Письмо сыну продолжение

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Мир тебе, сын мой, свет моих очей и продолжение моего рода.
Пишу тебе это письмо из нашего дома в Маскате, где белые стены отражают предвечное солнце, а ветер с залива приносит горьковатый аромат ладана. Я смотрю на древние горы Хаджар, заставшие смену веков, и думаю о том дне, когда ты вернешься из своего долгого путешествия. Ты переступишь этот порог не просто мальчиком, но мужчиной, готовым нести честь нашей семьи.
Сегодня я хочу поговорить с тобой о том, что делает мужчину истинным сыном Омана. Это не его кинжал-ханджар на поясе, не белизна его дишдаши и не богатство его стад. Сила мужчины измеряется тем, как он хранит покой тех, кто слабее. И прежде всего — женщин, которых Аллах вверил нашей заботе.
Вчера я видел, как плакала твоя мать.
Она не проронила ни звука, сынок. У нас, на Востоке, женщины умеют молчать так, что это молчание раскалывает камни. Она просто сидела во внутреннем дворике, перебирая финики, и одна-единственная слеза скатилась по её щеке, исчезнув в складках её черного лихафа. Она плакала о твоем младшем брате, который занемог лихорадкой.
В этот момент я вспомнил слова моего отца, твоего деда. Он говорил мне: «Оманская земля суха, и каждая капля пресной воды в наших афладж — это благословение Небес. Но есть вода, которая способна иссушить саму душу земли. Это слезы женщины».
Сын мой, запомни истины о женских слезах, которые ты должен пронести через всю жизнь.
Знай, что слезы матери — это трещина в твоем доме. Если твоя мать плачет от обиды, которую ты ей нанес, или от твоего невнимания, твой дом лишается бараки — божественной благодати. Молитва матери доходит до седьмого неба быстрее, чем сокол пикирует на добычу. Никогда не будь причиной её скорби.
Помни, что слезы жены — это твой позор. Когда ты возьмешь в жены девушку из благородной семьи, помни: она покидает дом своего отца, где её любили и оберегали. Если в твоем доме она станет проливать слезы от твоего сурового слова или пренебрежения, ты предашь доверие её рода и закон Всевышнего. Истинный оманец — как сень пальмы в оазисе: он дает прохладу и защиту от палящего зноя жизни, а не обжигает её своим гневом.
И пусть сердце твое знает, что слезы дочери — это рана на твоем ханджаре. Дочь — это нежная роза в пустыне. Её слезы ранят сердце отца глубже любого клинка. Береги её хрупкость, чтобы её глаза сияли радостью, а не тускнели от печали.
Женщина не плачет без причины, даже если тебе, в твоем юношеском нетерпении, её печаль кажется пустяком. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, завещал нам обходиться с женщинами бережно, словно с хрупким стеклом. В их слезах — и их великая сила, и их беззащитность. Мужчина, который смеется над женскими слезами или игнорирует их, подобен глупцу, который поджигает собственный шатер посреди бури.
Когда ты вернешься, мы сядем с тобой на коврах, выпьем традиционный оманский кофе с кардамоном и закусим его сладкой халвой. Твоя мать уже ждет тебя, и весь дом считает дни до твоего приезда. Посмотри тогда на нашу землю: на то, как суровые, выжженные солнцем вершины Джебель-Ахдар скрывают в своих ущельях цветущие террасы с нежной горной розой, и как безжизненные пески Шаркии внезапно сменяются прохладными, бирюзовыми водами скрытых вади, дарующих жизнь всему живому. Такова природа нашей родины, и такова природа мужчины Омана. До конца своих дней будь тверд, как неприступные скалы наших фортов, когда защищаешь свой край от невзгод, но будь мягче шелка и милосерднее весеннего потока, когда отираешь слезы с лица женщины.
Да хранит тебя Аллах на всех твоих путях и оберегает в чужих землях.
Твой любящий отец.