Трофейное искусство на четырёх колёсах

«Трофейное искусство на четырёх колёсах»: юристы советуют тщательно проверять при покупке старинного автомобиля отношения собственности

Оригинал публикации: "Beutekunst auf vier Raedern": Juristen raten beim Kauf eines Oldtimers zur sorgfaeltigen Pr;fung der Besitzverh;ltnisse

http://www.ad-hoc-news.de/de/Drucken/23817693

Сокращённый перевод: Владимир Синица

     Тот, кто собирается приобретать дорогой старинный автомобиль, должен застраховать себя не только от подделок, но и выяснить отношения собственности. «Не будем утверждать, но есть определённая вероятность того, что любой Хорьх, Майбах и Компрессор-Мерседес мог быть когда-то украденным», - сказал Кристоф фон Берг (Christoph von Berg) в интервью журналу MotorKlassik (www.motor-klassik.de). Адвокат из Лейпцига считается ведущим экспертом в области трофейного искусства. В известном случае в Готе он в значительной мере способствовал возвращению в Германию картины «Мадонна с ребёнком».

     Берг уверен, что в торговле старинными автомобилями необходимы такие же меры предосторожности относительно возможных требований возврата приобретённой вещи, как это уже давно имеет место быть на художественном рынке: «В торговле искусством в 1990-е годы пришлось извлекать опыт, что с фальшивками и произведениями искусства с нечистой историей всё не так просто. Проводили исследования их происхождения. Этот опыт теперь необходимо использовать в торговле автомобилями», - продолжает Берг.

     Актуальность этого вывода подтверждает недавний резонансный случай на рынке старинных автомобилей. Весной 2012 года голландский коллекционер Франс ван Харен (Frans van Haren) хотел продать на эссенской ярмарке Techno Classica Мерседес 500 К выпуска 1935 года, купленный на аукционе в США. Запросил 4,9 миллиона евро. Однако вместо покупателя пришёл судебный исполнитель, арестовавший машину. Причина: прежние владельцы, семья предпринимателя Прим (Prym), добились удовлетворения своего требования о возврате автомобиля, который, как утверждалось, американские оккупационные войска выкрали в июне 1945 года из сарая семьи, где он стоял.

     Хотя это первый такой случай, но, по оценке адвоката Александра Мартиуса (Alexander Martius), представляющего по этому делу семью Прим и инициировавшего конфискацию машины, единичным он не будет: «В Германии есть ещё много семей, в своё время чего-то лишившихся и уже давно списавших утраченное со счетов.