9. О Силах Душ и Тел Перед Лицом Свободы Сексуальн

[ О инстинктах жизни и инстинктах смерти, которые творят историю ]
[ Dos instintos de vida e dos instintos de morte que criam a hist;ria ]
[ Of the life instincts and the death instincts that create history ]


Жоаo Абидо Галваo
Joao Abido Galvao





9. О Силах Душ и Тел Перед Лицом Свободы Сексуальной Жизни (или Цивилизованной Сексуальной Морали)
 
Что такое тело? Тело? Телесная отсылка? Телесный опыт сопротивления? Прежде всего- эта территория пронизана интенсивностями влечения (Trieb). Это древнейшая форма сопротивления так называемой цивилизованной сексуальной морали. Это выражение, танцующее подобно балерине. Это природа сексуальной жизни, проявляющаяся в действии в каждый миг. Но это также смерть, которая разрушает себя, или в каждый миг, со своим разрушительным характером, находит свою конечность в смерти. Между жизнью и смертью – смертью в жизни – тело сопротивляется вместе с душой в движении влечения (Trieb) сопротивления. Но что это за интенсивность, которая колеблется со своими потоками и силами при раскрытии свободного тела в его свободной свободе или освобождении от свободы? – то есть, за свободные отношения со своими силами. И здесь мы окажемся на другой стороне медали: свобода или освобождение от свободы как сексуальность, деформированная в идеологию либеральной цивилизации, имея в виду движение FEMEN. Группа активисток, чье движение зародилось как выражение чувств на улицах Украины. Представьте себе: группа женщин собирается на холоде Украины, чтобы с обнаженной грудью создать манифест. «Наша грудь — наше оружие», — заявляет движение. Теперь возникает вопрос: почему это движение, по-видимому, нарушает или провоцирует порядок дискурса так называемой «свободы»? Если бы мы были по-настоящему свободны, не было бы необходимости говорить о «свободе». Существует сексуальная жизнь, которая подвергается подавлению перед лицом хорошо известной «цивилизованной сексуальной морали». Следовательно- это насилие настолько велико, что мы можем отнести это Gewalt к разряду «человеческого языка» и его кристаллизаций: речи и архаичных образов. Так, если это присутствие/отсутствие образа мифа, кристаллизованного в его исконных логосах и проявляющегося в человеческом языке речи- то очевидно, что этот вес дискурса не освобождается от морали: «цивилизованной сексуальной морали» перед лицом подлинной свободы. Движение к истинной телесной свободе переплетается с разрушительным характером души, когда она подвергается воздействию «цивилизованной» сексуальной морали. Когда душа попадает в плен этой морали, тело выходит на сцену как эрогенная возможность желаний и переживаний, и возможности свободы в действии – свободы в удовольствии, которая выражается в разрыве тела с его влечением [Trieb] и фрагментации этих сил, которые не могут быть укрощены так называемой «цивилизацией». Как социальное выражение этой «культуры» или «цивилизованной сексуальной морали», движение FEMEN в наше время пытается выразить эту «свободу» сексуальной жизни театрально или судорожно в идеологизированном пространстве – когда фашистская истерия говорит от имени свободы, всё возможно: даже цивилизация, которая сформировала идею сексуальности как цель свободы. Здесь вопрос суверенитета подчиняется частному «Я» с садистскими анальными чертами. Удержание или выделение фекалий – это удовольствие деформированной идеологии понятия сексуальности. В политике этот вопрос называется: либеральная демократия – садистское измерение, когда демократия обнаруживает, что может использовать удержание или удаление свободы в виде фекалий как инструмент власти. Отсюда возникает искусственность движений, говорящих от имени сексуальной свободы. Ложную свободу можно понять, рассматривая искусственную историю, созданную Западом. Сексуальность – это исторический вопрос; С концом Запада эти деформированные идеологии уходят в прошлое. Эти свободы остаются лишь последним вздохом дома бытия, порядка речи и истерии. Здесь можно вспомнить Камиллу Клодель, которая, разрушая жесткость Родена своими скульптурами старых и фрагментированных тел, поднимала вопрос о «бытии-к-смерти». «Бытие-к-смерти» не в порядке «устной речи» или того, что Вальтер Беньямин назовет «человеческим языком»; «бытие-к-смерти» не в порядке философского дискурса репрезентации и идентичности; «бытие-к-смерти» не в порядке психоаналитического [теологического] дискурса, говорящего от имени «Фрейда» и обитающего в «Доме»... А «бытие-к-смерти» сингулярности, несущей конечность существа или исторического субъекта; фрагментированного существа и его разбитого тела. То же самое происходит с Сабиной Шпильрейн и её бушующим характером, разрушающим саму идею репрезентации или дискурс «Дома». Если телесное пространство в современности является местом обширной свободы и её форм контроля, то пространство души — местом нешироких запретов скрытой «цивилизованной» сексуальной морали. Тело и душа идут рука об руку — с удовольствием и смертью. Следовательно, как социальное выражение либеральной идеологии, движение FEMEN уже само по себе является искусственным выражением сопротивления, проявляющимся в рамках либеральной цивилизации, целой идеологической конструкцией того, что представляет собой вопрос сексуальности и его связь с вопросом свободы. В каждый момент это движение пытается выразить возможность «свободы», которая заканчивается сексуальной свободой. Превратить свободу в секс. Превратить секс в свободу. Как будто это движение застряло в самой цивилизованной сексуальной морали. С другой стороны, в этом дискурсе необходима определенная дистанция от представителей этой «морали», то, что мы могли бы назвать «борромейской троицей» [символ]: 1) истребление либидо и его кристаллизация в архаичных образах; 2) порядок речи в «человеческой» позиции; 3) и структура, в которой обитают первые два – великий и непогрешимый «Дом». Нет ничего, что эти движения, в своих моральных дискурсах, замаскированных под свободу, ненавидели бы больше, не говоря уже об их враждебности к реальным проблемам: суверенитету, бессознательному и его силам… Но наиболее характерной чертой этого либерального театра является его враждебность к свободе. Свобода, которая в данном случае не возникает из этой сексуальной истерии... Истинная свобода рождается из суверенитета души и тела. Остается выяснить, объясняют ли эти телесные переживания либеральных истерических движений существование души, пронизанной цивилизованной сексуальной моралью. Эти искусственные движения — это сама цивилизованная сексуальная мораль, замаскированная под свободу. Запад сделал это во всех сферах жизни: он подчинил вопрос суверенитета, поместив сексуальную идеологию как выражение свободы. В этой либеральной цивилизации суверенитет души, суверенитет тела, суверенитет искусства и политический суверенитет порабощены сексуальностью. Эти движения цветной революции, WOKE — где свобода, это анальный садизм во взрывных фекалиях — эти либертарианские движения являются сущностью цивилизованной сексуальной морали. Это свобода, замаскированная под сексуальность. Это сексуальность, замаскированная под свободу. В этой либеральной цивилизации свобода сексуальной жизни и цивилизованная сексуальная мораль являются частью одного и того же садистского анального фронта: негодования. Негодование по отношению к  отношениям сил, которые создают истинную свободу в истории: суверенитет. Вся структура этой либеральной цивилизации искусственна. Недовольство этой либеральной цивилизации проистекает из ее неспособности противостоять цивилизованной сексуальной морали – это ее отражение в зеркале. Когда все в либерально-демократическом Западе превращаются в бешеных псов, говоривших от имени свободы, – это исторический момент, когда этой свободы никогда и не существовало. Вся историческая конструкция этих либеральных структур финансировалась империалистическими культурами и Сионистским лобби. Природа структуры изменилась. «Я» подверглось психическому очищению. Души оказались под властью империалистических культурных произведений. Как будто душа Мира – это всего лишь одна душа в своей тоталитарно-либеральной природе. Конец империалистической демократии.

9. Das for;as das almas e dos corpos frente a liberdade da vida sexual (ou da moral sexual civilizada)

Que ; o corpo? Um corpo? Refer;ncia corporal? Uma experi;ncia corporal de resist;ncia? Antes de mais nada – este territ;rio ; atravessado por intensidades pulsionais. ; a forma mais antiga de resist;ncias frente a nomeada moral sexual civilizada. ; express;o que se faz dan;ar como uma bailarina. ; a natureza da vida sexual se manifestando a cada instante em a;;o. Mas tamb;m ; morte que se destr;i ou a cada instante com seu car;ter destrutivo encontra na morte sua finitude. Entre vida e morte – morte na vida – o corpo resiste com a alma num movimento pulsional de resist;ncia. Mas que ; esta intensidade que claudica com seus fluxos e suas for;as na abertura de um corpo livre em sua livre liberdade ou liberta;;o da liberdade? – isto ;, para um relacionamento livre com suas for;as. E aqui, estar;amos na quest;o do outro lado da moeda: da liberdade ou da liberta;;o da liberdade enquanto sexualidade deformada em ideologia de uma civiliza;;o liberal, fazendo refer;ncia ao movimento FEMEN. Grupo de ativistas, cujo movimento nasce como express;o nas ruas da Ucr;nia. Ent;o, imaginem: um grupo de mulheres se re;ne naquele frio da Ucr;nia para fazer um manifesto com os seios de fora. “Nossos seios s;o nossas armas”, declara o movimento. Agora, uma pergunta nos vem a mente: por que este movimento aparentemente perturba ou provoca a ordem do discurso da nomeada “liberdade”? Se f;ssemos realmente livres n;o haveria necessidade de falar sobre a “liberdade”. Existe uma vida sexual que passa por uma repress;o frente a conhecida “moral sexual ‘civilizada’”. Logo – uma viol;ncia tal, que poder;amos registrar esta Gewalt como sendo da ordem da “linguagem humana” e suas cristaliza;;es: da fala e das imagens arcaicas. Ent;o, se ; a presen;a aus;ncia da imagem de um mito cristalizado em seu logos imemorial e que se manifesta na linguagem humana da fala – obviamente este peso deste discurso n;o est; isento de uma moral: “moral sexual ‘civilizada’” frente a real liberdade. O movimento de abertura para real liberdade do corpo est; entremesclada com o car;ter destrutivo da alma quando esta ; atravessada pela “moral sexual ‘civilizada’”. Quando a alma ; capturada por esta moral, entra em cena o corpo como possibilidade er;gena de desejos e experi;ncias e possibilidades de uma liberdade em ato – liberdade  no prazer que se expressam no rompimento do corpo com seus estilha;os pulsionais e fragmenta;;o destas for;as que n;o podem ser domadas pela nomeada “civiliza;;o”. Como express;o social desta “cultura” ou de uma “moral sexual civilizada”, o movimento FEMEN, em nossa contemporaneidade, tenta expressar esta “liberdade” da vida sexual numa cena teatral ou convulsivamente num espa;o ideologizado – quando a histeria fascista fala em nome da liberdade tudo ; poss;vel: at; mesmo uma civiliza;;o que forjou a ideia de sexualidade sendo a finalidade da liberdade. Aqui, a quest;o da soberania est; subordinada a um Eu privado com tra;os s;dicos anais. A reten;;o ou a expuls;o das fezes ; o prazer da ideologia deformada do conceito de sexualidade. Essa quest;o no pol;tico se chama: democracia liberal – uma dimens;o s;dica quando a democracia descobre que pode usar a reten;;o ou a elimina;;o da liberdade em forma de fezes como um instrumento de poder. Da; surge a artificialidade dos movimentos que falam em nome da liberdade sexual. ; poss;vel entender a falsa liberdade levando em considera;;o a hist;ria artificial criada pelo Ocidente. Sexualidade ; uma quest;o hist;rica, com o fim do Ocidente, essas ideologias deformadas chegam ao fim. Essas liberdades permanecem enquanto ;ltimo suspiro da casa do ser, da ordem da fala e da histeria. Poder;amos lembrar aqui de Camille Claudel, que quando desmonta a rigidez de um Rodin com suas esculturas de corpos velhos e fragmentados, estaria colocando a quest;o do “ser-para-a-morte”. “Ser-para-a-morte” n;o da ordem da “linguagem falada” ou o que Walter Benjamin vai chamar de “linguagem humana”; “ser-para-a-morte” n;o da ordem do discurso filos;fico da representa;;o e da identidade; “ser-para-a-morte” n;o da ordem de um discurso psicanal;tico [teol;gico] que fala em nome de “Freud” e que habita uma “Casa”... Mas, “ser- para-a-morte” de uma singularidade que carrega a finitude da criatura ou de um sujeito hist;rico; uma criatura fragmentada e seu corpo estilha;ado. O mesmo acontece com Sabina Spielrein e seu car;ter convulsivo que destr;i o pensamento da representa;;o ou o discurso da “Casa”. Se o espa;o corp;reo na modernidade seria o local da extensiva liberdade e suas formas de vigil;ncia, o espa;o da alma seria o local das interdi;;es inextensivas da moral sexual “civilizada” oculta. Corpo e alma andam de m;os dadas – com o prazer e a morte. Por isso, enquanto express;o social de uma ideologia liberal, o movimento FEMEN j; seria uma artificial express;o de resist;ncia que se manifesta dentro de uma civiliza;;o liberal, toda uma constru;;o ideol;gica do que seria a quest;o da sexualidade e sua conex;o com a quest;o da liberdade. O que este movimento tenta expressar a cada momento ; a possibilidade de uma “liberdade” que tem seu fim na liberdade sexual. Transformar liberdade em sexo. Transformar sexo em liberdade. ; como se este movimento estivesse preso a pr;pria moral sexual civilizada. Por outro lado, neste discurso, seria preciso um certo afastamento dos representantes desta “moral”, o que poder;amos chamar de “trindade borromeana” [um s;mbolo]: 1) Exterm;nio da libido e sua cristaliza;;o em imagens arcaicas; 2) a da ordem da fala numa posi;;o “humana”; 3) e a estrutura em que estas duas primeiras habitam – a grande e infal;vel “Casa”. N;o h; nada que estes movimentos em seus discursos morais travestidos de liberdade odeiam mais, isso para n;o registrar sua hostilidade frente as verdadeiras quest;es: a soberania, o inconsciente e suas for;as... Mas, a caracter;stica mais saliente desse teatro liberal ; sua hostilidade em quest;o de liberdade. Liberdade, que neste caso, n;o nasce daquela histeria sexual...  A verdadeira liberdade nasce da soberania da alma e do corpo. Resta saber se estas experi;ncias corporais destes movimentos hist;ricos liberais d;o conta de uma alma atravessada pela moral sexual civilizada. Esses movimentos artificiais s;o a pr;pria moral sexual civilizada travestidas de liberdade. O Ocidente fez isso em todos os registros da vida: subordinou a quest;o de soberania colocando a ideologia sexual como express;o de liberdade. Nessa civiliza;;o liberal a soberania da alma, a soberania do corpo, a soberania da arte e a soberania pol;tica s;o escravas da sexualidade. Esses movimentos de revolu;;o colorida, WOKE – onde a liberdade ; o sadismo anal em fezes explosivas, esses movimentos libert;rios s;o a ess;ncia da moral sexual civilizada. ; a liberdade travestida em sexualidade. ; a sexualidade travestida de liberdade. Nessa civiliza;;o liberal a liberdade da vida sexual e a moral sexual civilizada fazem parte da mesma frente s;dico anal: o ressentimento. Ressentimento diante das rela;;es de for;as que criam a verdadeira liberdade na hist;ria: a Soberania. Toda estrutura dessa civiliza;;o liberal ; artificial. O mal-estar dessa civiliza;;o liberal ; de n;o aparecer em ato frente a moral sexual civilizada – s;o suas pr;prias imagens no espelho. Quando todos no Ocidente democr;tico liberal s;o todos cachorros loucos e falam em nome da liberdade – esse ; o momento hist;rico onde essa liberdade nunca existiu. Toda constru;;o hist;rica dessas estruturas liberais foram financiadas pelas culturas imperialistas e o lobby sionista. A natureza da estrutura foi modificada. O Eu passou por uma lavagem ps;quica. As almas foram dominadas pelas produ;;es culturais imperialistas. Como se a alma do mundo fosse somente uma alma em sua natureza liberal totalit;ria. Fim da democracia imperialista.

9. On the Forces of Souls and Bodies in the Face of the Freedom of Sexual Life (or Civilized Sexual Morality)

What is the body? A body? A bodily reference? A bodily experience of resistance? First of all – this territory is traversed by drive [Trieb] intensities. It is the oldest form of resistance against the so-called civilized sexual morality. It is expression that dances like a ballerina. It is the nature of sexual life manifesting itself in action at every instant. But it is also death that destroys itself, or at every instant, with its destructive character, finds its finitude in death. Between life and death – death in life – the body resists with the soul in a drive [Trieb] movement of resistance. But what is this intensity that falters with its flows and forces in the opening of a free body in its free freedom or liberation from freedom? – that is, for a free relationship with its forces. And here, we would be on the other side of the coin: freedom or liberation from freedom as sexuality deformed into the ideology of a liberal civilization, referring to the FEMEN movement. A group of activists, whose movement originated as an expression on the streets of Ukraine. So, imagine: a group of women gather in the cold of Ukraine to make a manifesto with their breasts exposed. "Our breasts are our weapons," the movement declares. Now, a question comes to mind: why does this movement apparently disturb or provoke the order of the discourse of so-called "freedom"? If we were truly free, there would be no need to talk about "freedom." There is a sexual life that undergoes repression in the face of the well-known "civilized sexual morality." Therefore – a violence such that we could register this Gewalt as being of the order of "human language" and its crystallizations: of speech and archaic images. So, if it is the presence/absence of the image of a myth crystallized in its immemorial logos and which manifests itself in the human language of speech – obviously this weight of this discourse is not exempt from a morality: "civilized sexual morality" in the face of real freedom. The movement toward true bodily freedom is intertwined with the destructive character of the soul when it is traversed by "civilized" sexual morality. When the soul is captured by this morality, the body enters the scene as an erogenous possibility of desires and experiences, and possibilities of freedom in action – freedom in pleasure that is expressed in the rupture of the body with its drive [Trieb] fragments and the fragmentation of these forces that cannot be tamed by so-called "civilization." As a social expression of this “culture” or of a “civilized sexual morality,” the FEMEN movement, in our contemporary times, attempts to express this “freedom” of sexual life in a theatrical scene or convulsively in an ideologized space – when fascist hysteria speaks in the name of freedom, everything is possible: even a civilization that forged the idea of sexuality as the purpose of freedom. Here, the question of sovereignty is subordinated to a private I with sadistic anal traits. The retention or expulsion of feces is the pleasure of the deformed ideology of the concept of sexuality. In politics, this issue is called: liberal democracy – a sadistic dimension when democracy discovers that it can use the retention or elimination of freedom in the form of feces as an instrument of power. Hence arises the artificiality of movements that speak in the name of sexual freedom. It is possible to understand false freedom by considering the artificial history created by the West. Sexuality is a historical issue; with the end of the West, these deformed ideologies come to an end. These freedoms remain as the last gasp of the house of being, of the order of speech and hysteria. We could recall here Camille Claudel, who, when dismantling the rigidity of a Rodin with her sculptures of old and fragmented bodies, would be raising the question of "being-toward-death." "Being-toward-death" not of the order of "spoken language" or what Walter Benjamin will call "human language"; "being-toward-death" not of the order of the philosophical discourse of representation and identity; "being-toward-death" not of the order of a psychoanalytic [theological] discourse that speaks in the name of "Freud" and that inhabits a "House"... But, "being-toward-death" of a singularity that carries the finitude of the creature or of a historical subject; a fragmented creature and its shattered body. The same happens with Sabina Spielrein and her convulsive character that destroys the thought of representation or the discourse of the “House.” If corporeal space in modernity would be the site of extensive freedom and its forms of surveillance, the space of the soul would be the site of the inextensive prohibitions of hidden “civilized” sexual morality. Body and soul go hand in hand – with pleasure and death. Therefore, as a social expression of a liberal ideology, the FEMEN movement would already be an artificial expression of resistance that manifests itself within a liberal civilization, an entire ideological construction of what the question of sexuality and its connection with the question of freedom would be. What this movement attempts to express at every moment is the possibility of a “freedom” that ends in sexual freedom. To transform freedom into sex. To transform sex into freedom. It's as if this movement were trapped within the very civilized sexual morality. On the other hand, in this discourse, a certain distancing from the representatives of this “morality” would be necessary, what we could call the “Borromean trinity” [a symbol]: 1) Extermination of libido and its crystallization in archaic images; 2) the order of speech in a “human” position; 3) and the structure in which these first two reside – the great and infallible “House”. There is nothing that these movements, in their moral discourses disguised as freedom, hate more, not to mention their hostility towards the real issues: sovereignty, the unconscious and its forces... But the most salient characteristic of this liberal theater is its hostility towards freedom. Freedom, which in this case, does not arise from that sexual hysteria... True freedom is born from the sovereignty of the soul and the body. It remains to be seen whether these bodily experiences of these liberal hysterical movements account for a soul traversed by civilized sexual morality. These artificial movements are civilized sexual morality itself disguised as freedom. The West has done this in all registers of life: it has subordinated the question of sovereignty by placing sexual ideology as an expression of freedom. In this liberal civilization, the sovereignty of the soul, the sovereignty of the body, the sovereignty of art, and political sovereignty are enslaved by sexuality. These color revolution movements, WOKE – where freedom is anal sadism in explosive feces – these libertarian movements are the essence of civilized sexual morality. It is freedom disguised as sexuality. It is sexuality disguised as freedom. In this liberal civilization, the freedom of sexual life and civilized sexual morality are part of the same sadistic anal front: resentment. Resentment towards the relations of forces that create true freedom in history: Sovereignty. The entire structure of this liberal civilization is artificial. The malaise of this liberal civilization stems from its inability to confront civilized sexual morality – it's a reflection of itself in the mirror. When everyone in the liberal democratic West is a mad dog, speaking in the name of freedom – that is the historical moment when that freedom never existed. The entire historical construction of these liberal structures was financed by imperialist cultures and the Zionist lobby. The nature of the structure has been modified. The I has undergone psychic cleansing. Souls have been dominated by imperialist cultural productions. As if the soul of the World were only one soul in its totalitarian liberal nature. End of imperialist democracy.


Рецензии