Ханума. Глава 2

1913 год.

Самолет, летевший из Нью-Йорка в Москву, приземлился в аэропорту Внуково. С трапа сошли стройная женщина средних лет и молодая девушка, которые направились к выходу.

— Charlotte! I’m here, — (Шарлотта! Я здесь) крикнул кто-то из встречающих и побежал к ней. Мужчина обнял Шарлотту, и они обменялись легкими поцелуями.
Шарлотта представила бабушку мужчине.
Они поздоровались по-английски, и бабушка с улыбкой сказала:
 - Anwar! I’ve heard a lot about you from my granddaughter.  (Анвар! Я много слышала о вас от своей внучки.)

Анвар усадил их в свою машину, и они поехали по городу. Вскоре они остановились у магазина «Иностранная одежда». Анвар взял за руку Шарлотты, и они вместе зашли в магазин и, пройдя минут двадцать, оттуда вышли радостно, как дети. Шарлотта была переодета в традиционный таджикский наряд. Она похвасталась перед бабушкой в новой одежде своим безупречным видом, затем сели в машину и продолжили путь...

+++++

Таджикистан.

Анвар со своими зарубежными гостями, вернувшись из Москвы в Душанбе, сразу же нанял такси на два дня. Они отправились в сторону Анзобского перевала, а затем в отдаленный горный кишлак и остановились там, не доезжая до одного из обычных домов. Анвар вышел из кабины и вошел  во двор дома. Через минуты из дома вышли несколько человек вместе с Анваром  и почтенно пригласили гостей в дом.

— Это Шарлотта, — сказал Анвар, указывая на нее, — а это - ее бабушка Дженнифер.

Анвар с Шарлоттой был знаком в течение четырех лет, после окончания института в факультете иностранного языка. Он владел английским языком в совершенстве. В визуальных общениях с Шарлоттой Анвар узнавал достаточно много информации о личной жизни её, и впервые встретились лицом к лицу вчера в Москве по договоренности. Инициатором этой встречи была Дженнифер из-за того, что она долгие годы мечтала увидеть могилу близкого ей человека, а Анвар оказался её внуком.

Теперь Анвар играл роль переводчика, поскольку Дженнифер не знала по-таджикски ни слова, а Шарлотта знала много языков, но осваивать таджикский язык начала только недавно с помощью Анвара и уже могла объясняться.

После того как хозяева дома их угостили разнообразной едой, между ними разговор не очень-то состоялся из-за утомительной дороги, зато гости долго поспали сегодня ночью до позднего утра.

Теперь пришло время для Анвара раскрыть о цели визита американских гостей более подробно, хотя поверхностно извещал родственников перед приездом.

Хозяева дома были потрясены, когда рано утром Анвар вдруг сообщил о том, что Дженнифер хочет увидеть место нахождения могилы давно умершей его бабушки Зулейхи. Ведь Анвар тоже не знает, где она жила и где умерла. Он общался с родственниками по телефону, но их навестил сегодня впервые с тех пор, как переехал с родителями в Москву лет тринадцать тому назад.

Эта оглушительная новость была всего лишь прелюдией к тому, что ожидает их услышать дальше.

Когда сегодня родственники Анвара узнали настоящее имя Дженнифер — Ханума, — все удивились в недоумении, потому что они знали её только понаслышке. Однако некоторые не поверили, так как она выглядела как молодая женщина, а Хануме должно было быть по возрасту лет девяносто, если учесть высказывания старых жителей кишлака.

Но постепенно все поверили, послушав продолжение рассказа. Дженнифер заявила, что этот дом является домом её отца Шакира, а она родилась именно в этом доме. Хозяева дома были просто шокированы от этого: пришлось кому-то спасаться таблеткой, а кому-то — успокаивать всех по отдельности. Когда наступила тишина, им захотелось услышать от Ханумы от начала до конца этой истории.
И она рассказала свою историю.

+++++

В юности Ханума узнала у мамы Ситора, как отец забрал её из этого дома, когда ей было всего два года. Дальше она сама помнила, как они жили в Пакистане, и как она осталась одна после жестокого убийства родителей, совершенного их дальними друзьями папы. Как она помнит, правда или нет, но их убили за какие-то грехи, совершенные в Афганистане. Ей тогда было около пятнадцати лет, она теперь с трудом справлялась с папиными делами на земельном участке без какой-либо помощи.

Однажды неизвестные внезапно ворвались в её дом, похитили её и продали богатому американскому бизнесмену. Он давно мечтал о ребенке, но его жена не могла иметь детей. Когда она оказалась у них, они начали воспитывать её, прививая свои ценности и культуру. В итоге её удочерили.

Когда ей исполнилось семнадцать, её выдали замуж за сына богатого знакомого с условием, что молодожёны будут жить с ними как одна семья. Он был рад породниться с уважаемой семьёй и с радостью согласился. Всё оформили официально, изменив её имя и фамилию, чтобы навсегда забыть прошлое. Она счастливо жила с мужем и также приёмными родителями до конца их дней. В наследство они оставили роскошный двор и огромное состояние.

Но самое печальное, что и любимый муж, и единственный сын погибли в аварии. Теперь она живет со своей внучкой. Жизнь ее была довольно скучной, пока внучка не познакомилась с Анваром из России и не делилась радостью с бабушкой. И внезапно у нее появилась последняя мечта — увидеть свою родину в девяносто лет и спокойно уйти в иной жизни.

Внимательно слушая рассказ о невероятно тяжёлом жизненном пути Ханумы, её настоящие родственники не могли сдержать слёз. Они обнимались и целовались, радуясь встрече, и с радостью приняли её как члена семьи.

++++

Удивительно, но найти могилу Зулейхи оказалось непросто. Она была не только далеко, но и в глухом горном кишлаке, заброшенная и заросшая. По пути встретился внук друга красноармейца, который согласился провести гостей к могиле и рассказать семейную историю. Оказалось, Зулейха и ее муж, красноармеец, были очень влюблены в друг друга и прожили вместе два года в браке. Однажды муж отправился на секретное задание и не вернулся. Зулейха долго горевала в одиночестве и в итоге умерла.

После короткой информации о ней Ханума скрыла слезы от внучки и Анвара, затем зачистила руками покрытие сухими сорняками — могилу Зулейхи.

Она вернулась обратно очень печально и на следующий же день дала распоряжения внучке и Анвару, чтобы они наняли рабочих и привели в порядок не только могилу Зулейхи, но и всё кладбище, и открыли асфальтная автодорога до самой кладбище.

Покуда они делом занялись, Ханума побывала и в местном кладбище дальних родственников вместе хозяевами дома.

Увидев и тут печальное состояние кладбища, сама наняла через местных руководящих органов целый отряд рабочих и по всему кишлаку наводила порядок вместе с кладбищем в течение полугода. Лично для себя построила скромный домик, соблюдая восточный архитектурный облик в интерьере и во дворе. А для жителей — мечеть за своим домом.

Но Ханума не думала здесь жить, а думала здесь умереть. И уехала. После свадьбы Шарлотты с Анваром в Америке снова все вместе приехали в начале нового века. Радости долго не длились; умерла Ханума. Ее проводили в последний путь все жители кишлака.

После похорон глубокой ночью в дверь родственников постучали. Через окно они увидели призрачный дух Ханумы и едва не упали в обморок, закрывшись еще крепче. Стук продолжался долго. Наконец кто-то осмелился открыть дверь: на пороге стояла сама Ханума, грязная, но живая.

После того как только привели ее в порядок, она сбивчиво рассказала невероятную случаю спасения, что, мол, кто-то ударил ее по зубам молотком, и когда очнулась, увидела двух силуэтов мужчин.

Весь кишлак взялся за это дело, и нашли тех мужчин: могильщика и его друга, которые размышляли разбогатеть золотыми зубами трупа.

Узнав обо всем подробно, вместо наказания Ханума их поощрила подарком в виде полумиллиона долларов на двоих за подарок ей жизни.

А дальше Ханума прожила до ста лет в своем уютном кишлачном доме, оставив в семье внучке роскошный дом в Америке.