честного Креста.
Святая Чаша в руках великомученицы означает её любовь ко Христу, поскольку в святой Чаше полагаются Тело и Кровь Христовы, но выражает несомненно и намёки на кровь самой святой, пролитую за Христа, — как святая Чаша напоминает и Кровь Христа, пролитую за людей.
Художник не упускает иногда изобразить и силу, которую святая получала от Бога через молитву в мгновения своей страшной агонии. Так святая часто изображается воздевающей правую или левую руку на молитву и держащей другой рукой честный Крест или лавр.
Весьма выразительно и другое сочетание в иконографии великомученицы Христовой: в правой [руке] она держит меч — в напоминание о страшной смерти, [принятой] от собственного её отца, в левой — святую Чашу, в которой одновременно объемлет святое Евангелие, истину которого она возвестила пред Маркианом, тираном-отцом своим, и за которое отдала свою жизнь.
Часто над святой Чашей изображается звезда — символ Спасителя Христа и намёк на слова святой, некогда ею сказанные, что Иисус просвещает всякого человека, приходящего в мир.
---
# МОЛИТВЫ СВЯТОЙ
## [Молитва,] когда её вели на место мучения
Безначальный, Нерукотворный, мучеников венец, Господи Иисусе Христе, распростёрший небо и основавший землю, заключивший бездны и оградивший море, повелевший облакам, рождающим дождь, изливать [его] на злых и благих, ходивший по морю как по суше и не омочивший ног, запретивший ветру и морю и обративший [их] в тишину: ибо всё повинуется, Господи мой Иисусе Христе, Твоему повелению, потому что оно — Твоё творение; исполни, Господи, это моё прошение и дай рабе Твоей благодать, чтобы всякий, кто поминает меня во святое имя Твоё и совершает память дней моего мученичества, — Господи, не вспомни грехов их в день суда, но будь милостив к ним. Ибо Ты знаешь, Господи, что мы плоть и кровь, творение Твоих пречистых рук. Аминь.
Из Похвального слова святого Иоанна Дамаскина на святую Варвару.
## Варвара
Господи, Боже Сил, Создатель всякого дыхания и плоти, исцеливший всякую болезнь, подай рабе Твоей благодать, чтобы всякому, кто придёт на место, где положены мощи мои и где находятся освящённые воды, даровано было исцеление души и тела, чтобы и в них прославлялось всесвятое имя Твоё, вместе с Отцом и Святым Духом. Аминь.
Безначальный Боже, распростёрший небо как свод, а землю утвердивший на водах, повелевающий облакам изливать дождь, поставивший солнце световодом для всех и подающий эти общие наслаждения праведным и неправедным, благим вместе и злым, — Сам и ныне, по молению моему, услышь, Царю, и кто бы ни призвал в доме своём имя Твоё и моё подвижничество, да не потерпит он ничего из того, что может повреждать тела и причинять скорбь. Ибо Ты знаешь, Господи, что мы плоть и кровь, творение Твоих пречистых рук и почтённые Твоим образом и подобием. Аминь.
Из того же Похвального слова. Из Жития святой по Симеону Метафрасту.
---
# ИЖЕ ВО СВЯТЫХ ОТЦА НАШЕГО ИОАННА ДАМАСКИНА ПОХВАЛЫ СВЯТОЙ
Ты — Христова агница, и голубица, и невеста, и всякое, какое ни назовёшь, имя прекрасное, и благодатное, и честное, Варвара победоносная мученица, во всей полноте пробежавшая поприще подвигов,
Радуйся, получившая награды, достойные подвигов;
Радуйся, ты, которой за многие состязания причитаются многие награды;
Радуйся, ты, которая над страстными порывами плоти одержала верх целомудренным помыслом;
Радуйся, ты, которая чувства тела в юной поре возраста по-старчески [чтение повреждено] и разумно воспитала;
Радуйся, ты, которая обещала соблюсти Христу девство нескверным и неосквернённым ещё прежде мученичества;
Радуйся, ты, которая телесную красоту не осквернила страстями, но неприкосновенной посвятила и принесла Творцу.
Из вышеупомянутого Похвального слова.
## Святая великомученица Варвара
Радуйся, ты, которая в башне, как в надёжной крепости и в молитвенном доме дев, возносила к Богу частые и чистые молитвы и непогрешительным созерцанием сущего была возведена к Творцу и ненасытно наслаждалась единым истинно прекрасным и вожделенным.
Радуйся, ты, которая в очистилище телесной скверны — купальне — символически изобразила Троицу через тройной свет окон и в тройном подаянии света прообразовательно начертала таинственное и спасительное крещение душ.
Радуйся, ты, которая тотчас яснейшим образом исповедала веру в единосущную Троицу богословствующими устами;
Радуйся, ты, которая Единого из Святой Троицы, ради нашего спасения вочеловечившегося, с дерзновением проповедала;
Радуйся, ты, которая богатство и роскошь, и ткани из шёлковых нитей, и драгоценные камни, и жемчуга в золотых оправах, и всякое телесное украшение и красоту, и наслаждение земными отрадами презрела и взамен этого приобрела блага вечные и нетленные, превышающие зрение очей, слух ушей и всякое чувство и мысль,
Радуйся, ты, которая нежность возраста и женскую немощь мужественно и по-мужски укрепила напряжённым разумом;
Радуйся, ты, которая пред истязаниями казней не устрашилась по-женски, но дерзновенно предала себя всяческим видам мучений и выкручиваний;
Радуйся, ты, которая, живя во плоти, удостоилась увидеть славу Христову, как на горе избраннейшие из учеников, вместе с Илиёю и Моисеем созерцавшие [её], были по достоинству ублажены;
Радуйся, ты, которая боли от бичей, и железные скобления, и растирание грубейшими власяными тканями, и потоки крови, и огненные опаления, и отсечение членов, и позорное проведение нагой, и лишение головы и жизни претерпела за Христа, чтобы получить тебе тело уже бессмертное, блистающее лучами нетления и облечённое в несказанный и неизреченный наряд славы.
---
# ИЖЕ ВО СВЯТЫХ ОТЦА НАШЕГО ИОАННА ДАМАСКИНА МОЛИТВА КО СВЯТОЙ ВАРВАРЕ
О святая Христова и победоносная мученица Варвара! Не в одном только том месте ограничены дарованные тебе красота и целебная благодать, но и всем, кто по всей вселенной с горячей верой приходит к тебе и совершает твою годичную память, исцеляются губительные раны, и от всякого возраста отгоняется тяжкое [демонское] наваждение и приражение, и бесовские действия твоими прещениями отгоняются, — более того, [все] избавляются от всех опасностей и обстояний, кто призывает тебя на помощь в защиту.
И нам поэтому, любящим по вере твоё имя и чтущим [тебя], и с благоговением [тебя] почитающим, и прибегающим к твоему заступническому предстательству, буди, о страстотерпице Варвара, и победоносная, достопетая, приснопамятная и всепрославляемая мученица, законнейшая подвижница, ходатаица Царства Небесного и во всяком скорбном обстоянии заступница, и предстательница непостыдная пред всеблагим Христом Богом нашим, через Которого Безначальному и Нерождённому и покланяемому Отцу, вместе с единосущным и живоначальным Духом, слава, честь и поклонение, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
---
---
# ЧАСТЬ ВТОРАЯ
## ПРИДАФНИЙСКАЯ СВЯТЫНЯ СВЯТОЙ
### Историческое исследование
Приблизительно в часе пешего пути от трамвайной конечной остановки «Ботаникос» из Афин, а около получаса от конечной остановки автомобилей в Неа-Коккинии из Пирея, лежит придафнийская святыня святой великомученицы Варвары.
Судя по множеству её паломников, весьма немногие предпочитают прибывать на автомобиле или каком-либо ином средстве сообщения, большинство же довольствуется пешим путём, который считают и выражением большей благоговейности и благодарности к сладчайшей мученице Христовой. Часто же босые, на коленях проходят этот путь — прежде всего матери и сёстры — к целованию святой.
Чего только не выражает это целование! Слёзы умиления и благодарности проливаются у святой её иконы; слёзы молений, разочарований от мирских вещей, слёзы скорби и стенания! Сколько снов и желаний повергается пред святой в её священной святыне? Сколько снов и желаний, находившихся в опасности, укрепилось под умилительными сводами этой пречестной святыни? Да! Во скольких местах нет «Мегалохари»? Однако более общим является вера и исповедание, что мученица Христова по некоему исключительному дару явилась и является в этой святыне.
Вот почему толпы часто превращают пустынное окружение Дафни в площадь большого города. И не является простой случайностью основание и действие при святыне святой лечебницы Дромокаитион и Государственной больницы заразных болезней.
Храм в его нынешнем виде имеет длину около двадцати шести метров, а высоту — двенадцать, приблизительно, метров. Он имеет строй базилики и разделяется на три нефа, из которых средний глубже остальных на семьдесят пять сантиметров. Весь он вымощен мозаичными плитами на средства пирейца Д. Вронтиса.
Средний неф имеет длину около шестнадцати метров и ширину шесть с половиной; три мраморные ступени — одна посередине и по одной с каждой стороны — низводят в него посетителя. В главных своих частях он обносится железными решётками. Каждый из боковых нефов, шириной в три метра девяносто сантиметров, опирается на четыре четырёхугольные кладеные колонны; об одной из них говорят, что [мастер] после завершения постройки преклонил пред ней колени. Правый оканчивается приделом святого Фанурия, а левый — приделом святой Мавры. Мы не знаем, почему было предпочтено, чтобы оба эти придела были посвящены этим двум святым. Во всяком случае, совершенно без исторического основания была забыта святая мученица Иулиания, которая именно из-за святой Варвары пострадала и близ неё, в те же мгновения, была умерщвлена, — [и] должна была бы дать своё имя по крайней мере одному из приделов.
Весь храм, дышащий умилительной мистической настроенностью, богато украшен, прежде всего на пожертвования пирейцев. И справедливо было бы сказать, что придафнийская святыня святой есть мозаика проявлений чести и преданности великомученице со стороны пирейского народа. Лица, семьи, ремесленные цехи, мастерские напоминают о её исключительном расположении к святой.
Особенно привлекает внимание паломника старинная церковка в глубине среднего нефа. Она используется как главный алтарь святыни; имеет ширину около трёх метров, длину около [число утрачено] и высоту около четырёх метров. Перекрытие её — продолговатый свод; украшается она стенописями, из которых живее сохранились [росписи] святого престола. Справа от входящего роспись святой в полный рост, сохраняющаяся в довольно хорошем состоянии, отделена от остального святилища решёткой как особая святыня. Это отделённое место указывается и как место обретения чудотворной иконы, почему и называется «Обретение».
Два исторических вопроса в связи с придафнийской святыней святой представляются: с какого времени исчисляется существование старой церковки? И как эта священная святыня была основана и возведена в её нынешнее положение?
Некоторыми было высказано спорное мнение, что упомянутая церковка есть остаток древнего упразднённого монастыря. Кто он [был] и когда был упразднён?
Единственным надёжным хронологическим элементом возраста этой церковки является надпись, находящаяся слева, у ног [изображения] святой, в её росписи внутри церковки. Согласно ей, священная святыня существовала уже в [год утрачен], поскольку как дата росписи указывается [день утрачен] июня; следовательно, имеем её возраст по крайней мере [число утрачено] лет. Но современна ли роспись построению церковки? Является ли существующая роспись подновлением или первоначальной? — Вопрос, разъяснение которого мы предоставляем специалистам-художникам.
Народное сознание хочет видеть эту церковку очень древней, возводит её [возраст] к тысячелетию; хочет её столь же древней, как и знаменитая Панагия Дафнийская. И мы не можем, за недостатком данных, по требованиям исследования подтвердить это убеждение, но не дерзаем и сказать противное.
Под упомянутой датой отмечены имена Афанасий и Дионисий. Они — мастера? Они — ктиторы? Они — монахи? Не знаем.
Под иконой святого Георгия, слева входящему в святую часовню, обнаружена повреждённая надпись: «Моление рабов Божиих Кузы [паки] и чад»; но и надпись эта бесплодна для разрешения недоумений.
Часовня сия была в полном забвении. Она была засыпана землёю примерно до восьмидесяти сантиметров, как то явствует из повреждений росписей, простирающихся до этой высоты, и служила пастухам вместо малого хлева. Углубление среднего нефа святыни обязано своим существованием выемке этой земли. Посещают ещё часовню сию паломники, вспоминая её в таком состоянии.
Как и когда произошло обретение её? А вместе с нею — и чудотворной иконы? Как обретена была благодать её?
Около сорока пяти лет тому назад некий пастух, имени которого мы, к несчастию, не узнали, имевший обычным прибежищем пустынную часовню, увидел во сне прекраснейшую девицу, которая открыла ему, что место это принадлежит ей и что впредь ни он, ни кто-либо иной не должен осквернять место святое.
Пастух не истолковал [сна] и не уделил должного внимания тому сообщению. Потому в течение нескольких дней из овец, которые там ночевали, погибала [одна] за другой.
Прекрасная дева, явившись пастуху и во второй раз, сказала: «Завтра, если придут туда двое каких-либо людей и ты их встретишь, позови их, и пусть копают в правой стороне, у входа».
Двум женщинам, обеим из Пирея, — Мариго Куле и Ангелики К. Цамбадзи, — которые, вовсе ничего не подозревая, выносили оттуда траву, выпало на долю счастие исполнить священное повеление прекрасной девы. И была выкопана таким образом тремя теми христианами малая икона, высотою в [...] и шириною в [...] сантиметров, так называемая «икона Беллы».
Событие разгласилось по Пирею и Афинам, и благочестивые христиане ожили в вере ради многоценной находки. Множество страждущих и любопытных спешило на место, чтобы подивиться событию. Требуется особый труд, чтобы охватить молву и сложившиеся предания о различных чудесах и происшествиях, связанных с обретением благодати Её.
Икона, имевшая повреждения от времени и превратностей, была покрыта серебром, и сначала носилась она по Пирею для сбора приношений на починку развалины часовни. Икона сия находится ныне, позолоченная на иждивение пирейцев, на левой стороне среднего нефа храма, на киоте, к которому верующие наперебой [стремятся] — кто что найдёт — принести и прикрепить.
Семейство «Белла» связало своё имя с этою чудотворною иконою по следующему обстоятельству. Дочь [его] София А. Белла, страдавшая от тяжкой болезни, имела неподвижную правую руку; прибегнув к милосердию врачебной науки, она не удостоилась исцеления. В ночь на [...] февраля, явившись к болящей девице, прекраснейшая дева сказала ей: «Завтра утром, с утра, встань и играй на пианино». София отвечала: «Как же мне играть, когда я не могу двинуть рукою?» «Я — святая Варвара», — сказала дева и удалилась. И действительно, утром [...] февраля рука болящей была здрава, и девица тотчас поспешила к пианино. Родители её, услышав игру, изумились и поспешили к ней; тогда увидели дочь свою в полном здравии и узнали о [совершившемся] чуде.
Чудо это было разглашено и вызвало изумление. Семейство Белла, жившее в Пирее, изготовило тогда золотую руку, которая и находится пригвождённою к чудотворной иконе, и устроило, между прочим, и киот иконы сей. Нередко больные брали икону [к себе], и совершались всенародные литании во времена эпидемий в Афинах и Пирее с иконою этою.
Чудо это напоминается верующим посредством следующей надписи на киоте: «София Белла, страдавшая неизлечимым водянкой сустава, а в ночь на [...] февраля исцелённая, от святой киот сей с лампадою и оградою благочестиво принесла в дар».
Стечение паломников, тотчас по обретении благодати Её возникшее, создало потребность в надзоре за святынею и в работах по её благоустроению. Константин Цамбазис — в дань благодарности за то, что жена его удостоилась содействовать явлению святой, — Николай Кипреос, Эммануил Серфиотис, Димитрий Эрипис, Георгий Георгулис, Ангелис Мендринос, все из Пирея, и афинянин Георгий Ксиротагарос были первыми распорядителями святыни и попечителями её.
Участие Ксиротагароса объясняется тем, что место, на котором была обретена часовня вместе с нынешнею её округою, было собственностью его и братьев его. Заслуживают похвалы братья сии, посвятившие святой своё имение. Участие же пирейцев — чисто сердечное, обязанное тому, что жители Пирея удостоились обрести благодать Её.
Особое усердие явили Константин Цамбазис и Ангелис Дендринос [в предыдущем перечне — Мендринос; разночтение в источнике]. Сей последний, как говорят, на собственное иждивение устроил и старейший киот часовни — по случаю чуда обретения пропавшей дочери его Фросо.
На средства из сборов часовни, наскоро отремонтированной и наскоро расширенной, были выстроены существующие келлии, кроме двух-трёх, выстроенных позднее некими паломниками и посвящённых святой.
В [...] году Общество Греческого порохового завода, которое всегда являло и являет величайшую готовность всячески содействовать святой святыне, соорудило существующую ещё ныне колокольню.
Несколько лет спустя — вероятно, три или четыре, — после сооружения колокольни сей решено было воздвигнуть большой храм. К счастию, при возникшем разногласии возобладало более здравое мнение — не сносить до основания старую часовню. Народная душа особенно верует тому, что, когда некий строитель дерзнул обрушить часовню, рука его была отсечена.
Так, на средства от сборов святого храма и чрезвычайных взносов — натурою, деньгами и личным трудом — храм был завершён, вероятно, в [...] году, в том виде, какой имеет ныне, при освящении двух его приделов митрополитом Афинским Феоклитом [так в источнике; обычная форма имени — Феоклит]. Многие паломники помнят ещё умилительное поминовение покойного папы Ламбакиса, возносившего молитву от Царских врат: «о приносящих известь».
Излишне говорить вновь об особом расположении пирейцев к святой. Различные, шаг за шагом и мало-помалу [собранные], приношения украсили святую святыню, составляя ныне поистине украшение не только Пирейского и Афинского [края], но и большей части Эллады.
Движение вокруг восстановления святой святыни и слава её не оставили безучастным и Афинский дем. Так или иначе, уже тогда, когда она, по всей вероятности, строилась, внешняя церковь святой Варвары вместе с округою своей была подчинена Афинскому дему — вопреки настойчивым усилиям пирейцев добиться её подчинения Пирейскому дему.
До января [...] [года] управлял ею таким образом Афинский дем; а [...] января [...], указом, опубликованным в Правительственной газете на основании соответственного закона, внешняя церковь святой Варвары при Дафни была самовластно подчинена митрополичьему храму Афин — для укрепления средств его, [поскольку] он несёт расходы на столь многие торжественные священнодействия.
Так, с [...] [года] внешняя церковь управлялась Церковным советом Афинской митрополии, который позаботился и об обнесении оградою двора святыни. В ограду эту вошла и лавка, лежащая пред входом во двор; она, выстроенная для извлечения дохода на пятилетие неким попечителем в бытность городским головою Андрея Коккиноса, должна была, по признанию и соглашению его, перейти в непосредственное владение внешней церкви. И однако она, по вредному и нелепому диссонансу, совершенно противозаконно остаётся ещё независимою от управления святыни и сдаётся в аренду Министерством земледелия совершенно самовольно.
Церковный совет митрополии соорудил некий навес для животных и главную дорогу, ведущую от врат ограды к храму.
Но некие доверительные сообщения пономаря внешней церкви возбудили внимание и попечение Министерства церковных [дел] и народного просвещения — особливо о святыне святой, но и вообще обо всех внешних церквах.
Порождением сего министерского участия является королевский указ от [...] октября [...], которым, на основании [...] [статьи] закона [...], и внешняя церковь святой Варвары была подчинена в распорядительном и административном отношении Общей церковной кассе. [...] ноября [...] назначены были первые попечители, и поныне в этом качестве служащие: Иоанн Коттеакос, начальник отдела Министерства церковных [дел] и проч., и Тимолеон Ботопулос, докладчик при Общей церковной кассе. Члены комиссии сей, именуемой распорядительною, были увеличены до трёх — с присоединением и вновь назначенного приходским священником архим. Эммануила Карпафия, [...] августа [...].
В силу действующего закона о приходах, с [...] декабря [...], внешняя церковь святой Варвары подлежит по праву собственности митрополичьему храму Афин, которому она была подчинена и до вступления закона в силу, а в административном и распорядительном отношении — Митрополичьему совету Афинской архиепископии. К сожалению, вопреки обещанию статьи того же закона, что королевский указ должен будет определить подробности управления и распоряжения всеми вообще внешними церквами, такого указа доселе не явилось.
---
### Хозяйственный аспект святыни
Предупреждаем, что мы не поставили себе ни притязания, ни цели представить здесь точное изложение и ревизию хозяйственного управления внешней церкви — в особенности на первых его шагах и в пору [подчинения] городскому управлению. Ограничиваемся здесь сухим изложением [того], в какой мере нам удалось воспользоваться счётными (бухгалтерскими) данными с [...] [года] и далее. Их достаточно, чтобы сказать должное сердцу благочестивого читателя.
[Ниже, на страницах 29–31, следуют финансовые отчёты и сметы внешней церкви. Таблицы распознаны почти без цифр: годы, суммы в драхмах и итоговые строки в источнике утрачены полностью. Сохранились лишь заголовки граф, подписи и примечания.]
Отчёт, [..] октября [...] — в сии [суммы] включаются и [поступления] от праздника … драхм.
Смета, [..] октября [...] — в сии включаются и поступления от праздника ...
Отчёт, [..] ... — в сии включаются [поступления] из [доходов] праздника ...
Отчёта не найдено. История этого автомобиля препровождается к романистам. В сии включаются и [суммы] на уплату за автомобиль ...
Смета, [..] ... — в сии включаются как доходы праздника ...
…По истечении так предусмотренного [сметою] года, внешняя церковь, согласно вышесказанному, была подчинена Общей кассе; [тогда] приняли службу от бывших дотоле распорядителей-попечителей митрополичьего храма Афин Иоанн Коттеакос и Тимолеон Ботопулос вместе с приходским священником А. Сиангрисом. Принятие [дел] новыми попечителями состоялось [...] ноября [...]. Они за примерно два месяца управления — то есть ноябрь и декабрь — представили в Общую кассу следующий отчёт.
В сии включаются [доходы] праздника ... кроме приношений вещами ...
Отчёт о расходовании с [...] января до конца декабря [...] — всего включаются доходы праздника.
Отчёт о расходовании с [...] января до конца декабря [...] — доходы от продажи [церковных] предметов включаются доходы праздника.
Отчёт [...] С [...] января до конца марта того же года, [...] — был представлен трёхмесячный отчёт, дабы счётный год начался с [...] апреля.
Смета с [...] апреля [по ...] марта [...]
Действительно поступивший доход праздника [...] декабря [...] — в сии включается статья в [...] драхм на исполнение работ во внешней церкви.
---
## ВОЗЗВАНИЕ
Горько это, но необходимо признать, что попечение ответственных властей о святой святыне сей не отвечает расположению и участию народа к святыне этой. Ныне на Митрополичий совет пал жребий изучить и исполнить должное. К нему мы и обращаем настоящее воззвание.
Изыскание об истории [дел] святыни сей встретило немало затруднений. Страхи, подозрения, забвение причастных к ней [лиц] являлись препятствиями к нашему исследованию. Мы будем обязаны благодарностию тем, кто, читая написанное, не сочтёт недостойным написать нам свои возможные замечания.
---
## ПОДРОБНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
[Оглавление набрано в две колонки; при распознавании строки обеих колонок перемешались, часть букв и почти все колонцифры утрачены. Приводим восстановленный перечень, располагая статьи по греческому алфавитному порядку, насколько он угадывается, с пометами при сомнительных чтениях. Перечень, по-видимому, служит указателем предметов, а не простым оглавлением.]
- Святая в искусстве
- Тропарь святой
- Крещение святой
- Мучения её
- Библиография
- Рождество святой
- Святыня Дафни
- Управление ею
- Суд над святой
- Икона
- Надзор над святой [чтение сомнительно]
- Молитвы святой
- Обретение святыни Дафни
- Умерщвление святой
- Основание храма Дафни
- Мученица Иулиания
- Поражение Диоскора молнией
- Причастен святой
- Общественное положение святой [чтение сомнительно]
- Устроение бани
- Величание святой
- Память святой
- Хозяйственный аспект святыни Дафни
- Молитва ко святой
- [Церковное и византийское] творчество [восстановление ненадёжно]
- Хваления святой
- [Студии / усердие?] [строка повреждена; смысл неясен]
---
## [БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ]
[Последняя страница книги. Сохранился лишь обрывок библиографического перечня: строки обрезаны, выходные данные и номера страниц утрачены; порядок строк, по-видимому, нарушен.]
«Агиологические этюды» [название серии или сборника]
«Святой Иерофей, епископ Афинский» — [статья в] журнале …
«ТЕОЛОГИЯ» — [журнал]; Афины.
«Последование [святому ново]мученику Никите Нисирийскому» [соединение — предположительное]
Athenai [Афины — место издания, наборная строка].
[Прочие строки страницы распознаны как нечитаемый мусор либо обрезаны; восстановлению не поддаются.]
---
Свидетельство о публикации №226110601355