В день рождения Велимира
***
Мне мало надо:
Краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
И параллельно вспоминаю тоже один из самых ясных и понятных по методике - как педагогической, так и исследовательской - способов анализа музыки текста стиха, его лингвопоэтики. Дело в том, что современная графическая система русского языка в этом плане практически всегда даёт чёткое однозначное соответствие не только по формуле "одна гласная буква = один слог", но и по формуле "ударная буква = ударный одноимённый звук = ассонанс" (формулы вполне условны). Имеется в виду определение всех ударных звуков (звукобукв) стихотворения, их подсчёт, соотношения, расположение и т.п. И это может сделать вполне (при соответствующей заинтересованности) уже школьник 7 класса, не говоря о студентах соответствующих специальностей в вузах.
Есть, кстати, и упрощённая ("школьная") система записи, которая не вдаётся в хитросплетения фонетики и фонологии. Например, так:
мне мАло нАдо
кра(йУ)шку хл(ьЭ)ба
и кАплю молокА
да Это н(ьЭ)бо
да Эти облакА
Некоторые слова (здесть односложные) мы не обозначаем, поскольку они и в речевом потоке не ударяются, а тем более здесь, при учёте метрики ямба.
АА
УЭ
АА
ЭЭ
ЭА
Пять ударных А, четыре Э, один У. Причём распределение любопытное: 1 и 3 строки "держатся" на ударных А, 4-я на Э, а финальная на ЭА.
Если брать по вертикали, правый край - край классического понимания рифмы! - то выделяем ассонансы на А (1, 3, 5 строки) и на Э (2 и 4 строки), то есть АЭАЭА, зеркально-палиндромическая формула. Но этого, конечно, мало - для лучшего понимания. Это уровень ударных звуков, и только. Обратимся теперь к лексическому уровню, к словам…
А - А - А: нАдо, молокА, облакА. Отложим пока. Разберёмся с более ясной парой на Э.
Э - Э: хлЕба, нЕбо. Понятно, что здесь бесспорная рифма. Отметим дополнительно, что это рифма метрофоническая: 2 слога, женская клаузула, с полным совпадением ударно-заударной части.
И возвращаемся к трём ударным А: нАдо, молокА, облакА. Теперь более понятно, что пара "молокА / облакА" это снова неоспоримая рифма и тоже метрофоническая, но с мужской клаузулой. В итоге, вместо того, чтобы сразу написать, что это 5-стишие может быть сведено формально к классическому катрену (4-стишию), я подвёл вас, читатель, к этому через другое - через понятие ударения, ударной гласной, распределение ударных звуков и т.п. Ибо возможно, что вы достаточно молоды, может быть, даже учитесь в школе.
Итак, катрен таков:
Мне мало надо: краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
Теперь ясно, что графика бывает обманчива, тем более, когда визуально стихотворение с более-менее ровным правым краем… Итак, это преобразовывается в катрен с классической перекрёстной рифмовкой "аБаБ", но если учитывать взгляд на такие рифмы 19 века из века 20-го ("хлебниковского") или даже из 21-го века, то слово "надо" (здесь - перед цезурой первой строки) вполне можно считать если не полновесной рифмой, то рифмоидом к словам "хлеба" и "небо". "Мне мало надо / Да это небо" - теперь более близкая по вертикали пара, где есть полная идентичность метра, как и в другой паре "И каплю молока / Да эти облака".
Но сначала вот такое наблюдение: слово "надо" в плане композиции (семантики, смысла) здесь центральное, после него стоит двоеточие, и не смотрите, что после слова "молока" стоит точка - она вполне заменяется запятой (называется - парцелляция). Смотрите не на пунктуацию, а на грамматику, на синтаксис. ЧТО надо: хлеба, молока, небо, облака. Иначе, если по-вертикали -
надо
хлеба
молока
небо
облака
(Странное название кстати — (об)винительный падеж — непозитивно как-то ;-)
...Вот теперь, постепенно и поступенно перейдя на уровень семантики и общей композиции, понимаем, насколько важно было поэту распределить этот текст именно по 5 строкам. Каждое(!) слово, которое завершает строку, играет чёткую структурную роль в составе некотрого стержня, "позвоночника", что ли, на котором держатся смыслы. Все эти 5 слов чётко объединены в некий нарратив. Но к ним НАДО добавить и ещё одно слово этого стихотворения, потому что поэту не просто "надо", но "МАЛО надо", с некоторым интонационным ударением на слове "мало". И тут замечаем, что эти слова представляют собой в паре внутреннюю ассонансную метрофоническую рифму, с совпадением не только ударного (А'), но и заударного ассонанса - безударной звукобуквы О. Двойная ассонансная рифма.
В свою очередь, "на'до" это если не рифма, то рифмоид и со словом "молока'", и со словом "облака'", но даже и рифмоид здесь ощущается очень слабо, поскольку и расстояние между этими словами велико, и сильные рифмы не дают "услышать" этот рифмоид, и метрофоника совершенно разная… А вот в паре "На'дО / Не'бО" метрофоника совпадает, более того, совпадают начальная и конечная звукобуквы, и здесь с бо'льшим правом мы можем назвать рифмоидом эту пару. А несовпадение ударных гласных (а / е) это как раз признак диссонансной рифмы, при условии хотя бы частичного совпадения пред- и заударной частей, здесь как раз это и происходит. И даже чистую графическую визульность не стоит сбрасывать со счетов - оба слова состоят из 4-х букв. Таким образом, намечается следующая триада метрофонических рифм / рифмоидов: мало / надо / неба.
В итоге, с помощью исследовательских методов выявления некоторых внутренних и внешних рифм и рифмоидов, анализа метрофоники, звукописи, структуры стиха, понимаем, насколько в этом стихотворении хлебниковская прозрачность подкреплена многоуровневыми элементами формы.
Велимир Хлебников
***
Мне мало надо:
Краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
1922 (1912)
Текст по:
Хлебников, Велимир. Собр. соч. в 6 т.; под общ. ред. Р.В. Дуганова. - Т.2. - М.: ИМЛИ РАН, "Наследие, 2001. - С. 381.
09.11.2026,
Москва
Свидетельство о публикации №226110902302
Александр Бубнов 09.11.2026 23:49 Заявить о нарушении
***
Мне мало надо:
Краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
И параллельно вспоминаю тоже один из самых ясных и понятных по методике - как педагогической, так и исследовательской - способов анализа музыки текста стиха, его лингвопоэтики. Дело в том, что современная графическая система русского языка в этом плане практически всегда даёт чёткое однозначное соответствие не только по формуле "одна гласная буква = один слог", но и по формуле "ударная буква = ударный одноимённый звук = ассонанс" (формулы вполне условны). Имеется в виду определение всех ударных звуков (звукобукв) стихотворения, их подсчёт, соотношения, расположение и т.п. И это может сделать вполне (при соответствующей заинтересованности) уже школьник 7 класса, не говоря о студентах соответствующих специальностей в вузах.
Есть, кстати, и упрощённая ("школьная") система записи, которая не вдаётся в хитросплетения фонетики и фонологии. Например, так:
мне мАло нАдо
кра(йУ)шку хл(ьЭ)ба
и кАплю молокА
да Это н(ьЭ)бо
да Эти облакА
Некоторые слова (здесть односложные) мы не обозначаем, поскольку они и в речевом потоке не ударяются, а тем более здесь, при учёте метрики ямба.
АА
УЭ
АА
ЭЭ
ЭА
Пять ударных А, четыре Э, один У. Причём распределение любопытное: 1 и 3 строки "держатся" на ударных А, 4-я на Э, а финальная на ЭА.
Если брать по вертикали, правый край - край классического понимания рифмы! - то выделяем ассонансы на А (1, 3, 5 строки) и на Э (2 и 4 строки), то есть АЭАЭА, зеркально-палиндромическая формула. Но этого, конечно, мало - для лучшего понимания. Это уровень ударных звуков, и только. Обратимся теперь к лексическому уровню, к словам…
А - А - А: нАдо, молокА, облакА. Отложим пока. Разберёмся с более ясной парой на Э.
Э - Э: хлЕба, нЕбо. Понятно, что здесь бесспорная рифма. Отметим дополнительно, что это рифма метрофоническая: 2 слога, женская клаузула, с полным совпадением ударно-заударной части.
И возвращаемся к трём ударным А: нАдо, молокА, облакА. Теперь более понятно, что пара "молокА / облакА" это снова неоспоримая рифма и тоже метрофоническая, но с мужской клаузулой. В итоге, вместо того, чтобы сразу написать, что это 5-стишие может быть сведено формально к классическому катрену (4-стишию), я подвёл вас, читатель, к этому через другое - через понятие ударения, ударной гласной, распределение ударных звуков и т.п. Ибо возможно, что вы достаточно молоды, может быть, даже учитесь в школе.
Итак, катрен таков:
Мне мало надо: краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
Теперь ясно, что графика бывает обманчива, тем более, когда визуально стихотворение с более-менее ровным правым краем… Итак, это преобразовывается в катрен с классической перекрёстной рифмовкой "аБаБ", но если учитывать взгляд на такие рифмы 19 века из века 20-го ("хлебниковского") или даже из 21-го века, то слово "надо" (здесь - перед цезурой первой строки) вполне можно считать если не полновесной рифмой, то рифмоидом к словам "хлеба" и "небо". "Мне мало надо / Да это небо" - теперь более близкая по вертикали пара, где есть полная идентичность метра, как и в другой паре "И каплю молока / Да эти облака".
Но сначала вот такое наблюдение: слово "надо" в плане композиции (семантики, смысла) здесь центральное, после него стоит двоеточие, и не смотрите, что после слова "молока" стоит точка - она вполне заменяется запятой (называется - парцелляция). Смотрите не на пунктуацию, а на грамматику, на синтаксис. ЧТО надо: хлеба, молока, небо, облака. Иначе, если по-вертикали -
надо
хлеба
молока
небо
облака
Вот теперь, постепенно и поступенно перейдя на уровень семантики и общей композиции, понимаем, насколько важно было поэту распределить этот текст именно по 5 строкам. Каждое(!) слово, которое завершает строку, играет чёткую структурную роль в составе некотрого стержня, "позвоночника", что ли, на котором держатся смыслы. Все эти 5 слов чётко объединены в некий нарратив. Но к ним НАДО добавить и ещё одно слово этого стихотворения, потому что поэту не просто "надо", но "МАЛО надо", с некоторым интонационным ударением на слове "мало". И тут замечаем, что эти слова представляют собой в паре внутреннюю ассонансную метрофоническую рифму, с совпадением не только ударного (А'), но и заударного ассонанса - безударной звукобуквы О. Двойная ассонансная рифма.
В свою очередь, "на'до" это если не рифма, то рифмоид и со словом "молока'", и со словом "облака'", но даже и рифмоид здесь ощущается очень слабо, поскольку и расстояние между этими словами велико, и сильные рифмы не дают "услышать" этот рифмоид, и метрофоника совершенно разная… А вот в паре "На'дО / Не'бО" метрофоника совпадает, более того, совпадают начальная и конечная звукобуквы, и здесь с бо'льшим правом мы можем назвать рифмоидом эту пару. А несовпадение ударных гласных (а / е) это как раз признак диссонансной рифмы, при условии хотя бы частичного совпадения пред- и заударной частей, здесь как раз это и происходит. И даже чистую графическую визульность не стоит сбрасывать со счетов - оба слова состоят из 4-х букв. Таким образом, намечается следующая триада метрофонических рифм / рифмоидов: мало / надо / неба.
В итоге, с помощью исследовательских методов выявления некоторых внутренних и внешних рифм и рифмоидов, анализа метрофоники, звукописи, структуры стиха, понимаем, насколько в этом стихотворении хлебниковская прозрачность подкреплена многоуровневыми элементами формы.
Велимир Хлебников
***
Мне мало надо:
Краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
1922 (1912)
Текст по:
Хлебников, Велимир. Собр. соч. в 6 т.; под общ. ред. Р.В. Дуганова. - Т.2. - М.: ИМЛИ РАН, "Наследие, 2001. - С. 381.
09.11.2026,
Москва
Александр Бубнов 09.11.2026 23:49 Заявить о нарушении