Перуанская кумбия
[INTRO – ELECTRIC CUMBIA GUITAR]
[Percussion, guiro, congas, bass]
[Male voice shouting]
;Hola, Per;!
;Arriba! ;Arriba!
;Vamos, amigos!
;Cumbia! ;Cumbia!
;Ay, ay, ay!
;Eso!
[VERSE 1 – MALE LEAD VOCAL]
На вершинах Мачу-Пикчу
Я баблишко обналичу!
Мне баблишко для нужды,
Чтоб не знать теперь беды!
Я приехал в край бананов,
Пальм, кокосов, океанов!
Здесь красотки, лимонад,
И никто идти не рад!
[Female backing vocals]
;Ay, qu; rico! ;Qu; calor!
[CHORUS – FULL BAND, FEMALE HARMONY]
Кумбия! Кумбия! Ла-ла-ла!
Закружилась голова!
Кумбия! Кумбия! Амор!
Танцевать готов весь двор!
;Coraz;n! ;Mi amor!
;Baila, baila, por favor!
;Bailamos! ;Bailamos!
До утра не устаём!
[VERSE 2 – GROOVY CUMBIA RHYTHM]
А танцуют кумбию,
Забывают скумбрию!
Юбки, платья, каблучки,
Зажигают огоньки!
Бабки пляшут до упада,
Дед кричит: «Мне тоже надо!»
Даже ламы встали в ряд,
И копытами стучат!
[Female backing vocals]
;Qu; bonito! ;Ol;!
;Dale, dale! ;Otra vez!
[CHORUS – BIGGER, MORE ENERGY]
Кумбия! Кумбия! Ла-ла-ла!
Закружилась голова!
Кумбия! Кумбия! Амор!
Танцевать готов весь двор!
;Coraz;n! ;Mi amor!
;Baila, baila, por favor!
;Bailamos! ;Bailamos!
До утра не устаём!
[INSTRUMENTAL BREAK]
[Bright Peruvian chicha electric guitar solo]
[Guiro, congas, timbales, bouncing bass]
[Female voices: ;Ay, ay, ay!]
[Male voice: ;Arriba, Per;!]
[VERSE 3 – PLAYFUL STORYTELLING]
По базару я хожу,
Авокадо нахожу.
Инки правили когда-то,
Золота им было много!
Лима, Пьюра, Тарапото,
Жарко тут, и нет работы!
Ламы, пальмы, ананасы,
И Toyota мчит с запасом!
[Female backing vocals]
;Qu; calor! ;Qu; calor!
;Dame, dame, mi amor!
[VERSE 4 – MORE PASSIONATE]
На закате у прибоя
Я танцую с красотою.
Моя милая смеётся,
Солнце в море окунётся!
Я шепчу ей: «Mi cari;o,
Ты прекрасней всех на свете!»
Она отвечает: «;Baila!»
И танцует до рассвета!
[BREAKDOWN – PERCUSSION ONLY]
[Male singer, spoken]
;Amigos! ;Est;n listos?
[Female voices]
;S;;;!
[Male singer]
;Per;!
[Female voices]
;Amor!
[Male singer]
;M;sica!
[Female voices]
;Cumbia!
[Male singer]
;Bailamos!
[Everyone]
;BAILAMOS!
[FINAL CHORUS – EXPLOSIVE TROPICAL PARTY]
Кумбия! Кумбия! Ла-ла-ла!
Закружилась голова!
Кумбия! Кумбия! Амор!
Танцевать готов весь двор!
;Coraz;n! ;Mi amor!
;Baila, baila, por favor!
;Bailamos! ;Bailamos!
До утра не устаём!
[REPEAT – FEMALE AND MALE CHOIR]
Кумбия! Кумбия! Ла-ла-ла!
В танце ты сгоришь дотла!
Кумбия! Кумбия! Амор!
Разожгли мы танцпол!
;Arriba! ;Arriba!
;Viva el Per;!
;Mi coraz;n!
;Te quiero, Per;!
[OUTRO – ELECTRIC GUITAR AND PERCUSSION]
;Ay, ay, ay!
;Qu; rico!
;Bailamos!
;Hasta ma;ana!
;CUMBIA!
Authentic Peruvian Cumbia, Cumbia Peruana, Cumbia Amaz;nica and Chicha. Joyful, infectious, colorful Latin American dance music with a strong traditional Peruvian tropical identity. Fast-medium dance tempo, approximately 100-106 BPM, 4/4 rhythm. Hypnotic swinging cumbia groove, deep warm melodic electric bass, bright distinctive Peruvian electric guitar melodies, psychedelic chicha guitar tone, melodic electric guitar fills, tropical percussion, guiro, congas, bongos, timbales and lively Latin drums. Male lead singer with a warm, expressive, slightly raspy Latin tropical voice, singing in Russian with playful storytelling and passionate Spanish exclamations. Natural rhythmic phrasing, clear Russian pronunciation. Female backing vocalists with bright cheerful voices, answering the male singer, singing harmonies and playful Spanish shouts.
Catchy repetitive chorus, energetic call and response, festive crowd atmosphere. Spanish interjections: ";Ay, ay, ay!", ";Coraz;n!", ";Mi amor!", ";Amigos!", ";Bailamos!", ";Arriba Per;!", ";Dale, dale!". Authentic Peruvian chicha electric guitar solo with melodic bends and tropical psychedelic character. Warm sunny atmosphere, romantic and humorous, joyful New Year's celebration, irresistible dance groove. Rich live band arrangement, organic instruments, warm vintage tropical production with modern clarity. Strong memorable melody, upbeat party energy, everyone dancing together. Not reggaeton, not salsa, not bachata, not merengue, not generic Latin pop. Authentic Peruvian cumbia and Amazonian chicha sound.
Свидетельство о публикации №226110801296