Jeder hat sein eigenes Brot
Quelle des Originaltextes: proza.ru/avtor/alexanderan
Uebersetzer: KI-Assistent (Version: November 2026)
Das Urheberrecht fuer den Originaltext liegt beim Autor. Die Vervielfaeltigung der Uebersetzung ist nur mit Zustimmung des Autors und des Uebersetzers gestattet.
Jeder hat sein eigenes Brot!
Alexandr Piatkov
Ein tauber, zahnloser alter Mann mit einer grossen dunklen Brille im
gelbsuechtigen Gesicht verkauft auf dem Markt Enten und Eier aus der Hand. Sein
Altersgenosse, der anscheinend an denselben Gebrechen leidet, schiebt ihm ein
Fahrrad entgegen. Er wirft einen Blick auf die Eier und fragt:
– Wie viel?
– Zweihundertfuenfzig.
– Fuenfzig? Bei mir zu Hause nehmen sie sie fuer achtzig ab!
– Wie, fuer achtzig?
– Die Nachbarin, sie kauft im Grosshandel, eine Zwischenhaendlerin.
– Ah, fuer zweihundertachtzig? Ja, ich habe gesehen, dass Zwischenhaendler sie
auf der Messe verkauft haben, aber ich habe meine eigenen Warzenenten, ganz
frisch!
– Nun, was willst du machen? Jeder hat sein eigenes Brot!
Originaltext auf Russisch:
http://proza.ru/2016/12/18/1428
Uebersetzung des Textes ins Englische:
http://proza.ru/2026/11/06/519
Свидетельство о публикации №226110601366