To Each Their Own Bread
Alexandr Piatkov
A deaf, toothless old man with large dark glasses on his jaundiced face is selling
a duck and eggs from his hands at the market. A man of his same age, apparently
suffering from the exact same ailments, walks towards him wheeling a bicycle. He
casts a glance at the eggs and asks:
— How much?
— Two hundred and fifty.
— Fifty? People buy them right from my house for eighty!
— What do you mean, eighty?
— My neighbor, she buys them in bulk, she’s a reseller.
— Oh, two hundred and eighty? Yeah, I saw resellers selling them at the fair, but
these are my own Muscovy ducks, fresh as can be!
— Well, what can you do about her? Everyone’s got to make a living!
Original text in Russian:
http://proza.ru/2016/12/18/1428
German translation:
http://proza.ru/2026/11/06/1366
Original publication: proza.ru/avtor/alexanderan
© Copyright: Alexandr Piatkov, 2016
Publication Certificate No. 216121801428
English translation by AI Assistant (Version November 2026)
Свидетельство о публикации №226110600519