Отклик-2 на отклик Глеба Тропина

"Французик из Бордо..." Вот и выходит то, что русской литературой Золотого века и занимаются эти самые "Французики из Бордо"!.. За примерами далеко ходить не надо!.. Советский литературовед-комментатор "Евгения Онегина" Н.Л. Бродский пишет, что "Онегин родился около 1796 года" и не даёт никаких обоснований... Другой советский литературовед-комментатор, более знаменитый, ухватясь за данное "около" пытается обосновать... Но глубже их пошёл Владимир Набоков, который не только перевёл роман в стихах "Евгений Онегин" для американских читателей, но и накатал два тома комментариев к своему переводу, в которых отстаивает свою точку зрения на год рождения Онегина с претензией к Пушкину на то, что Александр Сергеевич, как автор данного опуса, очень многое перенял из европейской литературы... При этом сам Владимир Набоков выставляет свой комментарий, как самостоятельное оригинальное произведение, которое таковым и является для поверхностных читателей и исследователей, которых в своём творении предвидел Александр Пушкин и с издевкой написал: "Читатель ждёт уж рифмы "роза", так, на, возьми её скорей!" И в эту ловушку попался Владимир Набоков по той причине, что в русской литературе есть произведение, которому Владимир Набоков в сути подражает...
В наше время за трактовку романа в стихах "Евгений Онегин", например, брался следователь, брался глубокий историк, которые из контекста всего произведения вырывали образ Тальяны Лариной и пытались его объяснить с той точки зрения, что Татьяне Лариной в год первой встречи с Онегиным было всего пятнадцать лет, а по Российскому законодательству (приводилась даже соответствующая статья из закона) она не является дееспособной, что так испугало Евгения Онегина, и он не принял её признание... Только сестра татьяны, ольга, была на год её моложе и её считали невестой Владимира Ленского, да и после убийства её названного жениха, она фактически тут же выскочила замуж не считаясь ни с каким законодательством...
Но это ещё не всё в исследовательском моменте... Доктор философских наук американского пошиба, выставив отрицательные отзывы современников А.С. Пушкина о романе, громогласно заявила, что она пускается в исследование данного любовного опуса с помощью западной науки ГЕРМЕНЕВТИКА...
Только вот какая оказия, которая заключается в том, что был предшественник этих самых "Французиков из Бордо" Лев Николаевич Толстой, который не только ТОЧНО определил год рождения Евгения Онегина, но и написал об этом в своём произведении... В каком?.. Советский литературовед Виктор Борисович Шкловский добросовестно прочёл все девяносто томов полного собрания сочинений Льва Николаевича, но нашёл лишь "энергию заблуждения", которую Толстой обнаружил в своём творчестве... Вот об этом Виктор Борисович написал целую книгу! В наше время уже издано сто томное полное собрание сочинений Льва Толстого, может быть кто-нибудь рискнёт прочесть все "ста томов партийных книжек Льва Николаевича" и ТОЧНО ответит, в каком всё году родился Евгений Онегин, что очень важно, ибо роман в стихах "Евгений Онегин" непосредственно связан с первым моим вопросом!
Дерзайте "Французики из Бордо"!!1
Владивосток-6 в лад!


Рецензии