Бедные каторжане!

Бедные каТОРЖане!

Что-то у меня сегодня много яду накопилось…

Я подписан на рассылку издательства «Альпина», которое является весьма приличным издательством бизнес-литературы. Тут, кто знает подробности, надо оговориться, что «Альпины» существует две, но эти корпоративные тонкости сейчас не шибко важны.

Тех, кто читает сейчас эти строки, умоляю – никогда не пытайтесь заниматься вещами, в которых ничего не понимаете.

«Альпина» взялась за художественную прозу. Лучше бы она этого не делала! Сегодня в рассылке получил рекламку ихнего проекта «Альпина.Проза» - романа некой Евгении Овчинниковой «Торжокские убийства».

Я чуть не подпрыгнул до потолка. Безграмотность автора романа, а пуще редактора, который ЭТО вычитывал, а ещё пуще продюсера проекта совершенно чудовищна.

Нет такого существительного «торжокцы», что должно означать жителей города Торжок! Нет прилагательного «торжокский», что должно означать атрибуцию места! И нет в русском языке никаких производных на этот счёт, типа моей хохмы «каТОРЖане».

«Торжок» - это «Новый Торг», т.е. место у реки Тверца, где в стародавние времена происходила перевалка товаров и грузов. Поэтому жителей города Торжок называют «новоторцами», а соответствующее прилагательное звучит как «новоторский»

Возможно, госпожа Овчинникова, автор романа, который я теперь точно не куплю, и знает об этом, а название придумали автор+редактор+продюсер для дебилов, чтоб понятнее было, где происходит действие. Но я вот это «понятнее» не приемлю от слова совсем. Москвичи, например – они всё же только «москвичи», и никак не «москали», «москиты», «москатели» и «москхалаты».

Увы, профессионализм перестал быть в нашем обществе почитаемой добродетелью.