Staub der Jahrhunderte vorwaerts und zurueck

Hariprasad Chaurasia – Raag Shivanjali
https://www.youtube.com/watch?v=egHCxISQG9o


Sand ist zu Zoepfen geflochten, in den Mulden ruhen Seen,
ich ziehe Musik vom Himmel herab, in strengem Muster zu sehen…
Und im Halbdunkel lodert, wie ein Band aus Sonne und Mond,
der Staub der Jahrhunderte – vorwaerts, zurueck;
die Zeit – ein Faden, der ins Nadeloehr gleitet…

Weit sende ich meinen Ruf, waehrend ich selbst auf einem Lager ruhe –
aus Sand, der wie Himmelsnektar ist, so zart, eines Fuersten wuerdig.
Mein Sand stammt aus dem Scho; der Erde, ueber Jahrhunderte zu Salz gereift –
jedes Sandkorn ist ein winziges Blaeschen, die Handschrift rascher Lava…

Der Vogel der feurigen Morgenroete ist vor Tagesanbruch verstummt,
sein Waechter – der Geist der Nacht – hat meinen Sand bemerkt,
und liess die Winde ziehen, um den Boden –
aus dem Feuer der Leere – zurueck in das steinerne Fass zu kehren…


Uebersetzt aus dem russischen: Пыль веков вперёд-назад
http://proza.ru/2019/11/17/1670