Почему?

Старший брат, студент гуманитарного факультета университета, готовился к зачёту. К нему подошёл младший братишка семи лет и, хитро улыбаясь, спросил:
- Почему говорят «бе-е-рёза», а не «ме-е-рёза»?
- Потому что берёза светлая, белая, - не отрываясь от конспекта, сказал брат.
- А почему говорят «виноград», а не «виноснег», не «винодождь»?
- Потому что град крупнее снежинки и капли. Отстань.
- А почему «айсберг», а не «ойсберг», «ухсберг», охсберг»?
- Eis - лёд, Berg - гора. В переводе на русский язык получается «ледяная гора».
- Какой ты скучный! – вздохнул младший, - хоть и учёный.
Старший отложил конспект. Задумался и вдруг спросил:
 - А почему говорят «лягушка», а не «догушка», «регушка», «мигушка», «фагушка»? 
- Потому что лягушка любит петь.
- Но поёт-то она «ква-ква-ква», а не «ля-ля-ля!»
- «Ква-ква-ква» - это и есть «ля-ля-ля» в переводе на русский язык, - сказал младший и пошёл себе, бормоча: «ноябрь», «нотыбрь», «новыбрь», «номыбрь».
 


Рецензии