Переводы рукописей епископом Порфирием Успенским

Архимандрит, а затем епископ Порфирий, прекрасно владевший древними и восточными языками, кропотливо изучал в середине XIX века в книгохранилищах Афонских монастырей рукописи на греческом, латыни, сербском языках, находившихся там веками. Плоды его трудов дают возможность последующим поколениям познакомиться с неизвестными страницами из жизни подвижников прошлого.

В конце IV века один пустынник, подвизавшийся в Иорданской пустыне в течение сорока лет, однажды пожелал знать, кто сравнится с ним в Царстве Небесном,и тогда услышал голос с неба: «С царем Феодосием» († 395 г., 17 января). 

После подобного ответа пустынник направился в Константинополь с тем, чтобы от самого царя Феодосия узнать: чем особенно угодил или угождает он Богу так, что ему готовится награда в Царстве Небесном наравне с отшельниками, подвизающимися в пустынях несколько десятков лет, в самых аскетических условиях.

Император Феодосии; принял старца благосклонно и, услышав необычный вопрос, исповедался пустыннику наедине. Он сказал, что из казны не берет для себя ни полушки, а питается трудами рук своих, тайно посещает больных и перевязывает им раны, даже смердящие, постится, молится, врагов прощает, а сам никого не обижает.

Но эта исповедь не удовлетворила пытливого пустынника, хотя и удивила. Тогда он спросил: «Владыка мой! Еще должна быть у тебя какая-либо особенная святейшая добродетель, за которую готовится тебе воздаяние на небе наравне с отшельниками от мира и от всех прелестей его».

Император Феодосии; скромно признался ему, что он хотя и окружен женщинами и девицами, но не только не любуется красотой их, но даже и не смотрит на них, когда разговаривает с ними. Выслушав это, пустынник, подняв руки к небу, сказал:

«Праведен, еси, Господи, и правы суды твои» – и поклонившись святому царю до земли, возвратился в Иорданскую пустыню.

«Итак, Феодосий Великий есть первый, по идее, святой монах на христианском престоле, как Константин Великий был первый действительный соепископ равноапостольный», – заключает епископ Порфирий Успенский, обнаруживший запись этого нравоучительного повествования в древних греческих рукописях в монастыре Эсфигмен на горе Афон (1).

В 395 г. после смерти императора Феодосия начинается отсчет разделения империи на Западную и Восточную. Часть территории империи, что расположена вокруг
прежней столицы – Рима, – с V века стала подвергаться нашествиям языческих европейских племен.

Вторжения варваров разоряло и ослабляло западную часть страны. Строительство Константинополя – новой христианской столицы Римской империи на берегу пролива Босфор на месте селения Византий, положило начало постепенному духовному разделению единой громадной Римской империи на Восточную и Западную, что привело, через несколько столетий, к появлению католицизма.




Источники.

1 -


Рецензии