ппп
половинки арбузов
накрывает снег
листва подо льдом
пикируют синицы
вокруг кормушки
виражи пикируют
голубь в кормушке
склёвывают синицы
семена клёна
чайный сервиз
осколки льда в лужицах
подле витрины
***************
В третьем катрене четвёртая строчка - "И не нужна нам половина"... Так лучше...
Владимир Викторович Сучков 11 ноября 2026 года в 22:02
Половинка третьего не дописана, две последние строчки - начало четвёртого, в который я хотел вложить тему твоего стиха о морозном утре и тёплом доме... продолжай, добавляй, меняй если зайдёт... Разделю звёздочками, чтобы не слилось...
****
Возможно встретимся с тобой,
Нечаянно... Совсем случайно...
Как это назовём?... Судьбой?...
Предназначеньем? Или тайной,
Той тайной, что хранила нас
Пройдя скозь бури и ненастья,
Той, что спасая каждый раз,
Вела двоих в объятья счастья?...
****
И привела... Зачем слова -
Когда признанья в каждом жесте,
Открыта новая глава,
И мы её читаем вместе...
Мы словно птицы без оков,
Парим, оставив мир за шторой,
В волшебном облаке стихов,
У серой рамки монитора.
****
Мы пьём с тобой душистый чай,
Лимон... и лепестки жасмина,
Нас не устроит - «невзначай»,
И не нужна нам половина,
****
Я знаю, всё начнётся так -
Ну не должно быть по другому,
****
Верю, случится когда-то... Морозное утро,
Ты постучишь в мою дверь и войдёшь в тёплый дом...
В жизни расписано всё по часам и минутам,
Может, минуту-другую для счастья найдём…
Когда мы встретимся с тобой..
Нечаянно... Совсем случайно...
Предназначенье Или тайна
Нам уготована судьбой?
Когда мы встретимся с тобой..
В квартире маленькой уютной
Как стрелы полетят минуты
Храня сюжеты в час ночной
Нам не захочется тогда
Разменивать на вздор мгновенья
И даже видеть сновиденья
А быть в объятиях всегда
А может будет всё не так?
Мы встретимся на перекрёстке
В мороз крутой и втер хлёсткий
И скажем мы: "Привет!", "Пока!"?
http://stihi.ru/avtor/belousova4
Дорогая Танечка, посылаю Вам свой перевод:
.
.
Ирина Жукова-Каменских
.
"Конкурс переводов. Беттина фон Арним «С этого холма ...»"
Маллар Ме
.
.
"С этого холма... Bettina von Arnim"
.
.
Мой мир с холма родного вижу я!
Внизу долина с мягкою травою,
С ведущей на ту сторону тропою,
Где белый дом и рядом нет жилья...
Чему так рада здесь душа моя?
.
.
Мой мир с холма родного вижу я!
Взберусь повыше, и в горах высоких
Видны мне корабли в морях глубоких,
Селения, что между гор стоят -
Ничто мой не притягивает взгляд!
.
.
Мой мир с холма родного вижу я!
И если б созерцать красоты рая,
Мне б жить в тоске, по тем лугам скучая,
Откуда крыша мне видна твоя...
Очерчен взглядом мир, что вижу я!
Свидетельство о публикации №226110601699