Der Atem der Freiheit

Der Atem der Freiheit

Alexandr Piatkov



In jenen gluecklichen Zeiten, als alles Beste und Wertvollste noch kostenlos war,

konnten wir frei die frische Luft einatmen und unsere Lenden den Sonnenstrahlen

darreichen. Doch wir missachteten diese unschaezbaren Gueter und strebten danach,

so schnell wie moeglich mit der Erde aufzuraeumen, die uns so unbesonnen Zuflucht

gewaehrt hatte, alle Berge umzugraben, alle Bodenschaetze herauszupumpen und das

gesamte Wasser zu vergiften. Dabei stritten wir ueber irgendeinen Unsinn, ueber

die Direktwahlen der Regierung, ueber deren Wechselhaftigkeit, ueber die

Meinungsfreiheit und ueber andere Erfindungen des muessigen Verstandes. Wir

ahnten damals nicht, was die wahre Hauptfreiheit ist, sondern strebten nach

Nebensaechlichkeiten und der Unternehmerfreiheit, die am Ende die Erde in eine

unbarmherzige Hoelle verwandelt hat, in der man die Sonne nicht sieht und es

nichts zu atmen gibt.



Originaltext auf Russisch:

http://proza.ru/2016/12/19/1601


Uebersetzung des Textes ins Englische:

http://proza.ru/2026/11/07/484



Informationen zur Publikation:
Autor: Alexandr Piatkov (Aleksandr Piatkov)
Originaltext: proza.ru/avtor/alexanderan
Uebersetzung: KI-Assistent (Version: November 2026)
Das Urheberrecht des Originaltextes liegt beim Autor. Die kuenstlerische Uebersetzung wurde unter Einhaltung des Sinngehalts im Jahr 2026 angefertigt.