И в кругу с друзьями. Илья Френкель

Илья Френкель  написал немало поэтических книг, в которых наряду с мирными стихотворениями неизменно звучали строки о войне. Он блестяще владел и искусством перевода  и  был первым, кто перевел на русский язык несколько стихотворений Мусы Джалиля из «Моабитской тетради».

Давай закурим

О походах наших о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать
Об огнях-пожарищах
О друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя - за то что ты дал мне закурить
Давай закурим товарищ по одной
Давай закурим товарищ мой
А когда не станет фашистов и в помине
И к своим любимым мы придем опять
Вспомним как на Запад шли по Украине
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать
Об огнях-пожарищах
О друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя - за то что ты дал мне закурить
Давай закурим товарищ по одной
Давай закурим товарищ мой
Давай закурим товарищ по одной
Давай закурим товарищ мой


"Одесский порт"

Одесский порт
В ночи простёрт.
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной
И мне с тобой
Здесь, в порту, интересно бы встретиться.

Хотя б чуть-чуть
Со мной побудь.
Я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край
Идёт трамвай
Весь рейс до шестнадцатой станции.

Махнёшь рукой,
Уйдёшь домой.
Выйдешь замуж за Васю - диспетчера.
Мне бить китов
У кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать!

Я не поэт
И не брюнет.
Не горюй, – заявляю заранее.
Но буду ждать
И тосковать,
Если ты не придёшь на свидание.

Шумит волна,
Плывёт луна
От Слободки за Дальние мельницы.
Пройдут года,
Но никогда
Это чувство к тебе не изменится.