Три жизни. Часть 86. Глава 133

Эдгар — моё спасение

  Специфический, строгий запах казённого кабинета, холодные полированные деревянные панели стен и длинный, ведомственный стол со стульями — абсолютно всё это с самых первых секунд начало глухо и давяще воздействовать на мой свободолюбивый характер.

  «Это не моё! Совсем не моё!» — снова и снова упрямо и настойчиво повторяла я самой себе, отчётливо чувствуя, как внутри тугой спиралью сжимается пружина подсознательного протеста против всей этой серой чиновничьей рутины. Но деваться в тот момент было совершенно некуда, нужно было держаться вовсю, стиснув зубы, и ни в коем случае не подвести доверчивого Тимо. Пришлось внутренне максимально собраться и мобилизоваться.

Директор завода, Вячеслав Георгиевич, вежливо привстал из-за своего массивного рабочего стола и приветливо протянул руку финну для крепкого рукопожатия. Бойкий, решительный и конкретный в деловом разговоре, руководитель не стал попусту терять ни одной драгоценной минуты и немедленно дал строгое указание стоящему рядом сотруднику:

  — Володя, пригласи-ка сюда сейчас нашего Эдгара.

Пока Володя ходил за нужным сотрудником, в просторном кабинете на несколько мгновений повисла короткая, но вполне осязаемая дорожная пауза. Директор завода, Вячеслав Георгиевич, внимательно и изучающе посмотрел на меня, и в его проницательном взгляде на секунду мелькнул острый профессиональный интерес умудрённого опытом руководителя.

  — Татьяна, а вы сами давно знаете Тимо? — неожиданно спросил он, и в этом простом, житейском вопросе удалось сразу же уловить особую, прощупывающую тональность.

  — Нет! — честно, твёрдо и абсолютно открыто ответила я, глядя прямо в глаза суровому начальнику и даже не пытаясь хоть как-то приукрасить реальное положение дел.

Надёжный внутренний голос в ту же самую секунду опять дал мне чёткий, спасительный знак: «Держись! Это обычная директорская проверка на искренность и доверие!». Здесь, на крупном союзном заводе, люди действительно умели видеть собеседника буквально насквозь, и любая мелкая фальшь или попытка набить себе цену могли мгновенно и безвозвратно разрушить едва начавшееся ответственное дело. Моя прямая, спокойная честность без лишних оправданий и суеты сработала как надо
 Вячеслав Георгиевич понимающе кивнул головой, и невидимое напряжение в воздухе заметно спало.

В этот самый благоприятный момент массивная дверь кабинета тихо открылась, и на пороге наконец-то появился Эдгар. Это был интеллигентный эстонец средних лет, невысокого роста, со спокойной, размеренной речью и удивительно добрым, располагающим взглядом. Длинные серые волосы и лёгкая, аккуратная бородка придавали его облику особое благородство — мне даже в первый миг показалось, что он выглядит чуть старше своих реальных лет.

Эдгар мягко и тепло улыбнулся, вежливо поприветствовал Тимо и присел на свободный стул с противоположной стороны нашего длинного полированного стола. Мужчины тут же увлечённо заговорили между собой на чистом, беглом финском языке. Слушая их быструю, уверенную речь, удалось физически почувствовать, как внутри окончательно и безвозвратно тают последние остатки утренней лихорадочной тревоги.
«Это моё настоящее спасение! — радостно и восторженно подумала я про себя. — Раз приглашают штатного переводчика-эстонца, значит, сейчас наконец-то начнётся хороший, профессиональный и точный деловой перевод, и мне не придётся спотыкаться на сложных технических терминах».

  — Эдгар! Не увлекайся! — шутливым тоном, но с привычной, звучной директорской строгостью в голосе негромко скомандовал Вячеслав Георгиевич, оперативно возвращая увлёкшегося переводчика к официальным рамкам важной деловой встречи.

Такая лёгкая, живая атмосфера окончательно расположила абсолютно всех присутствующих к тёплой, открытой и продуктивной беседе. Сидевший по левую руку от Тимо Печугин, внимательно и профессионально сканируя каждое движение в кабинете, незаметно перехватил мой внимательный взгляд и со значением поправил ворот своего плаща. Его условный секретный знак сработал безупречно: мы были полностью готовы включиться в эту большую игру, как только официальная дипломатия окончательно перейдёт к конкретным цифрам, графикам и контрактам.

                Продолжение тут: